Estimado usuario: Gracias por adquirir nuestro Tractor HANOMAG. Para ayudarlo ade- cuada y eficientemente en el uso del tractor, aquí establecemos la siguiente información. 1- Por favor lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar el tractor aunque tenga expe- riencia en manejo.
1- Normas de seguridad 1.1-Reglas de seguridad y precaución. Lea este manual antes de la operación. 1-Debe leer cuidadosamente y entender las instrucciones y señales de advertencia. 2-Debe recordar el procedimiento de operación adecuadamente. Operario calificado. El operario debe tener la capacitación necesaria para operar este tipo de vehículo. El tractor no puede ser operada por personas neofitas, enfermas, ebrias, somnolientas, embara- zadas, daltónicas o niños menores a 18 años.
Página 6
Manejo de combustible. 1.- El combustible es material inflamable. Aléjese del fuego, llama o chis- pa cuando manipula combustible. 2.- Apague el motor antes de cargar combustible. 3.- Nunca fume cuando cargue o repare el sistema de combustible. 4.- Use paños limpios para limpiar combustible derramado o aceite de motor.
otra alternativa es colocar lìquido anticongelante. 10.- En los modelos de doble tracción, solo debe aplicar en caso de trabajar en el campo y cuan- do las ruedas resbalen en caminos lodosos. Nunca la use en otras condiciones. De otra manera los neumáticos y el sistema de transmisión se desgastarán prontamente.
Página 8
Imagen 3. Para prevenir incendios: 1.- Nunca lleve combustible en el lugar de trabajo o cuando el tractor esté en funcionamiento. 2.- Detenga el motor y asegúrese que en el lugar no existan chispas ni llamas cuando rellene con combustible. 3.- Limpie el aceite de la superficie del tanque de combustible.
1.3 Protección y recambio de etiquetas de seguridad Mantenga las etiquetas de seguridad limpias y sin daños. Si cambia la parte que contiene las etiquetas, coloque nuevamente las mismas. Si se dañan las etiquetas, proceda a reemplazarlas. 2 - Operación 2.1 Preparación para la prueba Verifique y ajuste todas las uniones.
El mantenimiento incluye los siguientes puntos: - Luego de apagar el motor, en forma inmediata drene el aceite lubricante del cárter y motor - Limpie el cárter cambie el filtro de combustible, el filtro de aire, y el filtro de aceite. Agregue nuevo lubricante Multigrado Mineral 15 W 40 o equivalente.
3.2 Operación del equipamiento e instrumentos Voltimetro: indica el estado de trabajo de la batería. El "+" indica recarga, el "-" indica descarga T ermómetro de agua: Indica la temperatura del agua refrigerante del motor. La temperatura nor- mal es 70ºC - 90 ºC. Indicador de presión de aceite: Indica la presión de aceite del motor.
Página 12
Funcionamiento del motor Una vez que el motor arranca, debe reducir inmediatamente el acelerador y permitir que el motor funcione en ralentí. Verifique que la presión de aceite no sea inferior a 0.1 MPa. Luego de arrancar el motor, no debe hacer funcionar el tractor a plena carga. Hay que permitir que aumente su temperatura por encima de 60º...
Página 13
Una vez que el tractor quedó liberado, pulse hacia atrás la palanca de bloqueo de diferencial. Atención: Cuando el tractor marcha normalmente, se prohíbe el uso del bloqueo del diferencial, porque de usarlo en trabajo normal, tendrá problemas en el diferencial, perdiendo la garantía. Uso del eje motriz delantero Si los tractores de doble tracción, trabajan con carga pesada en tierra húmeda o blanda, solamente con la tracción trasera no será...
Página 14
Uso de los neumáticos Cada neumático tiene su valor de carga máxima. Si se supera este valor, el neumático se dañará. Los neumáticos son consumibles. El uso y mantenimiento adecuado de estos prolonga su vida útil. T odos los neumáticos tienen su carga promedio de resistencia. La sobrecarga puede causar defor- mación excesiva de los neumáticos, solturas de las partes que pueden derivar en roturas de los frenos.
Página 15
Operación de la salida hidráulica y el bloqueo hidráulico Gire la válvula de ajuste de la velocidad de bajada B, en sentido horario, hasta que cierre (en este momento la válvula cierra las bocas de admisión y de salida del cilindro). Conecte la junta de conexión rápida con la boca de aceite del implemento, y conecte el tubo de salida hidráulica con la del implemento.
Página 16
Verifique el nivel del electrolito diariamente. El nivel del electrolito debe ser superior a 10-15 mm que el de las placas. Si está por debajo de este valor, agregue agua destilada. Alternador El alternador debe ser usado en conjunto con el regulador. El alternador con regulador de silicio, tiene su terminal negativo conectado a masa.
4- Mantenimiento y reparación RECOMENDACIONES RECUERDE SU MEJOR ALIADO ES EL SERVICIO AUTORIZADO HANOMAG 4.1 Normas de mantenimiento técnico La forma eficiente de prolongar la vida útil del tractor y reducir las posibilidades de accidentes, es seguir estrictamente las normas de mantenimiento.
- Cambiar filtro DE AIRE celulósico “RECUERDE QUE LA VIDA DE SU TRACTOR ES MANTENER LIMPIO EL FILTRO DE AIRE”. Controlar diariamente. - Recuerde que usted tiene el servicio mecánico sin cargo que deberá ser asistido por su conce- sionario, los consumibles y piezas a reemplazar son con cargo. - Para mantener la garantía vigente en su unidad debe ser asistida por concesionario oficial y repuestos originales.
4.4 Dirección Hidráulica Puntos de atención del uso de la dirección hidráulica completa El modelo de doble tracción, usa dirección hidráulica completa. La estructura de la caja de dirección hidráulica, se puede observar en el esquema. Antes de salir de fábrica, este sistema es ajustado completamente. Durante el período de uso, debe prestar atención a los siguientes puntos: 1- Verifique frecuentemente que todas las conexiones permanezcan correctamente ajustadas.
La secuencia de ajuste es la siguiente: 1- Estacione el tractor sobre un terreno plano y nivela- do, y permita que las ruedas delanteras queden apun- tando hacia delante. 2- Mida las distancias entre las ruedas delanteras , A y B, a una misma altura del centro de las ruedas. 3- Afloje la tuerca de bloqueo 1 y 3 que se encuentran en los dos extremos de la barra horizontal 2 Gire la barra horizontal 2 para extenderlo o acortarlo.
Ajuste de la posición más alta del implemento Primeramente gire la palanca de elevación externa 2, en la dirección de elevación, para obtener una distancia entre el extremo ele- vador 3 y el pasador de bloqueo en la tapa trasera del elevador, de 5 mm. Ajuste la distancia entre el bloqueador de elevación 6 y el pasador de bloqueo 7, en 9 - 10 mm.
Importante: El mantenimiento adecuado del filtro de aire, prolongará la vida útil de su motor, en los filtros seco frontal, conservar y limpiar permanentemente, cambiar ante cualquier duda. 4.8 Ajuste de la tensión de la correa del ventilador Presione con su dedo en la posición media de la correa, con una fuerza aproximada de 29 - 49 N.
La garantía de la unidad es de 1 año o 1000 Hs , lo que se cumpla primero, muy importante, para tener vigencia la garantía deben tener cumplimentado los cupones de servicio periódico por servi- cio autorizado Hanomag. Si el usuario realiza una modificación del tractor, o lo utiliza para trabajos no previstos, o no lo usa y mantiene de acuerdo a las indicaciones del manual, perderá...