Συνταγές
Γέμιση για τηγανίτες
-
120 γρ. μέλι
-
100 γρ. βούτυρο
Φυλάξτε το μέλι στο ψυγείο για αρκετές ώρες.
1
Τοποθετήστε το μέλι και το βούτυρο (κομμένο σε κυβάκια
2
1,5 x 1,5 εκ.) στο δοχείο του κόφτη.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε τη να λειτουργήσει για
3
5 δευτερόλεπτα.
Περιβάλλον
Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα
,
συνηθισμένα απορρίματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την
σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον
τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 2).
Εγγύηση και υποστήριξη
Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση
www.philips.com/support ή διαβάστε το ξεχωριστό φυλλάδιο της
διεθνούς εγγύησης.
EsPañOl
introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para
sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su
producto en www.philips.com/welcome.
Descripción general (fig. 1)
1
Unidad motora
2
Flechas de posición
3
Tapa
4
Junta
5
Unidad de cuchillas
6
Recipiente
7
Aro antideslizante
importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y
consérvela por si necesitara consultarla en el futuro.
Peligro
-
No sumerja nunca la unidad motora en agua u otros líquidos, ni la
enjuague bajo el grifo. Limpie la unidad motora sólo con un paño
húmedo.
advertencia
-
Tenga mucho cuidado al manipular las cuchillas. Preste especial atención
al retirarlas del recipiente, cuando vacíe el recipiente y durante su
limpieza, ya que las cuchillas están muy afiladas.
-
Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el
mismo se corresponde con el voltaje de red local.
-
No utilice el aparato si el cable de alimentación, el enchufe u otras
piezas están dañados.
-
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips
o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar
situaciones de peligro.
-
Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con
su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no
tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean
supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona
responsable de su seguridad.
-
Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.
-
No permita que los niños utilicen la picadora sin supervisión.
Precaución
-
No supere las cantidades y los tiempos indicados en la tabla.
-
Corte los ingredientes grandes en trozos de unos 2 cm antes de
procesarlos.
-
Nunca llene el recipiente con ingredientes a más de 80 °C/175 °F de
temperatura.
-
Si los ingredientes se adhieren a la pared del recipiente, retire la unidad
motora, abra la tapa y despréndalos con una espátula o algo de líquido.
-
No utilice nunca accesorios o piezas de otros fabricantes o que no
hayan sido específicamente recomendados por Philips. La garantía
quedará anulada si utiliza tales piezas o accesorios.
-
Este aparato es sólo para uso doméstico.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos
electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las
instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura
según los conocimientos científicos disponibles hoy en día.
Recetas
Relleno para tortitas
-
120 g de miel
-
100 g de mantequilla
Guarde la miel en el frigorífico durante varias horas.
1
Ponga la miel y la mantequilla (en dados de 1,5 x 1,5 cm) en el
2
recipiente de la picadora.
Encienda el aparato y pique durante 5 segundos.
3
Medio ambiente
Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal
,
del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado.
De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 2).
garantía y asistencia
Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support
o lea el folleto de garantía mundial independiente.
SuoMi
Johdanto
Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä
Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.
Yleiskuvaus (kuva 1)
1
Runko
2
Kohdistusnuolet
3
Kansi
4
Tiiviste
5
Teräyksikkö
6
Kulho
7
Liukueste
tärkeää
Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä
käyttökertaa ja säilytä se vastaisen varalle.
Vaara
-
Älä upota runkoa veteen tai muuhun nesteeseen. Älä myöskään
huuhtele sitä vesihanan alla. Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla.
Varoitus
-
Käsittele teriä varovaisesti. Ole erityisen huolellinen teriä irrotettaessa
ja kulhoa tyhjentäessä tai puhdistettaessa. Leikkausterät ovat erittäin
teräviä.
-
Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista
verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.
-
Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto, pistoke tai jokin muu osa on viallinen.
-
Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi
hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla
ammattitaitoisella korjaajalla.
-
Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön,
joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla
ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.
-
Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
-
Älä anna lasten käyttää teholeikkuria ilman valvontaa.
Varoitus
-
Varo ylittämästä taulukossa annettuja määriä ja valmistusaikoja.
-
Pilko isot ainesosat noin 2 cm:n kappaleiksi ennen käsittelyä.
-
Älä kaada kulhoon kuumia, yli 80-asteisia aineita.
-
Jos ainekset tarttuvat kulhon sisäpintaan, irrota runko, avaa kansi ja irrota
ainekset lastalla tai lisää vähän nestettä.
-
Älä koskaan käytä muita kuin Philipsin valmistamia tai suosittelemia
lisävarusteita tai -osia. Jos käytät muita osia, takuu ei ole voimassa.
-
Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön.
