Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Szuflada utrzymująca ciepło
Cajón calientaplatos
Cassetto termico
Шкаф для подогрева посуды
Gaveta de aquecimento
BI.30CN.1, BI.30DN.1
[pl] Instrukcja obsługi ............................3
................. 21
[es]Instrucciones de uso ........................9
[pt]Instruções de serviço ..................... 28
[it] Istruzioni per l'uso .........................15
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens BI.30CN.1
Resumen de contenidos para Siemens BI.30CN.1
- Página 1 Szuflada utrzymująca ciepło Cajón calientaplatos Cassetto termico Шкаф для подогрева посуды Gaveta de aquecimento BI.30CN.1, BI.30DN.1 [pl] Instrukcja obsługi ......3 ....21 [es]Instrucciones de uso ......9 [pt]Instruções de serviço ..... 28 [it] Istruzioni per l’uso ......15...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Dzieciom poniżej 8 roku życia nie należy pozwalać na zbliżanie się do urządzenia ani przewodu przyłączeniowego. Produktinfo Więcej informacji na temat naszych produktów, wyposażenia, części zamiennych oraz serwisu można znaleźć na stronie internetowej: www.siemens- home.bsh-group.com oraz w sklepie internetowym: www.siemens-home.bsh-group.com/eshops... -
Página 4: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa (Ważne wskazówki *Informacje na temat dotyczące bezpieczeństwa urządzenia Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo S zuflada grzewcza umożliwia podgrzewanie naczyń W a ż n e w s k a z ó w k i d o t y c z ą c e b e z p i e c z e ń s t w a I n f o r m a c j e n a t e m a t u r z ą... -
Página 5: Obsługa Urządzenia
Obsługa urządzenia Wyjmowanie naczyń 1Obsługa urządzenia Naczynia wyjmować z szuflady za pomocą rękawic lub łapek kuchennych. P odgrzewanie naczyń O b s ł u g a u r z ą d z e n i a Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo poparzenia!! W podgrzanym naczyniu potrawa stygnie dużo wolniej. -
Página 6: Tabele I Rady
Tabele i rady JTabele i rady W tabeli podane są różne możliwości wykorzystania T a b e l e i r a d y szuflady grzewczej. Ustawić przełącznik funkcji na żądany stopień. Podgrzać naczynia, jeżeli tak podano w tabeli. Stopień Potrawa/naczynie Wskazówka Delikatne potrawy mrożone, np. -
Página 7: Czyszczenie
Czyszczenie Powierzchnie ze stali nierdzewnej DCzyszczenie Natychmiast usuwać osad z kamienia, plamy tłuszczu, skrobi i białka. Pod takimi zabrudzeniami może tworzyć N ie stosować myjek wysokociśnieniowych lub się korozja. Do czyszczenia używać wody z niewielką C z y s z c z e n i e parowych. -
Página 8: Serwis
Serwis 7Ochrona środowiska 4Serwis U tylizacja zgodna z przepisami o ochronie J eżeli urządzenie wymaga naprawy, należy S e r w i s O c h r o n a ś r o d o w i s k a skontaktować... -
Página 9: Uso Correcto Del Aparato
........14 Produktinfo Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.siemens-home.bsh-group.com y también en la tienda online: www.siemens-home.bsh-group.com/ eshops... -
Página 10: Indicaciones De Seguridad Importantes
Indicaciones de seguridad importantes (Indicaciones de seguridad * Presentación del aparato importantes E n el cajón calientaplatos se puede precalentar vajilla P r e s e n t a c i ó n d e l a p a r a t o o mantener los alimentos calientes. -
Página 11: Manejo Del Aparato
Manejo del aparato Desconexión 1Manejo del aparato Abrir el cajón. Desconectar el selector de funciones. P recalentar la vajilla Retirar la vajilla M a n e j o d e l a p a r a t o La vajilla se debe retirar del cajón con un guante o un En la vajilla previamente calentada, los alimentos no se paño especial para sacar los platos del horno. -
Página 12: Tablas Y Consejos
Tablas y consejos JTablas y consejos E n la tabla se especifican diversas aplicaciones del T a b l a s y c o n s e j o s cajón calientaplatos. Situar el mando de funciones en el nivel deseado. Precalentar el recipiente cuando se indique en la tabla. -
Página 13: Limpieza
Limpieza Superficies de acero inoxidable DLimpieza Limpiar inmediatamente las manchas de cal, grasa y clara de huevo, pues podría formarse corrosión debajo N o utilizar limpiadores de alta presión ni chorros de de estas manchas. Utilizar agua y un poco de L i m p i e z a vapor. -
Página 14: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica 4Servicio de Asistencia 7Protección del medio Técnica ambiente E liminación de residuos respetuosa con el N uestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a S e r v i c i o d e A s i s t e n c i a T é c n i c a P r o t e c c i ó... -
Página 15: Conformità D'uso
Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di età inferiore agli 8 anni. Produktinfo Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet www.siemens-home.bsh-group.com e l'eShop www.siemens-home.bsh-group.com/eshops... -
Página 16: Importanti Avvertenze Di Sicurezza
Importanti avvertenze di sicurezza (Importanti avvertenze di * Conoscere l'apparecchio sicurezza N ello scaldavivande si possono preriscaldare le C o n o s c e r e l ' a p p a r e c c h i o stoviglie o tenere in caldo le pietanze. -
Página 17: Uso Dell'apparecchio
Uso dell'apparecchio Disattivazione 1Uso dell'apparecchio Aprire il cassetto. Disattivare il selettore funzioni. P reriscaldare le stoviglie Estrazione delle stoviglie U s o d e l l ' a p p a r e c c h i o Estrarre le stoviglie dal cassetto utilizzando un panno o Preriscaldando le stoviglie, gli alimenti ivi contenuti non appositi guanti. -
Página 18: Tabelle E Consigli
Tabelle e consigli JTabelle e consigli N ella tabella si trovano varie possibili applicazioni dello T a b e l l e e c o n s i g l i scaldavivande. Portare il selettore funzioni sul livello desiderato. Preriscaldare la stoviglia se indicato nella tabella. -
Página 19: Pulizia
Pulizia Superfici in acciaio inossidabile DPulizia Eliminare immediatamente le macchie di calcare, grasso, amido o albume in quanto potrebbero N on utilizzare pulitrici ad alta pressione o a getto di corrodere la superficie. Per la pulizia utilizzare acqua e P u l i z i a vapore. -
Página 20: Servizio Assistenza Clienti
Servizio assistenza clienti 4Servizio assistenza clienti 7Tutela dell'ambiente S maltimento ecocompatibile I l servizio di assistenza tecnica è a disposizione per S e r v i z i o a s s i s t e n z a c l i e n t i T u t e l a d e l l ' a m b i e n t e eventuali riparazioni. -
Página 21: Применение По Назначению
Правильная утилизация упаковки ....27 Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу. Produktinfo Более подробную информацию о продукции, принадлежностях, запасных частях и службе сервиса можно найти на официальном сайте www.siemens- home.bsh-group.com и на сайте интернет-магазина www.siemens-home.bsh-group.com/eshops... -
Página 22: Важные Правила Техники Безопасности
Важные правила техники безопасности ( Важные правила техники * Знакомство с прибором безопасности Ш каф для подогрева посуды предназначен для З н а к о м с т в о с п р и б о р о м предварительного нагревания посуды или поддержания Предупреждение... -
Página 23: Управление Бытовым Прибором
Управление бытовым прибором Выключение 1 Управление бытовым Откройте шкаф для подогрева посуды. Установите прибором переключатель выбора функций в положение выключения. П одогревание посуды Извлечение посуды У п р а в л е н и е б ы т о в ы м п р и б о р о м Вынимайте... -
Página 24: Таблицы И Полезные Советы
Таблицы и полезные советы Установите переключатель выбора функций на J Таблицы и полезные требуемый режим. Подогрейте посуду (если так указано в таблице). советы В таблице, приведённой ниже, указаны различные Т а б л и ц ы и п о л е з н ы е с о в е т ы варианты... - Página 25 Таблицы и полезные советы Таблица Для щадящего приготовления блюд подходят все зависит от размеров куска мяса. Указанное время нежные части говядины, свинины, телятины, баранины, обжаривания действительно, если вы кладете мясо в дичи или птицы. Время обжаривания и приготовления горячий жир. Блюдо...
-
Página 26: Очистка
Очистка Поверхности из нержавеющей стали D Очистка Немедленно удаляйте пятна извести, жира, крахмала и яичного белка. Под такими пятнами может возникать Н е используйте очистители высокого давления и коррозия. Используйте для очистки воду с добавлением О ч и с т к а пароструйные... -
Página 27: Cлyжбa Cepвиca
Cлyжбa cepвиca 4 Cлyжбa cepвиca 7 Охрана окружающей среды Е сли ваш прибор нуждается в ремонте, наша C л y ж б a c e p в и c a сервисная служба всегда к вашим услугам. Мы всегда П равильная утилизация упаковки стараемся... -
Página 28: Utilização Adequada
Eliminação ecológica ......33 Produktinfo Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: www.siemens-home.bsh- group.com e na loja Online: www.siemens-home.bsh- group.com/eshops... -
Página 29: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes (Instruções de segurança *Conhecer o aparelho importantes N a gaveta de aquecimento pode pré-aquecer a loiça C o n h e c e r o a p a r e l h o ou manter quentes os alimentos. Aviso –... -
Página 30: Utilizar O Aparelho
Utilizar o aparelho Desligar 1Utilizar o aparelho Abra a gaveta. Desligue o selector de funções. P ré-aquecer loiça Retire a loiça U t i l i z a r o a p a r e l h o Use uma luva ou uma pega para tirar a loiça da gaveta. Se usar loiça pré-aquecida, os alimentos não arrefecem tão depresssa. -
Página 31: Tabelas E Sugestões
Tabelas e sugestões JTabelas e sugestões N a tabela encontram-se as diferentes aplicações da T a b e l a s e s u g e s t õ e s sua gaveta de aquecimento. Coloque o seletor de funções no nível desejado. Pré-aqueça a loiça, quando assim estiver indicado na tabela. -
Página 32: Limpeza
Limpeza Superfícies de aço inox DLimpeza As manchas de calcário, gordura, amido e clara de ovo têm de ser removidas de imediato. Sob estas manchas N ão utilize aparelhos de limpeza a alta pressão nem pode ocorrer corrosão. Limpe o aparelho com água e L i m p e z a aparelhos de limpeza a jato de vapor. -
Página 33: Serviços Técnicos
Serviços Técnicos 4Serviços Técnicos 7Protecção do meio ambiente S e o seu aparelho precisar de ser reparado, o nosso S e r v i ç o s T é c n i c o s Serviço de Assistência Técnica está à sua disposição. E liminação ecológica Nós encontramos sempre uma solução adequada, P r o t e c ç... - Página 36 *9001280494* 9001280494 (990709)