Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cajón calientaplatos
Cassetto termico
Шкаф для подогрева посуды
Szuflada utrzymująca ciepło
BI630CN.1, BI630DN.1
siemens-home.com/welcome
[es]Instrucciones de uso ........................3
[it] Istruzioni per l'uso ..........................10
[pl] Instrukcja obsługi ...........................25
..................18
Register
your
product
online
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens BI630CN.1
Resumen de contenidos para Siemens BI630CN.1
- Página 1 Cajón calientaplatos Cassetto termico Шкаф для подогрева посуды Szuflada utrzymująca ciepło BI630CN.1, BI630DN.1 siemens-home.com/welcome [es]Instrucciones de uso ......3 Register [it] Istruzioni per l’uso ......10 your ....18 product [pl] Instrukcja obsługi ......25 online...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indicaciones de seguridad importantes ..4 accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.siemens-home.com y también en la tienda online: www.siemens-eshop.com Presentación del aparato ....5 Abrir y cerrar . -
Página 4: Uso Correcto Del Aparato
Uso correcto del aparato 8Uso correcto del aparato (Indicaciones de seguridad importantes Leer con atención las siguientes instrucciones. Solo así a p a r a t o U s o c o r r e c t o d e l se puede manejar el aparato de forma correcta y Advertencia segura. -
Página 5: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato es * Presentación del aparato 1Manejo del aparato Precalentar la vajilla En el cajón calientaplatos se puede precalentar vajilla o a p a r a t o P r e s e n t a c i ó n d e l M a n e j o d e l a p a r a t mantener los alimentos calientes. -
Página 6: Desconexión
Tablas y consejos Se recomienda no mantener los platos en caliente Desconexión durante más de una hora. Abrir el cajón. Desconectar el selector de funciones. Platos adecuados: Se obtiene un buen resultado de Retirar la vajilla calentamiento de la carne, las aves, el pescado, las salsas, las verduras, las guarniciones y las sopas. -
Página 7: Limpieza
Limpieza es Volver a colocar la vajilla con la carne en el cajón Mediante este método para asar, la carne siempre está calientaplatos y cocer en el horno. Colocar el mando poco hecha por dentro. Pero eso no quiere decir que selector en la escalón de potencia 3. -
Página 8: Anomalías, Como Reaccionar
¿Anomalías, como reaccionar? 3¿Anomalías, como reaccionar? Con frecuencia, cuando se produce una avería, suele tratarse de una pequeña anomalía fácil de subsanar. Antes de e a c c i o n a r ? ¿ A n o m a l í a s , c o m o r llamar al Servicio de Asistencia Técnica, deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones: La vajilla o los alimentos se quedan fríos. -
Página 9: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente es 7Protección del medio ambiente Eliminación de residuos respetuosa con el d i o a m b i e n t e P r o t e c c i ó n d e l m e medio ambiente Eliminar el embalaje de forma ecológica. - Página 10 Importanti avvertenze di sicurezza ..11 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet www.siemens-home.com e l'eShop www.siemens- eshop.com Conoscere l'apparecchio ....12 Apertura e chiusura .
-
Página 11: Conformità D'uso
Conformità d'uso it 8Conformità d'uso (Importanti avvertenze di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. C o n f o r m i t à d ' u s o Solo così è possibile utilizzare l'apparecchio in modo Avviso sicuro e corretto. -
Página 12: Conoscere L'apparecchio
Conoscere l'apparecchio * Conoscere l'apparecchio 1Uso dell'apparecchio Preriscaldare le stoviglie Nello scaldavivande si possono preriscaldare le e c c h i o C o n o s c e r e l ' a p p a r c h i o U s o d e l l ' a p p a r e c stoviglie o tenere in caldo le pietanze. -
Página 13: Mantenere Caldi Gli Alimenti
Tabelle e consigli it Coprire gli alimenti con un coperchio termico o con una Disattivazione pellicola di alluminio. Aprire il cassetto. Disattivare il selettore funzioni. Si consiglia di non far riscaldare il cibo per intervalli di Estrazione delle stoviglie tempo superiori a un'ora. Estrarre le stoviglie dal cassetto utilizzando un panno o Alimenti appropriati: carne, pollo, pesce, salse, appositi guanti. - Página 14 Tabelle e consigli Grazie a questo metodo di cottura, la carne risulta Avvertenze per la cottura lenta internamente sempre rosa. Questo non significa tuttavia Utilizzare solo carne fresca e in perfette condizioni. che la carne sia cruda o poco cotta. Eliminare con cura i tendini e i bordi di grasso.
-
Página 15: Pulizia
Pulizia it Apparecchi con frontale in vetro DPulizia Per la pulizia del frontale in vetro, utilizzare un detergente per vetri e un panno morbido. Non utilizzare Non utilizzare pulitrici ad alta pressione o a getto di raschietti per vetro. P u l i z i a vapore. -
Página 16: Malfunzionamento, Che Fare
Malfunzionamento, che fare? 3Malfunzionamento, che fare? Quando si verifica un'anomalia, si tratta spesso di un problema facilmente risolvibile. Prima di rivolgersi al servizio di c h e f a r e ? M a l f u n z i o n a m e n t o , assistenza tecnica, prestare attenzione alle seguenti avvertenze: La stoviglia e/o le pietanze rimangono fredde. -
Página 17: Tutela Dell'ambiente
Tutela dell'ambiente it 7Tutela dell'ambiente Smaltimento ecocompatibile e n t e T u t e l a d e l l ' a m b i Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell'ambiente. Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment -... - Página 18 Важные правила техники безопасности ..19 принадлежностях, запасных частях и службе сервиса можно найти на официальном сайте www.siemens- home.com и на сайте интернет-магазина www.siemens- Знакомство с прибором ....20 eshop.com...
-
Página 19: Применение По Назначению
Применение по назначению ru 8 Применение по ( Важные правила техники назначению безопасности Предупреждение Внимательно прочитайте данное руководство. Оно а ч е н и ю П р и м е н е н и е п о н а з н н... -
Página 20: Знакомство С Прибором
Знакомство с прибором Предупреждение * Знакомство с прибором Опасность возгорания! Нагревательная пластина внутри шкафа для Шкаф для подогрева посуды предназначен для подогрева посуды очень сильно З н а к о м с т в о с п р и б о р... -
Página 21: Управление Бытовым Прибором
Управление бытовым прибором ru Продолжительность подогревания 1 Управление бытовым Продолжительность подогревания зависит от прибором материала и толщины стенок, а также количества, высоты и расположения посуды. По возможности распределите посуду по всей поверхности. Подогревание посуды Для подогревания комплекта посуды на 6 персон п... -
Página 22: Таблицы И Полезные Советы
Таблицы и полезные советы J Таблицы и полезные советы В таблице, приведённой ниже, указаны различные варианты использования шкафа для подогрева посуды. Установите с о в е т ы Т а б л и ц ы и п о л е з н ы е переключатель... -
Página 23: Очистка
Очистка ru Таблица Для щадящего приготовления блюд подходят все нежные части говядины, свинины, телятины, баранины, дичи или птицы. Время обжаривания и приготовления зависит от размеров куска мяса. Указанное время обжаривания действительно, если вы кладете мясо в горячий жир. Блюдо Обжаривание на плите Доведение... -
Página 24: Cлyжбa Cepвиca
Cлyжбa cepвиca 4 Cлyжбa cepвиca 7 Охрана окружающей среды Если ваш прибор нуждается в ремонте, наша сервисная C л y ж б a c e p в и c a служба всегда к вашим услугам. Мы всегда стараемся Правильная утилизация упаковки найти... - Página 25 ......26 znaleźć na stronie internetowej: www.siemens- home.com oraz w sklepie internetowym: www.siemens-eshop.com...
-
Página 26: Używanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Używanie zgodne z przeznaczeniem 8Używanie zgodne (Ważne wskazówki z przeznaczeniem dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. p r z e z n a c z e n i e m U ż y w a n i e z g o d n e z ń... -
Página 27: Informacje Na Temat Urządzenia
Informacje na temat urządzenia pl *Informacje na temat 1Obsługa urządzenia urządzenia Podgrzewanie naczyń O b s ł u g a u r z ą d z e n i W podgrzanym naczyniu potrawa stygnie dużo wolniej. Szuflada grzewcza umożliwia podgrzewanie naczyń a t u r z ą... -
Página 28: Utrzymywanie Temperatury Potraw
Tabele i rady Zaleca się utrzymywanie temperatury potraw nie dłużej Wyjmowanie naczyń niż jedną godzinę. Naczynia wyjmować z szuflady za pomocą rękawic lub łapek kuchennych. Odpowiednie potrawy: mięso, drób, ryby, sosy, warzywa, dodatki i zupy. Ostrzeżenie Niebezpieczeństwo poparzenia!! Sposób nastawiania Powierzchnia płyty grzejnej jest gorąca. -
Página 29: Czyszczenie
Czyszczenie pl Dzięki tej szczególnej metodzie mięso w środku jest Wskazówki dotyczące powolnego gotowania zawsze różowe. Nie oznacza to, że jest surowe lub Przyrządzać wyłącznie mięso świeże i dobrej jakości. niedogotowane. Dokładnie usunąć żyły i tłuste brzegi. Podczas powolnego gotowania tłuszcz nadaje potrawie Powolnie gotowane mięso nie jest tak gorące, jak intensywny specyficzny smak. -
Página 30: Co Robić W Razie Usterki
Co robić w razie usterki? 3Co robić w razie usterki? Przyczynami wystąpienia usterek są często drobiazgi. Przed skontaktowaniem się z serwisem należy zwrócić uwagę u s t e r k i ? C o r o b i ć w r a z i e na następujące wskazówki: Naczynia lub potrawy są... -
Página 31: Ochrona Środowiska
Ochrona środowiska pl 7Ochrona środowiska Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie O c h r o n a ś r o d o w i s k środowiska naturalnego Opakowanie należy usunąć zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą... - Página 32 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34, 81739 München, GERMANY siemens-home.com *9000977675* 9000977675 940922...