Tabla de contenido
INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATIE
INSTALAÇÃO / INSTALLAZIONE
Choisissez l'emplacement idéal pour fixer votre enrouleur sur le mur, faites-en sorte que le sens
FR
d'installation soit respecté, puis marquez le futur emplacement des chevilles à l'aide d'un crayon et
des 4 orifices du support mural
Note : L'enrouleur peut être installé sur d'autres surfaces comme le bois ou la brique creuse, ce-
pendant la quincaillerie fournie est prévue uniquement pour les murs pleins, si vous voulez l'instal-
ler sur d'autres supports que ceux prévus, il vous faudra vous procurer les éléments de fixation
adaptés en grande surface de bricolage ou quincaillerie spécialisée.
Escoja la ubicación ideal para fijar su enrollador sobre una pared y asegúrese de que está en la posi-
ES
ción adecuada. A continuación, marque la posición de los tacos con un lápiz utilizando los 4 orificios
del soporte de pared como guía 1
Nota : el enrollador puede instalarse en otras superficies como madera o ladrillo hueco, pero los
anclajes incluidos solo son aptos para paredes sólidas. Si quiere instalarlo sobre otras superficies,
deberá adquirir los elementos de fijación adecuados en grandes superficies de bricolaje o en fer-
reterías especializadas.
Choose the ideal placement to fix your reel to the wall, making sure it is the right way up, then mark the
EN
position of the anchors with a pencil using the 4 holes in the wall bracket as a guide 1
Please note : The reel can be installed on other surfaces, such as wood or hollow brick. However,
the fasteners provided are for solid walls. If you wish to install the reel on other materials, you must
purchase the appropriate fasteners at a specialist DIY store.
Kies de ideale locatie om uw haspel op de muur te bevestigen, zorg ervoor dat de montagerichting
NL
wordt gerespecteerd en markeer vervolgens de locatie van de pluggen en de 4 gaten van de muurbeu-
gel met een potlood 1
Opmerking : de haspel kan op andere oppervlakken worden geïnstalleerd, zoals hout of holle
bakstenen, maar de meegeleverde hardware is alleen bedoeld voor stevige wanden. Als u de
haspel op andere steunen wilt installeren dan is vereist, dan dient u de juiste bevestigingsmiddelen
te verkrijgen in doe-het-zelf-winkels of gespecialiseerde hardwarewinkels.
18
.
1
.
.
1
.
11/09/2019
Tabla de contenido
