Vedligeholdelse; Manutenzione; Mantenimiento - Senco SKSXP Instrucciones De Empleo

Tool Use

Vedligeholdelse

Dansk
Frakobl værktøjet fra luft-
l
forsyningen og tøm magasinet.
Læs afsnittet "Sikkerhed-
sadvarsler" inden værktøjet
vedligeholdes.
Alle skruer skal være skruet
l
godt fast. Løse skruer skaber
usikker betjening og beskadi-
gelse af dele.
Med værktøjet frakoblet
l
foretages dagligt eftersyn
for at sikre fri bevægelse af
sikringen og aftrækkeren. Brug
ikke værktøjet, hvis sikringen
eller aftrækkeren sidder fast
eller binder.
Rutinemæssig smøring
l
behøves ikke. Smør ikke med
olie!
Aftør værktøjet dagligt og
l
check for slid. Brug uantæn-
delige rengøringsmidler, men
kun hvis nødvendigt.
GENNEMBLØD IKKE.
Forsigtigt! Sådanne midler
kan skade O–ringe og andre
dele af værktøjet.

Manutenzione

Italian
Scollegate l'attrezzo
l
dall'alimentazione dell'aria e
svuotate il caricatore. Leggete
il capitolo "Avvertenze di
Sicurezza" prima di effettuare la
manutenzione dell'attrezzo.
Tutte le viti dovrebbero essere
l
tenute ben serrate. Viti allentate
producono condizioni di funzio-
namento non sicure e causano
rotture di componenti.
Ad attrezzo scollegato, effet-
l
tuate ispezioni quotidiane per
verificare la liberta' di movi-
mento di sicura e grilletto. Non
adoperate l'attrezzo se la sicura
o il grilletto sono incollati o
legati.
Non e' necessario effettuare
l
una regolare lubrificazione. Non
usare olio.
Pulite l'attrezzo quotidiana-
l
mente e fate ispezioni di verifica
dell'usura delle parti. Usate
soluzioni detergenti non infiam-
mabili solo se necessario.
NON INZUPPATE L'ATTREZZO.
Attenzione: Tali soluzioni pos-
sono danneggiare anelli O-ring
ed altri componenti.
12

Mantenimiento

Español
Desconecte la herramienta del
l
dispensador de aire y vacíe el
cargador.
Lea la sección titulada
"Avisos de Seguridad" antes
de darle mantenimiento a la
herramienta.
Todos los tornillos tienen
l
que mantenerse apretados.
Los tornillos sueltos pueden
producir una operación no
segura y quebraduras de
partes.
Con la herramienta desco-
l
nectada, haga la inspección
diaria para asegurarse de
la libertad de movimiento
del dispositivo de seguri-
dad y del gatillo. No use la
herramienta si el dispositivo
de seguridad o el gatillo se
atascan o endurecen.
La lubricación de rutina no es
l
necesaria. No aceite.
Use soluciones de limpieza
l
inflamablés solamente si es
necesario - NO LA REMOJE.
Precaución: Tales soluciones
pueden dañar los empaques y
otras partes de la herramienta.