Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Avisos
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistemas de
recuperación, ni transmitida, en ninguna de sus formas o medios, ni fotocopiada
mecánicamente, ni grabada sin la previa autorización por escrito del fabricante.
La información de este manual está sujeta a modificaciones sin previo aviso.
El fabricante no será responsable de los errores técnicos o de edición ni de las
omisiones que hubiere, ni de los daños incidentales o resultantes de la
entrega, el rendimiento o el uso de este material.
Microsoft Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.
Los nombres de productos aquí mencionados sirven sólo como identificación y pueden
ser las marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de sus respectivas
compañías.
Copyright 2002 Reservados todos los derechos
Avisos i
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung NQ10
Resumen de contenidos para Samsung NQ10
- Página 1 Avisos Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistemas de recuperación, ni transmitida, en ninguna de sus formas o medios, ni fotocopiada mecánicamente, ni grabada sin la previa autorización por escrito del fabricante. La información de este manual está sujeta a modificaciones sin previo aviso. El fabricante no será...
-
Página 2: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Instrucciones importantes sobre seguridad Instrucciones de seguridad El sistema está diseñado y comprobado para cumplir con los últimos estándares de seguridad en lo relativo a equipos de tecnología de la información. No obstante, para garantizar un uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones indicadas en el producto y en la documentación. -
Página 3: Cuidado Durante El Uso
No tire a la basura las pilas recargables ni los productos alimentados por pilas recargables no extraíbles. Póngase en contacto con la línea de ayuda de Samsung para obtener información sobre cómo deshacerse de las pilas que no puede utilizar ni volver a recargar. -
Página 4: Seguridad Del Láser
Seguridad del láser Todos los sistemas equipados con unidades de CD o DVD cumplen con los estándares de seguridad apropiados, incluyendo el estándar IEC 825. Los dispositivos láser de estos componentes están clasificados como “Productos láser de Clase 1” según el estándar de rendimiento de la radiación del Departamento de Servicios Sanitarios y Humanos (DHHS) de Estados Unidos. -
Página 5: Declaraciones Sobre El Cumplimiento De Normativas
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Orientación sobre los dispositivos inalámbricos Puede que su ordenador portátil lleve integrados dispositivos de baja potencia, de tipo Radio LAN (dispositivos de comunicación inalámbrica por radiofrecuencia RF), que funcionan en la banda de 2,4 GHz. La siguiente sección es una introducción general sobre los aspectos a tener en cuenta cuando se utiliza un dispositivo inalámbrico. - Página 6 En los entornos donde se considere que el riesgo de interferencias con otros dispositivos o servicios es peligroso o perjudicial, puede restringirse o prohibirse el uso del dispositivo inalámbrico. Los aeropuertos, hospitales y las atmósferas cargadas de oxígeno o de gases inflamables son otros ejemplos donde puede restringirse o eliminarse el uso de los dispositivos inalámbricos.
-
Página 7: Estados Unidos De América
Estados Unidos de América Emisor no intencionado según la FCC, parte 15 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluidas las interferencias que puedan provocar anomalías en el funcionamiento. - Página 8 Si la etiqueta del sistema incluye un número de identificación de la FCC, los dispositivos inalámbricos que incorpore su equipo sólo serán válidos para su uso en los Estados Unidos de América. La FCC establece como regla general que, cuando tenga que utilizar el dispositivo inalámbrico, deberá...
- Página 9 El REN se utiliza para determinar la cantidad de dispositivos que se pueden conectar a la línea de teléfono. Un número excesivo de REN en la línea de teléfono puede traer como consecuencia que los dispositivos no suenen en respuesta a las llamadas entrantes.
-
Página 10: Emisor No Intencionado Según Ices-003
Canadá Emisor no intencionado según ICES-003 Este aparato digital no excede los límites de clase B en cuanto a emisión de ruidos radioeléctricos de aparatos digital según lo que establece la normativa sobre interferencias de radio de la Industria de Canadá. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limitesapplicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté... -
Página 11: Declaración Sobre Telecomunicaciones Según Doc (Para Productos Equipados Con Un Módem Homologado Por La Ic)
El usuario no debe reparar los dispositivos inalámbricos. No los modifique en modo alguno. La modificación del dispositivo inalámbrico le anulará su autorización para utilizarlo. Póngase en contacto con el fabricante para su reparación. Declaración sobre telecomunicaciones según DOC (para productos equipados con un módem homologado por la IC) La etiqueta de la Industria de Canadá... -
Página 12: Unión Europea
Unión Europea La siguiente información sólo es aplicable a los sistemas que llevan la etiqueta con la marca CE Normativas europeas Este equipo de tecnología de la información ha pasado por controles y cumple con las siguientes normativas europeas: • Normativa EMC 89/336/EEC con las actualizaciones de las directivas 92/31/ EEC y 93/68/EEC según –... -
Página 13: Información Sobre Telecomunicaciones Europeas (Para Productos Equipados Con Un Módem Homologado Por La Ue)
La salida de potencia del dispositivo o dispositivos inalámbricos que incorpora su ordenador portátil está muy por debajo de los límites de exposición de radiofrecuencia establecidos por la Comisión Europea mediante la normativa R&TTE. Naciones europeas incluidas en las autorizaciones de los dispositivos inalámbricos: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia (con restricciones en las frecuencias), Grecia, Holanda, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Portugal, Reino Unido... -
Página 14: Dispositivos Inalámbricos
Japón Declaración VCCI Este equipo pertenece a la categoría de clase B (equipo de tecnología de la información para uso en áreas residenciales o en áreas adyacentes a éstas) y cumple con los estándares establecidos por el Consejo de Control Voluntario de Interferencia de equipos de tecnología de la información destinados a prevenir la interferencias radioeléctricas en este tipo de áreas residenciales. - Página 15 Antes de configurar su dispositivo: 1. Verifique que no haya otros dispositivos en el área que utilicen la misma banda de frecuencia. 2. Cambie el canal, la ubicación o deje de utilizarlo si se producen interferencias con otra estación de radio. 3.
-
Página 16: Convenciones De Los Teclados
Guía de uso del manual Le felicitamos por haber adquirido un ordenador portátil con el sistema operativo de Windows® XP. Tanto si utiliza un ordenador portátil por primera vez como si ya es un usuario experimentado, este manual de usuario puede ayudarle a sacar el máximo partido de su ordenador. -
Página 17: Documentación Del Usuario De Software
Convenciones de nomenclatura de los dispositivos de CD-ROM. En muchos programas de instalación, tendrá que conseguir un programa del dispositivo de CD-ROM. La secuencia de instalación del programa asume que el CD es la unidad d:\, sin embargo, esto no siempre es así. El nombre de la unidad de CD-ROM es la letra que sigue a la letra asignada a su última unidad de disco duro. -
Página 18: Características Del Ordenador
Características del ordenador Su ordenador portátil ultraligero dispone de muchas prestaciones para hacer frente a sus necesidades informáticas tanto si trabaja en casa como si lo hace fuera. El ordenador es muy delgado y tiene una base de acoplamiento con dispositivos periféricos que permiten efectuar todas las funciones propias de un ordenador de sobremesa. -
Página 19: Ubicación Del Equipo Del Ordenador Portátil
Ubicación del equipo del ordenador portátil Lado frontal Seguro de la pantalla LCD Pantalla de cristal líquido Botón Encendido Teclado Botón de Internet Ratón ‘touchpad’ Botones Puerto de vídeo ‘touchpad’ Conexión USB Ventilación Altavoces Indicador Los puertos no están disponibles mientras el ordenador está acoplado. Los puertos de Vídeo y Lan no están disponibles en el ordenador portátil mientras está... -
Página 20: Lado Izquierdo
Lado izquierdo Puerto para Ranura para la tarjeta PC Puerto del módem auriculares Puerto LAN Puerto para el micrófono Puerto de entrada CC del PC Puerto USB Puerto IEEE 1394 (6 patillas) Lado derecho Puerto del monitor Ventilación Puerto USB externo Lado posterior Ranura del pestillo de seguridad... -
Página 21: Ubicación Del Equipo De La Base De Acoplamiento
Ubicación del equipo de la base de acoplamiento Lado frontal Las figuras que se muestran en este apartado muestran la ubicación de los elementos más importantes de la base de acoplamiento. Consulte “Uso de las bahías múltiples en la base de acoplamiento” en la página 34. Pestillo de liberación Pestillo de liberación de la bahía múltiple... -
Página 22: Lado Superior
Lado superior Pestillo de liberación de Pestillo de liberación de la bahía múltiple de 3,5" la bahía múltiple de 5,25" Gancho de acoplamiento Palanca de desenganche del acoplamiento Altavoz Bahía múltiple de 5,25 (Unidad de CD/DVD ROM instalada) Gancho de acoplamiento Bahía múltiple de 3,5 (FDD instalada) Botón de desacoplamiento del ordenador... -
Página 23: Acoplamiento/Desacoplamiento Del Ordenador
Acoplamiento/Desacoplamiento del ordenador La base de acoplamiento le permite utilizar este sistema como un ordenador de sobremesa. Conecte el adaptador de CA a la base de acoplamiento cuando esté conectada al ordenador. Acoplamiento del ordenador Puede acoplar el ordenador mientras el ordenador está apagado o encendido; sin embargo, es preferible, y a la vez más seguro, que lo haga con el ordenador apagado. -
Página 24: Desacoplamiento Del Ordenador
Desacoplamiento del ordenador No desconecte el ordenador si la alimentación de las pilas es inferior al 20% de la alimentación. El sistema podría averiarse y perderá todos los datos que no haya guardado. Desconexión de la alimentación Para extraer el ordenador de la base de acoplamiento con la alimentación apagada, complete los pasos siguientes: 1. - Página 25 Encendido Para extraer el ordenador de la base de acoplamiento con la alimentación encendida, complete los pasos siguientes: 1. Pulse el botón de desacoplamiento del ordenador que se encuentra en la parte frontal de la base de acoplamiento durante un segundo. Botón de desacoplamiento del ordenador - o - 1.
-
Página 26: Uso Del Ordenador Por Primera Vez
Uso del ordenador por primera vez Esta sección le proporciona información detallada sobre el uso de su ordenador por primera vez. Instalación de la batería El primer paso cuando utilice su ordenador portátil es determinar el uso habitual de éste. El equipo incluye dos baterías (una estándar y otra de larga duración) y ambas van en la misma ranura. - Página 27 Adaptador de CA Su ordenador puede funcionar con la energía de la batería del ordenador o la de una toma de corriente eléctrica. La primera vez que utilice el ordenador, cargue completamente la batería mediante el adaptador de CA. Para conectar el cable de alimentación, efectúe los siguientes pasos: Cables de alimentación: Muchos países tienen configuraciones distintas para los cables de alimentación.
-
Página 28: Puesta En Marcha Del Ordenador
Puesta en marcha del ordenador Para conectar la alimentación del ordenador por primera vez: 1. Deslice el pestillo de la pantalla LCD, situado en la parte frontal de la cubierta a la derecha. 2. Levante la pantalla LCD. 3. Pulse y suelte el botón del encendido. La pantalla LED de la alimentación se enciende al conectarse el ordenador. -
Página 29: Apagado Del Ordenador
Apagado del ordenador Antes de desconectar el ordenador, asegúrese de haber guardado todos los datos de todo lo trabajado. El sistema le preguntará si desea guardar el trabajo que no haya guardado, pero si ya ha guardado antes su trabajo el proceso de apagado se realizará más rápidamente. -
Página 30: Uso De La Pantalla Lcd
Uso de la pantalla LCD En este apartado se explica cómo utilizar y cambiar la pantalla LCD: El ajuste del brillo de la pantalla LCD se divide en 8 niveles. • La combinación de teclas <Fn+F10> disminuye el brillo de la pantalla LCD. •... - Página 31 • Utilice sólo los adaptadores de CA, adaptadores automáticos, módulos de memoria y otras opciones que se hayan autorizado. • Evite utilizar o guardar el ordenador en zonas con temperaturas extremas de calor o frío, como en el interior de un automóvil en un día de calor. Mantenga el ordenador alejado de radiadores de calor y de la luz directa del sol.
-
Página 32: Bloqueo Del Ordenador
Bloqueo del ordenador Como precaución mientras viaja debe mantener su ordenador de la forma más segura posible. Puede utilizar la opción del Sistema de bloqueo de seguridad. Siga las instrucciones del Sistema de bloqueo de seguridad que proporciona el fabricante para su instalación y uso específicos. -
Página 33: Qué Hacer En Caso De Que Se Derrame Algo Sobre El Ordenador
Qué hacer en caso de que se derrame algo sobre el ordenador Los líquidos dulces dejan un residuo pegajoso que puede obstruir el teclado a pesar de sus esfuerzos por secarlo. Algunos líquidos dañan la pantalla LCD polarizada. Si su pantalla está dañada, póngase en contacto con el centro del servicio autorizado del fabricante para que la sustituyan. -
Página 34: Uso Del Teclado
Uso del teclado Su ordenador tiene un teclado de 81 teclas. Al pulsar las combinaciones de teclas designadas puede tener acceso a todas las funciones de teclas que tienen los teclados completos. La configuración del teclado es diferente dependiendo del país, sin embargo, el funcionamiento de las teclas y las combinaciones de teclas son idénticos. - Página 35 Las teclas del teclado pueden agruparse en las siguientes categorías: • Las teclas alfanuméricas se organizan como en un teclado de una máquina de escribir estándar [QWERTY ] y se utilizan para introducir texto. La tecla de Windows abre los menús de Windows y realiza otras funciones especiales. •...
-
Página 36: Uso Del Teclado Numérico
Uso del teclado numérico El teclado contiene un teclado numérico, que es un grupo de teclas que puede utilizar para escribir números y símbolos matemáticos, como el signo más. El número o símbolo de la esquina derecha de cada tecla del teclado muestra su función numérica. Indicador LED del Ñ... -
Página 37: Uso De Las Teclas De Función Especiales
Uso de las teclas de función especiales La tecla de función combinada con otra tecla activa funciones especiales. Tabla 2. Descripción de las combinaciones de teclas de función especiales Nombre Tecla <Fn> de la Función de la tecla Combinaciones tecla <Fn+F1>... -
Página 38: Botón De Inicio Rápido De Internet
Botón de Inicio rápido de Internet Utilice el botón de inicio rápido de Internet para iniciar su conexión a Internet pulsando sólo un botón. Botón de Inicio rápido de Internet Teclas definidas por el usuario (teclado SENS) Puede programar la combinación de teclas <Fn+F1> o el “Botón de inicio rápido de Internet”... - Página 39 Uso del ratón ‘touchpad’ El ordenador viene equipado con un ratón ‘touchpad’, que es un dispositivo integrado que se utiliza para realizar las funciones estándar del ratón. El ratón ‘touchpad’ es un dispositivo de desplazamiento del cursor, fiable y avanzado, que funciona usando la yema del dedo.
- Página 40 Acción Proceso y comentario Hacer doble clic/Pulsar Proceso Haga doble clic rápidamente con el botón izquierdo del ratón ‘touchpad’ o coloque el cursor sobre el objeto y dé dos golpecitos rápidos con el dedo en el ratón ‘touchpad’. Esta acción se llama Hacer doble clic. Comentario De esta manera se iniciará...
-
Página 41: Desplazamiento
3. Arrastre la ventana utilizando el ratón ‘touchpad’. Cursor en la barra del título de la ventana Haga clic en la barra del título de la ventana y manténgala pulsada Arrastre el dedo para mover la ventana Selección múltiple de opciones o de área: La función de arrastre puede utilizarse para seleccionar un área o varias opciones de un área haciendo clic en un área y arrastrándola para crear una ventana de selección. -
Página 42: Lectura De Las Luces Indicadoras Del Estado Del Sistema
Lectura de las luces indicadoras del estado del sistema Las luces indicadoras del estado del sistema muestran el estado de las funciones del ordenador. Indicadores LED Tabla 4. Funciones LED Nombre Función Bloqueo numérico Cambia una parte del teclado a teclado numérico. Consulte “Uso del teclado numérico”... -
Página 43: Conexión A Internet
Conexión a Internet Esta sección explica cómo conectarse a Internet. Para obtener detalles sobre cómo establecer la conexión, póngase en contacto con el Proveedor de servicios de Internet [ISP] o administrador del sistema [SysAdmin]. Uso del módem Instale el cable del módem, enchufando el cable en la toma del módem como se muestra en la ilustración que se muestra a continuación. -
Página 44: Precauciones Antes Del Uso
Precauciones antes del uso Selección del país Selección del país: Puesto que el ordenador se puede transportar con facilidad, debe asegurarse de seleccionar correctamente el país desde el que realiza la llamada ya que, de lo contrario, podría tener problemas con la conexión. Para cambiar la selección del país, realice lo siguiente: 1. -
Página 45: Uso De La Red De Área Local
Si utiliza un programa terminal simple (es decir, Hyper Terminal): Introduzca el comando “ATX3&W” o “ATX3” como comando de inicio. Notas del MÓDEM: 1. Para utilizar la función de 56K, compruebe que los estándares que admite el proveedor de servicios en línea y el módem sean idénticos. 2. -
Página 46: Configuración Del Entorno De Red
Configuración del entorno de red Configure el adaptador de red de la forma siguiente: 1. Haga clic en Inicio> Panel de control > Conexiones de red e Internet. 2. Haga clic en el icono (Conexiones de red) 3. Haga doble clic en el icono (Red de área local etiquetada). -
Página 47: Conexión Inalámbrica (Opción De Fábrica)
Conexión inalámbrica (opción de fábrica) El adaptador de LAN inalámbrica del ordenador está preparado para usarlo en la mayoría de las situaciones. No obstante, si su sistema no tiene un servidor DHCP o desea configurar personalmente su conexión de red de área local inalámbrica, siga los pasos descritos en “Configuración del entorno de red”... - Página 48 Configuración del entorno de red Configure el adaptador de red inalámbrica de la forma siguiente: 1. Haga clic en Inicio> Panel de control > Conexiones de red e Internet. 2. Haga clic en el icono (Conexiones de red). 3. Haga doble clic en el icono de conexión de red inalámbrica. Se abre la ventana Conectar a red inalámbrica.
-
Página 49: Cambio De Dispositivos
Uso de las bahías múltiples en la base de acoplamiento El ordenador incluye la base de acoplamiento que admite un dispositivo de 5,25 pulgadas y uno de 3,5 pulgadas en las dos bahías múltiples. A continuación, se muestra una lista de los tipos de dispositivos que puede instalar en la base de acoplamiento. El sistema predeterminado se compra con los dispositivos FDD y el CD-ROM. -
Página 50: Cambio De Un Dispositivo De 3,5 Pulgadas
Cambio de un dispositivo de 3,5 pulgadas El procedimiento para cambiar un dispositivo de 3,5 pulgadas es el mismo que el que se utiliza para cambiar un dispositivo de 5,25 pulgadas excepto que debe utilizar un pestillo de bahía múltiple de 3,5 pulgadas en lugar de uno de 5,25 pulgadas. Dispositivo de 3,5 pulgadas Uso de las bahías múltiples en la base de acoplamiento 35... -
Página 51: Uso De Las Unidades De Disco
Uso de las unidades de disco Uso de la unidad de disquete El ordenador se comercializa con una unidad de disquete de 3,5 pulgadas y 1,44 MB. Para utilizar un disquete en el ordenador, insértelo en la unidad de disquete. Botón de extracción del disquete Para extraer un disquete, pulse el botón de extracción del disquete que hay en la parte frontal de la unidad de disquete. - Página 52 1. Pulse el botón en la unidad de CD-ROM o DVD-ROM y la bandeja se deslizará hacia fuera. (No haga fuerza sobre la bandeja porque no puede aguantar mucho peso.) Advertencias sobre la unidad de CD/DVD: No sitúe objetos que no sean los discos CD/DVD en la ranura del disco ya que pueden producirse emisiones de láser peligrosas.
-
Página 53: Uso De Las Tarjetas Pcmcia (Pc)
Uso de las tarjetas PCMCIA (PC) Puede agregar funciones al ordenador portátil instalando tarjetas PC de igual forma que con las tarjetas PC de los ordenadores de escritorio. Las tarjetas PC disponibles contienen: • Entrada/salida, como las tarjetas SCSI, red, captura de vídeo y módem. •... - Página 54 Botón de extracción Tarjeta PC Inserte la tarjeta PC con la información del producto hacia arriba Windows asigna automáticamente los recursos del ordenador (como los puertos de comunicación y las direcciones de la memoria) a la tarjeta PC instalada en su ordenador.
-
Página 55: Equipo/Funciones Multimedia
Equipo/Funciones multimedia Reproductor multimedia Puede reproducir archivos de CD de audio/vídeo mediante el reproductor de Windows Media así como ver la televisión, el vídeo y escuchar la radio a través de Internet. El hardware y software de audio de su equipo le permite al ordenador reproducir discos compactos de audio y vídeo. -
Página 56: Sistemas Dolby Digital Y Home Theater (Puerto S/Pdif)
Sistemas Dolby Digital y Home Theater (Puerto S/PDIF) Este producto admite la salida de 5.1 canales, que es una función básica de los sistemas Home Theater y de las unidades de DVD. Proporciona sonido envolvente en 3D y una imagen clara. El sistema de Home Theater normalmente se compone de TV, DVD, altavoces de 5.1 canales y un amplificador digital para ofrecer una imagen clara de alta resolución (MPEG2) y un sonido envolvente 3D (Dolby 5.1 o... -
Página 57: Uso De La Conexión S/Pdif
Después de realizar todas las conexiones, asegúrese de habilitar el S/PDIF: a. Habilitar el S/PDIF en Windows. b. Habilitar el S/PDIF en el programa DVD. Cuando compre un sistema de altavoces de 5.1 canales, compruebe que puede admitir un puerto (coaxial) S/PDIF. Uso de la conexión S/PDIF 1. -
Página 58: Habilitar El S/Pdif En El Programa De Dvd
Para disfrutar completamente de la calidad de los altavoces de 5.1 canales, sus películas en DVD y los CD deben admitir 5.1 canales. Habilitar el S/PDIF en el programa de DVD Cuando utilice altavoces de 5.1 canales, necesitará instalar el programa “Power DVD” con el CD de instalación del DVD (proporcionado por separado) y, a continuación, configurarlo según se describe a continuación: 1. -
Página 59: Control Del Volumen
Control del volumen Uso del teclado Cambio del volumen con el teclado. Utilice <Fn+F7> para disminuir el volumen o <Fn+F8> para aumentar el volumen. Uso del icono de control del volumen Haga doble clic en el icono de la bandeja del programa activo. Se abre la ventana de Control del volumen. -
Página 60: Uso De La Batería
Uso de la batería Su ordenador utiliza una batería inteligente de ión litio recargable como alimentación cuando no tiene enchufado el adaptador de CA a una toma de corriente. La batería inteligente proporciona una medida precisa de la capacidad restante de la batería, lo que ayuda a prolongar el tiempo de funcionamiento mediante una gestión eficiente de la energía con sistemas operativos que se benefician de la información que les proporciona la batería. -
Página 61: Cómo Hacer Que La Batería Dure Más
Con el tiempo, todas las baterías se acaban por deteriorar y pierden la capacidad de mantener la carga. Puede que necesite sustituir la batería después de haberla usado regularmente durante un año. Todas las baterías pierden su carga si permanecen sin utilizarse durante un largo período de tiempo. -
Página 62: Calibración De La Batería
Calibración de la batería Uno de los métodos recomendados para aumentar la duración de la vida de la batería es calibrar su batería una vez al mes. Para calibrar la batería, complete los pasos siguientes: Notas para la calibración: El proceso de calibración de la batería debe iniciarse con la batería completamente cargada, el indicador LED de estado de la batería se pone de color verde. -
Página 63: Extracción De La Batería
Extracción de la batería El ordenador se comercializa con batería incluida. Para extraer la batería del ordenador: 1. Apague el ordenador y cierre el panel de la pantalla LCD. 2. Desacople el ordenador en el caso de que se encuentre acoplado. Consulte “Acoplamiento/Desacoplamiento del ordenador”... -
Página 64: Supervisión De La Carga De La Batería
3. Deslice los pestillos de la batería hacia el centro del ordenador. Compruebe que el cierre del pestillo de la batería está en la posición de bloqueo. Batería de larga duración Cierre del pestillo de la batería Batería estándar Supervisión de la carga de la batería En la duración de la batería influyen factores como la configuración de la administración de energía, dentro de la Configuración del sistema, las aplicaciones que utilice y la configuración de brillo de la pantalla LCD. -
Página 65: Medidor De Energía
Medidor de energía El medidor de energía muestra la carga de las baterías y la fuente actual de alimentación del ordenador, CA o batería. Puede supervisar la carga o el uso de la batería mediante el “Medidor de energía”. Para acceder al medidor de energía, haga clic en el icono en la barra de tareas o haga clic en Inicio>... -
Página 66: Advertencias De La Batería
Advertencias de la batería Si la carga de la batería está baja (alrededor del 10%), la batería durará aproximadamente unos 5 o 10 minutos todavía. Deberá: • Guardar su trabajo y, • Conectar el cable de alimentación al ordenador o apagar el ordenador e instalar una batería completamente cargada. -
Página 67: Uso De La Configuración Del Sistema
Uso de la configuración del sistema El programa de configuración del sistema le permite configurar el hardware del ordenador y establecer las opciones de seguridad y de ahorro de energía. Los valores que seleccione se almacenan en la memoria CMOS que se mantiene con la batería y que guarda la información incluso cuando el ordenador está... - Página 68 Tabla 6. Teclas de desplazamiento de la configuración del sistema Tecla de Función desplazamiento <F1> Muestra la ventana de Ayuda general. <Esc> Sale del menú actual. <Flecha izquierda> o Selecciona diferentes menús. Al pulsar la tecla ESC en el menú Principal, <Flecha derecha>...
-
Página 69: Cambio De Prioridad De Inicio
Cambio de prioridad de inicio El menú Inicio de la Configuración del sistema le permite seleccionar el dispositivo de inicio y establecer las opciones del inicio. El campo Prioridad de dispositivo de inicio le permite: Seleccionar el orden en el que el ordenador intenta iniciar los diferentes dispositivos. El campo tiene tres (3) opciones: Dispositivos extraíbles, Unidad de CD-ROM/DVD, y unidad de disco duro. -
Página 70: Uso De La Seguridad Del Sistema
Uso de la seguridad del sistema En este apartado se describen las opciones de seguridad del ordenador. Contraseñas del sistema El ordenador proporciona dos niveles de seguridad de contraseñas: nivel administrativo (supervisor) y nivel de usuario (usuario). Estas contraseñas evitan el acceso no autorizado al ordenador. -
Página 71: Eliminación De Una Contraseña
3. Utilice la tecla <Re Pág> para seleccionar Establecer contraseña de supervisor o Establecer contraseña de usuario. 4. Pulse Intro. Aparece el cuadro de diálogo Establecer contraseña. 5. Escriba una contraseña que tenga entre cuatro y ocho caracteres. 6. Pulse Intro después de escribir su contraseña. El ordenador le solicita que vuelva a introducir su contraseña para su confirmación. -
Página 72: Uso De Las Opciones De Administración De Energía
Uso de las opciones de administración de energía El ordenador incluye opciones de Administración de energía que pueden servir para que la carga de la batería dure más tiempo y para aumentar la vida de la batería. Las opciones de administración de energía ralentizan o cierran los componentes del sistema cuando éstos no se utilizan. - Página 73 3. Haga clic en la ficha Combinaciones de energía para mostrar las opciones básicas de administración de energía. Ficha Combinaciones de energía 4. Seleccione el momento en el que desea que se realicen las siguientes acciones en el modo Batería y en el modo Corriente alterna. •...
-
Página 74: Interrupciones Frecuentes
Si vuelve a instalar Windows: Deberá volver a activar la hibernación en las opciones de energía. Para ello, Propiedades de las opciones de energía , haga clic en la abra la ventana de ficha Hibernar y, a continuación, haga clic en “Habilitar hibernación”. Ficha Hibernar Interrupciones frecuentes: Si tiene interrupciones con frecuencia, puede que le resulte útil poner el... -
Página 75: Combinaciones Avanzadas De Administración De Energía
Combinaciones avanzadas de administración de energía Este sección describe las combinaciones avanzadas de administración de energía. Se pueden utilizar tres métodos para conservar la energía. Para entrar en la ventana de administración de energía, complete lo siguiente: 1. Haga clic en Inicio>Panel de control > Rendimiento y mantenimiento. 2. -
Página 76: Instalación De Una Nueva Unidad De Disco Duro
Instalación de una nueva unidad de disco duro En este apartado se ofrece información sobre cómo instalar una nueva unidad de disco duro y otras operaciones básicas con dicha unidad. Instalación/Reinstalación de una unidad de disco duro Para instalar una nueva unidad de disco duro, deberá ponerse en contacto con su distribuidor local. -
Página 77: Funciones De Vídeo Y Configuración
Funciones de vídeo y configuración El ordenador incluye una pantalla LCD TFT o de matriz activa. Las funciones de la pantalla, además de los controladores de vídeo instalados en el ordenador determinan la calidad de la imagen que puede mostrar la pantalla LCD. Los apartados que vienen a continuación describen las funciones de presentación del ordenador. -
Página 78: Cambio De La Resolución Y La Profundidad Del Color
Cambio de la resolución y la profundidad del color Para cambiar la resolución y la profundidad de la pantalla LCD o del monitor externo: 1. Haga clic en Inicio > Panel de control > Apariencia y Temas. 2. Haga clic en el icono . -
Página 79: Ajuste De La Pantalla Lcd
8. Si el monitor externo está conectado correctamente, se mostrará como un icono en el lado izquierdo de la ficha Dispositivos. Para cambiar el dispositivo Principal o la configuración del sistema: 1. Haga clic en el icono correspondiente al dispositivo o configuración que desea cambiar. -
Página 80: Uso De Las Opciones
Uso de las opciones Puede solicitar las siguientes opciones para su ordenador portátil en su lugar de distribución autorizado. • Otro adaptador de CA. • Una batería. [Tamaño estándar o de larga duración] • Módulos de memoria SDRAM de 128, 256 y 512 MB que le permiten ampliar la memoria del ordenador hasta un máximo de 640 MB. -
Página 81: Instalación De Un Módulo De Memoria
• Antes de manipular el módulo de memoria, descargue cualquier tipo de electricidad estática tocando una superficie que esté en contacto con la tierra o usando una muñequera antiestática. • No introduzca objetos de material conductor, como destornilladores de metal o lápices de grafito, en el compartimento del módulo de memoria. - Página 82 Precauciones con el módulo de la memoria: Cuando extraiga el módulo, deberá agarrarlo por el plástico que hay en las tiras de los zócalos del conector. No la agarre por la parte metálica de las tiras ya que puede dañarlas. 5.
-
Página 83: Solución De Problemas
Antes de empezar a restaurar el sistema operativo de Windows, efectúe una copia de seguridad de todos los datos de su unidad de disco duro. Samsung NO se hace responsable de la pérdida de los datos. 68 Manual del usuario... -
Página 84: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y respuestas Problemas con el sistema operativo Problema Acción ¿Se ha agotado la batería? Conecte el cable de El ordenador no hace nada cuando lo enciende. alimentación del ordenador y vuelva a cargar la batería. Intente volver a encender el ordenador. ¿Está... -
Página 85: Problemas De Vídeo
Problema Acción Los valores de la Puede que sea necesario sustituir la batería CMOS Configuración del sistema no del ordenador. La batería CMOS proporciona se conservan cuando apaga el energía para guardar la información BIOS del ordenador. sistema cuando se apaga el ordenador. Por lo general, la batería CMOS dura varios años. - Página 86 Problema Acción Sólo funciona la pantalla El sistema vuelve a la configuración BIOS original LCD cuando el sistema cuando el sistema vuelve del modo de vuelve del modo administración de energía. Si se establece el modo Administración de energía de visualización en Pantalla LCD, en el menú en modo Monitor múltiple.
-
Página 87: Problemas Del Módem
Problema Acción Si el monitor CRT conectado Este problema puede ocurrir cuando la frecuencia de no tiene una imagen estable. actualización del CRT conectado no es la óptima. Para corregir este problema, realice lo siguiente: 1.Haga clic en Inicio > Configuración > Panel de control. - Página 88 Problema Acción El módem no puede marcar Si utiliza un sistema telefónico PBX, puede que cuando utiliza un sistema necesite pulsar un número, por ejemplo, ‘9’, para telefónico PBX. conectarse a una línea externa. Debe introducir el siguiente comando antes de probar la conexión y la inicialización del módem.
-
Página 89: Reinstalación Del Software
Samsung NO se hace responsable de la pérdida de los datos. No obstante, DEBE reinstalar todas las aplicaciones y controladores mediante el CD de software y cualquier otro software de las aplicaciones necesarias. -
Página 90: Especificaciones
Especificaciones Dimensión Área de visualización de la pantalla LCD 12,1" Sistema (Sólo PC) 27,3 cm (anchura) x 22,8-23,4 cm (profundidad) x 21-23,9 cm (altura) Sistema acoplado 27,4 cm (anchura) x 23,8 cm (profundidad) x 21 cm (altura) Peso total 2,24 Kg Entorno Temperatura ambiente, funcionamiento –32... -
Página 91: Abreviaturas
Abreviaturas La documentación del ordenador utiliza las siguientes abreviaturas: A ..Amperios ACPI ..Interfaz de administración de energía y configuración avanzada APM ..Administración de energía avanzada ATA. - Página 92 ISA ..Arquitectura estándar industrial KB ..Kilobytes kg ..Kilogramos LAN..Red de área local lb..
- Página 93 Glosario ACPI ACPI (Interfaz de administración y configuración avanzada). Un método para describir las interfaces de hardware de forma lo suficientemente abstracta como para permitir implementaciones modernas y flexibles de hardware y lo suficientemente concretas como para permitir que el código del sistema operativo de las licencias “shrink-wrap”...
- Página 94 CardBus La tecnología CardBus permite que el ordenador utilice tarjetas para PC de 32 bits. El hardware del ordenador y el sistema operativo Windows admiten tarjetas de 32 bits. El voltaje de las tarjetas de 32 bits (3,3 voltios) es inferior al de las tarjetas de 16 bits (5 voltios).
- Página 95 ® ™ Intel SpeedStep Intel® SpeedStep™ controlará la velocidad de la CPU de su sistema según la fuente de alimentación. (como CA o CC). IRQ (Línea de petición de interrupción) La IRQ es una línea de hardware que utiliza un dispositivo para indicarle al microprocesador cuándo necesita sus servicios.
-
Página 96: Puerto Com
Memoria convencional Los primeros 640 KB de memoria del sistema. Los sistemas operativos y los programas de aplicación pueden acceder directamente a esta memoria sin utilizar el software de administración de memoria. La unidad de disco duro de 2,5 pulgadas de su ordenador ha sido diseñada para ser utilizada en un ordenador portátil. - Página 97 ROM (memoria de sólo lectura) Memoria del ordenador permanente dedicada a una función particular. Por ejemplo, las instrucciones para iniciar el ordenador cuando lo enciende por primera vez se encuentran en la memoria de sólo lectura o ROM. No puede escribir en la memoria de sólo lectura o ROM.