Batterioplader Delta 4 S
Batterier med mindre kapacitet bør p grund af den høje ladestrøm ikke oplades!
Benyt kun NiCD/NiMH batterier egnet til hurtigopladning!
Ekstra timer-sikkerhedsfunktion afslutter for en sikkerheds skyld opladningen ved overskridelse af
den maksimale ladetid.
En fuldautomatisk mikroprocessor styrer hurtigopladeren med delta U afbrydelse. Der kan valgfrit
oplades 1 til 4 NiCd eller NiMH batterier af størrelsen AAA eller AA. Alt efter evt. opvarmning af batteri
eller oplader tænder den indbyggede køleblæser
C
en gang i mellem. Derved garanteres en særligt
sk nsom opladning.
Kan anvendes overalt i verden med den medfølgende netadapter til 100 – 240 V.
Opladning:
Omskifteren p forsiden skal indstilles p NiCd eller NiMH afhængigt af p gældende batteritype.
Der m kun oplades batterier af samme type NiCd eller NiMH!
Da hver ladeskakt overv ges enkeltvis, kan batterier af forskellige størrelser /AA/AAA), kapaciteter og
ladetilstande oplades samtidig! Batterierne skal ilægges med polerne vendt korrekt.
Hver ladeskakt overv ges enkeltvis. Batteriets ladetilstand før opladning er uden betydning.
Efter ilægning af batteriet begynder automatisk opladning straks. Efter afslutning af opladningen
skifter apparatets ladeskakter enkeltvis til impuls-vedligeholdelsesopladning. Batterierne kan blive i
opladeren og er derfor altid klar til brug.
Indikation af opladning
B
Hver ladeskakt indikeres separat med tofarvede lysdioder. Alt efter batteriernes begyndelsestilstand
sker omskiftningen ved afsluttet opladning forskelligt!
Rød:
Opladning
Grøn:
Opladning afsluttet, vedligeholdelsopladning
Blinker rødt: Batteri defekt – bortskaffes eller batteriets poler vender forkert.
Batterir d:
• De medfølgende batterier skal oplades inden de tages i brug første gang. Eventuelle
isolationsstrimler mellem batterier og oplader skal fjernes
• Oplad kun helt afladede batterier, dette forlænger batteriernes levetid
• Dybdeafladning skal undg s ved batterier. Aflad ikke batterier fuldstændigt fx med en lommelygte,
dette kan ødelægge dem.
• Batterier aflader sig selv. Jo varmere omgivelsestemperatur jo hurtigere. Opbevar batterier ved 2 til
8 grader, fx i køleskab.
• Ikke brugbare batterier skal afleveres til forhandlerens eller kommunens indsamlingssteder og m
ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet!
Sikkerhedsanvisninger:
• Oplad aldrig alkaliske eller gængse engangsbatterier, da dette kan medføre eksplosionsfare!
• Vi anbefaler dig kun at anvende batterier af anerkendte fabrikater, da kun disse garanterer en lang
funktionstid og mange oplade/aflade cyklusser
• Kontakter p oplader og netadapter m ikke kortsluttes!
• Benyt kun apparatet i tørre lokaler og beskyt det mod fugtighed og støv
• Beskyt oplader og netadapter mod stærk varme, tildæk dem ikke og sørg for tilstrækkelig ventilation
• Defekte opladere m ikke benyttes og ikke bnes. Reparation kun gennem en autoriseret fagmand
• Rengør kun apparatet med en tør, blød klud
• Hvis der ikke oplades batterier, bør apparatet tages fra lysnettet
• Dette apparat skal som andre elektriske apparater holdes uden for børns rækkevidde
D lt 4
l t
t lt
tt
t
p
t ú
l t
t t lt
l
t lt
l l
D
H
l t
t l l
t d
t
t
lt lt
d l
t lt
d túll p
t l
t
t
t lt
l ,
l l
p
l
D lt
t lt
t p
l
l
d
l t
lt lt
t
p
l
l t t lt
– 4 d
d (
l d
H (
l
t lh d d
l t
t lt
l l
l t t p
t lth t
l
l t
ll
l t
l
l t , lt
,
l t
t lt
l ,
p t tt
t ll t
h t
h l
t
lt
l
t
l ( 00 40
t
l
h
lh t
t lt
l t
l l p
t l lh t
p
l
l
l
th t , h
d
H
l t t
l
, h
d
l
t
l t t p t t
t lt
H
l t t
l t
t lt
h l
l
h l
p l t
ll t
d
t lt
d
ll
l t t h l
h t
t lt
t lt
l
l
t
l t
h l
h t
(
l
, h
p
d
t lt
l
l
t lt
l
h l
l t
t,
l
t
t
t lt t
t lt
t
t
t
t p
l
ppt lt
l t
lt lt tt ll p t
,
t
h t
t lt
l
l
l
B
d
ll
t lt
h
t
l
t L D t t
d
h l
t
l
t L D
l
t
t th t
ll p t
P
L D
t lt
ll p t
ld L D
t lt
d tt,
ppt lt
ll p t
ll
p
L D
h l
tt
l t
h
t
T d
l
l t
l
d
l
, h
t l
t tt ll p tú
l t
t t
t
lh t
l t
l tt t
túlt lt
ll p t l
l
, t lt
d
d
l t
l t lt
l t
d
t
p
l
p
t
l
t
l t
t l
t
t l h
t
H
d
t
l
l tt
l
l t
t
t
t
l t t
h l
l
l
t
l
h
l t
8
pl h t
h
l t
t
d
h t t
t , h
l l
l
d
,
l t
t
t t
l
t
t d
l
, h
l l
t,
l
t
t
t lt
t lt
t lt
p
l
h
th t
h
lt
l t
l h t
t lt
h
ú l tt t
ú , h t l
ll p t
d
t lt
t
l
, h
l t
t h
l
,
t
t
th t
pt
l t lt
t
p
d
H
l t
t lt
l
,
d
h l
t
t
t lt
l
p l
t
d
t lt
l
t
t l
d
l t
t t ,
tl
t t
h l
t
H
tl
h
d
t lt
l ,
d
t, h
t lt
l
t
l
h l
lt
d
t
l
lt t
l
t
l t
t
l t,
l
l
t
l h
l t t
l t t lt
l
h l
t
l
d ,
t t l
All manuals and user guides at all-guides.com
÷
lt
hl
D LT 4
l t
‰
p
t
t t
t d
h p
d
t
d
H
l t
h d
p
hl
p
t
p
p
‰
p p
x
T t
hl
p
Ï
h d
p
Ï 4
l t
d
H
l
t
p dl t pl t
l t
p
d l
p
t l t
T
d
C
d pt
00 Ï 40 , 0 0 H
Ï
p Ï t p
l
P dl t p
d
H p p t p p
p d
t
A
A
t
h t p
d
H
l
t
l t
(
,
p
t
t
t
h
l t
d
p
p l t
Ïd
p
t t
P
l Ï
l t
t
t
t
l t
t
t
p
Ïd p
t
t
p p
d Ï
T
l t
t
p p
p Ï t
B
d
Ïd p
t
d
d d L D, t
l
, p
h
d Ï
l
l t
d
p
l Ï
P
l t
t p d p
p Ï t
t
d t
t p p d
l t
t t
t
t
l t
, p dl Ï
t
h Ï
t
t
pl
t ,
p
t l
‰
l t
‰ d
p
t
l t
Ï
‰
t pl t
‰
P t
d p
l t
l d
t p t pl t
Ï 8 t p ,
l l d
P Ï t
l t
p t d
Ï h
dp d , l
p
t
p
d
l d t
l l
l t
t
p
xpl
D p
p Ï
t p
l t
l t
, p
Ï
t
t
t t
,
h
d pt
l t
t
t
P
p
p Ï t
h h p
t
h
h
t p d lh
t ,
l
p Ï
, p p d
ú
l t
p
d
h
t
d pt
p d
t pl t
,
p
p Ï
t
t
t p ‰
d pt
t
h
d
P d ‰t
(p Ï t
h d
dp t p t
t
l
l t
p
t d Ï
Ï , p
P t
p t d d t
h
k
t
t l
ll
l
C
t lt
A
d
d
l
t
l d t
l t
t lt
,
t t lt
l
h
l
,
t
t tt
t h
t
t
t
lt t
j
hl
D lt 4
l t
l
p
t
p
p úd
d
l h
P Ï
t l
H
d
t
h p
hl
p
t
h
Pl
t
t
p
d
hl
D lt
Ï
p dº
– 4
l t
P
P dº
h t
l t
Ï
x ‰ t
P t
º
‰ t
p l Ï
p Ï
p
l
t
t
p
p d
t
t t
dp
d ú
t
l t
H
p l
Ï
l
l t
A
P t Ï
Ïd
‰ ht
l t
d
t
P
l d
l t
º
t (
p
t
t
p l t
Ïd
4
h ‰ ht
l t
d
t t
d l Ï t P
l Ï
l t
P
l d
t
t
d Ï
l pl
t
l t
t
ú Ïd
t
d p
t l
B
Ïd ‰ ht
d
ú
t l ú d d P dº
t
l t
l d
p p t
d l
l
, d Ï
Ï
l
h
l t ,
p
p l t
T p
l t
l
p
p l Ï
l t
p d p
p Ï t
t P dt
p
d
l t
t l
úpl
t
l t
, p dlÏ
t
h t
t t l
t
l t
t
,
h t
p
l t
ú
l t t pl t
l d t p t pl t
Ï 8 t p
,
p
hl d
t
p d
l t
p t
d d
h
dp d , l d p l ‰
p
t
p
d
p Ï t , h
p
,
d
t
l l
, l
xpl
t t
dl h
dp ú
p Ï
l t
, p t Ï
p
h
l
t t
h
d
t t
t t
p
d
p
d
t
h h
t
t
h
d
h
t p d
t
t t
t
p t d t t
t
p
p
p
d
p
d
ú
d
d
t t
h
h d
, dp t p
t
t
p Ï
t , dp t
t
T t
d
p t d d t
h ú
J
¸ d
D lt 4
l
l d
d
p àd ∏ d
l d
p
ƒ t
, d d t
p p
l
l t
p p
x
t
t
t
p
∏ d
d d 4
l t
d lt
p
l t
∏ d
p
d
d l
H
º
t
l
p
d
hl d
t l t
C
p
∏ d
∏à
∏
d
00 40
Ï
¸ d
t
p
∏à
p
d
p
H
d
∏ d
p dº t p
l t
d l
A
h t p –
H, l
l
d
P
p
∏ d
d
l t
,
Ï
l t
l d t p dº
∏
l t
d
P
∏ d
t
t l
t
l t
p d
l t
t
l d
t
t
p
t
t
P
∏ d
Ï
, p t
Ï
p dt
à , d
t
B
t
t
l t
d
ƒ ∏ d
p
d d
,
l
d t
l
∏ d
l
l
ƒ
d d
l t
‰
d t
t
l
∏à
l t
p
l à , t
à
d
h Ï
t
l p
d∏
t
t
h úpl
p p
l
d d t
p
p
∏ d
∏
‰‰ , t
hl ‰
l t
l t
l t
∏ d
à
t
p
l t
l
p
t h
l t
l
d t
t
l
h
t
, h
p
t
d t
à
p
ƒ t
ú dlh‰ Ï
t
Ï
d
∏ d
∏ h l
l
∏ d
t l
t l
t
p
à d∏ à
h
t p d lh
p
h
∏à
∏ d
t pl t
,
t
∏ d
t l
h h p
h
∏ d
l
p
t
t
t
p
t d
p
t
à
p
p∏
t
t l
t
p
l t
t l
à,
hà
∏à
àd
d
h
p
d d
, p d
ø
PL
l t
p
p
∏ d
∏à
, p
p
∏ d
,
∏ d
∏à
D lt
l
d l
H
l
l
d t
p
t
∏à
d
t l t ,
C
t
l
00 40
l
p d∏à
d
l , dp
d
d t p
l t
d l
t l
l t
t
t p
d l
H
d
t
t
l
,
∏ d
l
(
, p
t
∏ d
d
, dl t
p
àt
t
∏ d
P
∏
l t
p
∏ d
p
d
ƒ
l
p
∏à
∏ d
l t
p
t
∏ d
à
d
h l
l
à d d , t
p
∏à
l
∏ d
l t
∏ d
, ∏ d
p dt
à
d
( t l
l
∏
d
∏ d
p
d
l
à
l
t
d
l t
∏à
∏ d
l t
l
∏ d
d p
p
∏
t
p
t
∏
p àd
( p
l
p
, p
t
∏ d
l
t
t
t
p
t
t
t
t p
h
t
p
t
d d 8
p
l d
d
, l
dd
d p
t
t l
h d t
h
l l
h
t
,
t
h
l t
h
, p
t
t
l
l
t
∏ d
l
h, h
p
d
l
à
d
t
p
t
,
p
, t
p
t
d
h
l
∏ d
p
l
à
t
àd
l t
