Breville Blend Active VBL139 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Breville Manuales
  4. Accesorios para Electrodomésticos de Cocina
  5. Blend Active VBL139
  6. Instrucciones de uso

Breville Blend Active VBL139 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

™
TM
accessory pack
VBL139
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Breville Blend Active VBL139

  • Página 1 ™ accessory pack VBL139...
  • Página 2 Blend Active ® ™ Notice d’utilisation........................9 Breville Blend Active Zubehörpaket ® ™ Bedienungsanleitung ........................14 Paquete de accesorios de Breville Blend Active ® ™ Instrucciones de uso.........................19 Conjunto de acessórios Breville Blend Active ® ™ Instruções de utilização ......................23 Kit di accessori Breville Blend Active ®...
  • Página 3 450ml...

  • Página 4: Important Safety Information

    Citrus juicer the appliance in a safe way and understand 300ml bottle with resealable sports cap the hazards involved. This appliance shall not Note: The Breville Blend Active blender is NOT supplied with this ® ™...
  • Página 5 HOW TO USE THE GRINDING MILL whipping cream 150ml add cream to blend 10-20 (for dairy-free cream 300ml bottle seconds The grinding mill must only be used with the Breville Blend Active ® ™ also) motor unit and blade assembly. skimmed milk to froth...

  • Página 6: Hints And Tips

    TURN ON YOUR CREATIVITY ™ Place the nuts into the food processor and blend for 30 seconds. Let the Breville team help you turn on your creativity with a Unplug, remove lid and scrape down. Blend for 30 seconds more.
  • Página 7 Salt 4. Add the lemon juice and natural yoghurt and stir well to • 280ml milk combine. 1. Place all the ingredients into the Breville Blend Active bottle, ® ™ 5. Chill until required. Serve garnished with a drizzle of olive oil.

  • Página 8: After-Sales Service

    For additional or replacement parts, please visit If your appliance includes a country-specific guarantee or warranty www.breville.co.uk or call us on 0161 621 6900. insert please refer to the terms and conditions of such guarantee or warranty in place of this guarantee or contact your local authorized dealer for more information.
  • Página 9 Ces derniers ne doivent pas jouer avec l’appareil. Tenez l’appareil et son AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION cordon hors de portée des enfants. Sortez avec précaution les accessoires Breville Blend Active ® ™ Veillez à débrancher l’appareil de la prise de l’emballage.
  • Página 10 3. Retournez la gourde de sorte que le disque émulsionneur pendant 15 à soit au fond de l’appareil. Vous pouvez maintenant installer le 20 secondes. disque émulsionneur sur le bloc-moteur Breville Blend Active ® ™ Biscuits sablés (100 g)
  • Página 11 TURN ON YOUR CREATIVITY ™ glace pour adoucir. Préparez quelques crêpes et de la crème Laissez l’équipe Breville vous aider à donner libre cours à ® chantilly avec le disque émulsionneur et garnissez de quelques votre créativité...
  • Página 12 Houmous Pâte de curry verte thaïlandaise • 230 g de pois chiche en boîte, rincés et égouttés • 2 piments verts de taille moyenne, dont vous aurez enlevé les • 3 cuillères à soupe de jus de citron (utilisez le presse-agrumes) graines et la tige •...

  • Página 13: Pièces De Rechange

    Placez au réfrigérateur jusqu’au moment de servir. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited PIÈCES DE RECHANGE 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Pour obtenir des pièces de rechange ou un autre produit, Cheadle rendez-vous sur www.breville.eu. SK8 3GQ United Kingdom...

  • Página 14: Wichtige Sicherheitshinweise

    Anweisungen unter Reinigen). Stromzufuhr, wenn Sie es unbeaufsichtigt VERWENDUNG DER KOMPAKTEN lassen, reinigen oder Zubehör entfernen oder KÜCHENMASCHINE befestigen. Der Kompaktzerkleinerer darf nur mit der Breville Blend Active ® ™ Beschädigte Stromkabel müssen durch den Motoreinheit verwendet werden. Hersteller, den Kundendienst oder andere 1.
  • Página 15 1. Füllen Sie die Zutaten in das Mahlgefäß. Befüllen Sie das herauszupressen. Entfernen Sie das Fruchtfleisch so oft wie Gefäß maximal bis zur Hälfte. nötig aus der Presse. 2. Schrauben Sie die mit dem Mixer Breville Blend Active ® ™...
  • Página 16 REZEPTE FÜR DIE KÜCHENMASCHINE TURN ON YOUR CREATIVITY ™ Alle Rezepte sind für 1-2 Personen gedacht, sofern nicht anders Das Breville -Team eröffnet Ihnen eine neue Welt, in der Ihrer ® angegeben. Phantasie bei der Kreation neuer Speisen und Getränke keine Erdnussbutter Grenzen gesetzt sind.
  • Página 17 Guacamole Zaziki • 1 kleines Stück Zwiebel (ca. 10 g) • 1 Salatgurke, geschält und entkernt, in 4 cm lange Stücke • 1 reife Avocado ohne Kern und Schale geschnitten • 1 kleines Stück rote Chilischote • 4-6 Minzblätter • 3 reife Kirschtomaten •...
  • Página 18 • Salz Reparaturen oder Änderungen durch Personen, die von JCS • 280 ml Milch (Europe) nicht autorisiert wurden, oder Nichtbeachtung der 1. Alle Zutaten in die Breville Blend Active Flasche geben, ® ™ Nutzungsanweisungen zurückzuführen sind, werden von dieser Schlagscheibe aufsetzen und ca. 10-15 Sekunden mixen.

  • Página 19: Instrucciones Importantes De Seguridad

    ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ experiencia ni conocimientos si reciben Extraiga el paquete de accesorios de Breville Blend Active ® ™ de la caja con cuidado. Guarde el embalaje para utilizarlo en supervisión o instrucciones relativas al uso...

  • Página 20: Cómo Utilizar El Molinillo

    «pulse» montar esté en la parte inferior. Ahora puede ajustar el disco rallado) y luego batir 15-20 de montar a la unidad del motor de Breville Blend Active ® ™ segundos procesar los ingredientes de forma normal.

  • Página 21: Almacenamiento

    • Para limpiar el módulo de las cuchillas, llene el procesador chapata antes de hornearlo. de alimentos hasta la mitad con agua caliente y jabón y luego • Ideas rápidas y sencillas para postres: bata frutos rojos frescos ajuste la cuchilla de picar y el módulo de las cuchillas al en el procesador de alimentos y añada un poco de azúcar procesador de alimentos.

  • Página 22: Recetas En Las Que Se Utiliza El Disco De Montar

    280 ml de leche salpicado con un poco de aceite de oliva. 1. Coloque todos los ingredientes en la botella Breville Blend Active , coloque el accesorio de montar y bata Mezcla de bizcocho todo en uno – para 6 magdalenas ®...

  • Página 23: Piezas De Repuesto

    PIEZAS DE REPUESTO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Para obtener piezas adicionales o de repuesto, visite Leia as instruções de segurança fornecidas com o www.breville.eu. liquidificador Breville Blend Active quando utilizar este ® ™ conjunto de acessórios. GARANTÍA Este aparelho pode ser utilizado por pessoas Guarde su recibo de compra, recibo ya que lo necesitará...

  • Página 24: Antes Da Primeira Utilização

    DE ALIMENTOS excesso e cortar 10-15 segundos O processador compacto de alimentos deve apenas ser ao meio utilizado com a unidade do motor Breville Blend Active . As ® ™ alho retirar a casca, misturar durante lâminas possuem arestas muito afiadas.
  • Página 25 Breville Blend Active e triturar os ® ™ LIMPEZA ingredientes como é habitual. AS LÂMINAS POSSUEM ARESTAS MUITO AFIADAS. É PRECISO CUIDADO QUANDO AS MANUSEIA OU LIMPA. Diretrizes do triturador • Todos os componentes do conjunto de acessórios podem ir à...

  • Página 26: Receitas Utilizando O Processador De Alimentos

    • Alguns alimentos rijos são difíceis de triturar (cenouras, queijos Guacamole duros, chocolate, folhas de rosmaninho, etc). Recomendamos • Pequeno pedaço de cebola (cerca de 10g) que pique estes alimentos em pequenos pedaços antes de os • 1 abacate maduro, sem caroço e sem casca triturar.

  • Página 27: Receitas Utilizando O Disco Batedor

    10-15 segundos até pouco de azeite. ficar com uma consistência espessa e espumosa. Duplique a quantidade dos ingredientes se utilizar o recipiente Temperos para salada Breville Blend Active ® ™ Vinagrete: Citrus dressing: Mistura para crepe - dá...

  • Página 28: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza

    IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Guarde o seu recibo, já que ele será necessário para quaisquer Leggere le istruzioni di sicurezza fornite con il mixer reclamações ao abrigo desta garantia. Breville Blend Active quando si utilizza questo kit di ® ™...

  • Página 29: Prima Del Primo Utilizzo

    VBL097X. lavorazione PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Prezzemolo (15 g) Togliere i gambi Miscelare per 5 secondi Estrarre il kit di accessori Breville Blend Active dalla ® ™ confezione. Conservare l’imballaggio per riutilizzarlo in futuro. Cipolle, medio-piccole Sbucciare e...
  • Página 30 TURN ON YOUR CREATIVITY ™ COME UTILIZZARE IL DISCO PER MONTARE Lasciate fare al team di Breville : vi aiuteremo a trasformare la ® Il disco sbattitore deve essere utilizzato esclusivamente con il vostra creatività in una via d’accesso a un universo illimitato di...
  • Página 31 • Alcuni alimenti, come le carote, possono macchiare Guacamole temporaneamente la ciotola del frullatore. Per rimuovere le • 1 piccolo pezzo di cipolla (circa 10 g) macchie, preparare un impasto con 2 cucchiai di lievito e un • 1 avocado maturo, con la polpa schiacciata cucchiaio di acqua tiepida.

  • Página 32: Parti Di Ricambio

    • 1 cucchiaino di miele • 10 g di foglie di coriandolo 1. Mettere tutti gli ingredienti nella bottiglia di • 1 cucchiaino di senape di • 5 g di peperoncino Breville Blend Active , inserire il disco sbattitore e miscelare ® ™...

  • Página 33: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Conservare lo scontrino d’acquisto poiché esso sarà necessario Lees vóór gebruik van deze accessoires de instructies voor per qualsiasi reclamo esposto in base alle condizioni di questo de veiligheid die bij de Breville Blend Active -blender zijn ®...

  • Página 34: De Compacte Keukenmachine Gebruiken

    (1 - 4) zaden en steel 5 - 10 seconden DE COMPACTE KEUKENMACHINE GEBRUIKEN verwijderen blenden De compacte hakmolen mag alleen met de motor van de Breville ® gember (15 - 50 gram) pellen 5 seconden blenden Blend Active worden gebruikt.

  • Página 35: De Klopschijf Gebruiken

    U hoeft er niet ver 3. Zet de fles ondersteboven, met de klopschijf naar onderen. Nu voor te reizen: ga gewoon via uw computer, tablet of mobiele kunt u de klopschijf op de motor van de Breville Blend Active ®...
  • Página 36 • Sommige voedingswaren zoals wortels kunnen tijdelijke vlekken Guacamole achterlaten in de kom van de keukenmachine. Verwijder deze • Klein stukje ui (ongeveer 10 gram) vlekken met een mengsel van 2 eetlepels bakpoeder en 1 • 1 rijpe avocado, pit verwijderd eetlepel warm water.
  • Página 37 • 50 ml olijfolie • 280 ml melk gepeld • 1 eetlepel honing • 40 ml witte wijnazijn • stukje gember van 15 gram, 1. Voeg alle ingrediënten toe aan Breville Blend Active -fles, ® ™ • 1 theelepel honing geschild breng de klopschijf aan en blend gedurende 10 –...

  • Página 38: Tärkeitä Turvaohjeita

    Älä käytä tätä lisävarustepakkausta minkään uw plaatselijke gemachtigde dealer. muun laitteen kuin Breville Blend Active Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het huishoudelijk ® ™...

  • Página 39: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    (kuva E). olevaan merkkiin ( ) (kuva D). 3. Käännä jauhatusmylly ylösalaisin niin, että teräosa on sen 6. Paina yleiskonetta varovasti alaspäin ja kierrä sitä sitten pohjalla. Voit nyt liittää jauhatusmyllyn Breville Blend Active ® ™ myötäpäivään, kunnes teräkotelon merkki ( ) on kohdakkain -moottoriyksikköön ja käsitellä...
  • Página 40 300 ml:n merkin yli. ™ 2. Kierrä vatkauskiekko pulloon ja kiristä tiukkaan (kuva F). 3. Käännä pullo ylösalaisin niin, että vatkausterä on sen pohjalla. Voit nyt liittää vatkausterän Breville Blend Active ® ™ OHJEITA JA VINKKEJÄ -moottoriyksikköön ja käsitellä ruoka-aineet normaalisti.
  • Página 41 • Ajan säästämiseksi voit käsitellä kokonaisen valkosipulin Pesto kerralla. Voit säilyttää seosta jääkaapissa enintään viikon • 50 g paahdettuja pinjansiemeniä suljetussa astiassa. Kuori jokainen kynsi ja käsittele niitä • 30 g basilikanlehtiä yhdessä muutaman sekunnin ajan. • 50 g parmesaanilastuja •...
  • Página 42 115 g jauhoa Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited • Suolaa 5400 Lakeside • 280 ml maitoa Cheadle Royal Business Park 1. Lisää kaikki ainesosat Breville Blend Active -pulloon, kiinnitä ® ™ Cheadle vatkauskiekko ja sekoita noin 10–15 sekunnin ajan. SK8 3GQ 2.

  • Página 43: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Breville Blend Active mixer när du använder det här ® ™ INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN tillbehörspaketet. Ta försiktigt upp Breville Blend Active tillbehörspaket ur lådan. ® ™ Denna apparat kan användas av personer Spara förpackningen för framtida användning. med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Diska alla delar som kommer att komma i kontakt med kapacitet eller brist på...
  • Página 44 1. Häll ingredienserna i kvarnens burk. Fyll inte burken mer än till hälften. Skruva fast citruspressen på 300 ml-flaskan och dra åt ordentligt (bild G). Vrid på frukten för att pressa ut juicen. Ta bort kärnorna 2. Skruva fast knivbladen som medföljer Breville Blend Active på ®...
  • Página 45 TURN ON YOUR CREATIVITY RECEPT FÖR MATBEREDAREN ™ Låt Breville -teamet ta dig med in i en kreativ värld av mat och Alla recept är tänkta för 1–2 personer där inget annat anges. ® dryck utan gränser. Du behöver inte resa långt – bara till datorn, Jordnötssmör...
  • Página 46 Salt 2. Lägg innehållet på en ren handduk. Forma handduken till en • 280 ml mjölk boll runt gurkan och tryck för att få bort överflödig vätska. 1. Lägg alla ingredienserna i Breville Blend Active flaska, sätt ® ™ 3. Lägg i en ren skål och smaka av med salt och peppar.

  • Página 47: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    GARANTI VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Spara ditt kvitto, vilket krävs vid reklamation under garantitiden. Læs de sikkerhedsanvisninger, der fulgte med Breville Blend Active -blenderen, når du bruger denne ® ™ Den här produkten garanteras i 2 år efter ditt inköp enligt tilbehørspakke.
  • Página 48 4. Drej knivkabinettet med uret, indtil symbolet ( ) er rettet ind efter symbolet ( ) på skålen, og låsemekanismen “klikker” på SÅDAN BRUGER DU KVÆRNEN plads. Kværnen må kun bruges sammen med Breville Blend Active ® ™ 5. Vend køkkenmaskinen på hovedet, så knivkabinettet befinder motordelen og -knivdelen.
  • Página 49 Undlad at fylde den over mærket for 300 ml. ™ 2. Skru piskepladen fast på flasken, og spænd den godt til (fig. F). 3. Vend flasken på hovedet, så piskepladen befinder sig i bunden. Du kan nu fastgøre piskepladen til Breville Blend Active ® ™...
  • Página 50 Grøn thai-puré OPSKRIFTER MED BRUG AF • 2 mellemstore grønne chili, uden kerner og stilke FOODPROCESSOREN • Et stykke frisk ingefær på størrelse med en tommelfinger, Alle opskrifter er til 1-2 personer, hvis ikke andet er angivet. skrællet, hel Jordnøddesmør •...
  • Página 51 Salt garanti, gælder de vilkår og betingelser, der er angivet i det • 280 ml mælk pågældende dokument forud for bestemmelserne i nærværende 1. Hæld alle ingredienserne op i Breville Blend Active -flasken, ® ™ garanti. I modsat fald bedes du kontakte din lokale autoriserede monter piskepladen, og blend i cirka 10-15 sekunder.

  • Página 52: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    -mikseren når du bruker denne ® ™ tilbehørspakken. FØR FØRSTE GANGS BRUK Dette produktet kan brukes av personer Ta tilbehørspakken for Breville Blend Active forsiktig ut av ® ™ med reduserte fysiske, sensoriske eller esken. Oppbevar emballasjen for senere bruk.
  • Página 53 1. Tilsett ingrediensene i kvernbeholderen. Ikke fyll mer enn • Alle komponenter i tilbehørspakken kan vaskes i halvfullt i beholderen. oppvaskmaskin, bortsett fra kjøkkenmaskinens bladhus ( 2. Skru bladenheten som følger med Breville Blend Active ® ™ • For å rengjøre bladhuset fyller du kjøkkenmaskinbollen mikseren, på...

  • Página 54: Råd Og Tips

    Hummus RÅD OG TIPS • 230 g hermetiske kikerter, skyllet og tappet • Du vil kanskje legge merke til matlukter som henger igjen • 3 ss sitronsaft (ved hjelp av sitruspresse) etter bearbeiding av ingredienser med sterk lukt. Sett 200 ml •...
  • Página 55 • Salt Salatdressinger • 280 ml melk Vinaigrette: Sitrusdressing: 1. Plasser alle ingrediensene i Breville Blend Active -flasken, fest ® ™ • Lite fedd hvitløk, skrellet • 50 ml olivenolje piskeskiven og bland i ca. 10–15 sekunder. • 40 ml hvitvinseddik •...

  • Página 56: Ważne Zasady Bezpieczeństwa

    WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Vennligst behold kvitteringen, som kreves for eventuelle hevdelser Przed rozpoczęciem korzystania z tego zestawu akcesoriów under garantien. przeczytaj instrukcje bezpieczeństwa dołączone do blendera Breville Blend Active ® ™ Dette produktet garanteres i 2 år etter salgsdato, i samsvar med Urządzenie to może być...

  • Página 57: Przed Pierwszym Użyciem

    (100 g) usuń zbędne rozdrabniaj KUCHENNEGO zielone części, 10–15 sekund przekrój na pół Kompaktowego robota kuchennego można używać wyłącznie z modułem silnika blendera Breville Blend Active . Noże ® ™ czosnek (2 ząbki–1 obierz, pozostaw rozdrabniaj 5 sekund są bardzo ostre. Zachowaj ostrożność podczas ich obsługi i główka)
  • Página 58 SPOSÓB UŻYWANIA WKŁADKI DO UBIJANIA PIANY TURN ON YOUR CREATIVITY ™ Wkładki do ubijania piany można używać wyłącznie z modułem Zespół firmy Breville zaprasza Cię do świata potraw i napojów, ® silnika blendera Breville Blend Active ®...
  • Página 59 • Niektóre produkty spożywcze, np. marchew, mogą tymczasowo Dressingi do sałatek zabarwić misę robota kuchennego. Aby usunąć takie Winegret: Dressing cytrusowy: zabarwienia, przygotuj pastę z 2 łyżek proszku do pieczenia • mały ząbek czosnku, obrany • 50 ml oliwy i 1 łyżki ciepłej wody. Nałóż pastę na zabarwienia i potrzyj •...

  • Página 60: Części Zamienne

    4. Dodać sok z cytryny i jogurt, dobrze wymieszać. • sól 5. Schłodzić do żądanej temperatury. Przed podaniem skropić • 280 ml mleka oliwą. 1. Wszystkie składniki umieścić w bidonie Breville Blend Active ® ™ Pesto założyć wkładkę do ubijania piany i miksować przez około •...

  • Página 61: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Prosimy o zachowanie rachunku, ponieważ jego okazanie będzie Před použitím této sady příslušenství si prosím konieczne w przypadku jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych. přečtěte bezpečnostní pokyny dodané s mixérem Breville Blend Active ® ™ Niniejszy produkt objęty gwarancją obowiązującą przez okres 2 lat Toto zařízení...

  • Página 62: Před Prvním Použitím

    ® ™ Kuchyňský robot nebude pracovat, dokud nebude motorová 3. Otočte mlýnek vzhůru nohama tak, aby byla sestava nožů jednotka správně zarovnána. dole. Nyní můžete mlýnek Breville Blend Active připevnit k ® ™ 7. Stisknutím a podržením tlačítka mixování na motorové jednotce motorové...
  • Página 63 200 ml teplé vody a přidejte pár plátků citronu. Mixujte po dobu 3. Otočte láhev vzhůru nohama tak, aby byl šlehací kotouč dole. 10 sekund, vylijte obsah a vypláchněte nádobu čistou vodou. Nyní můžete šlehací kotouč Breville Blend Active připevnit k ®...
  • Página 64 • Vyrobte si bylinkové máslo – rozmixujte celé oloupané stroužky Vložte všechny suroviny do nádoby kuchyňského robotu a česneku a hrst petržele a vzniklou směs smíchejte s povoleným mixujte po dobu 20–30 sekund. máslem. Bylinkové máslo před pečením natřete na chléb Tapenáda ciabatta.

  • Página 65: Náhradní Díly

    Sůl Cheadle Royal Business Park • 280 ml mléka Cheadle SK8 3GQ 1. Vložte všechny suroviny do láhve Breville Blend Active ® ™ United Kingdom upevněte šlehací kotouč a mixujte asi 10–15 sekund. 2. Sejměte šlehací kotouč a našroubujte víko na láhev. Vychlaďte...

  • Página 66: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    Neumývajte v umývačke riadu. so symbolom ( ) na nádobe a zaisťovací mechanizmus Táto súprava príslušenstva sa môže používať nezapadne na miesto. iba s mixérom Breville Blend Active ® ™ 5. Otočte kuchynský robot obrátene tak, aby sa kryt s nožmi nachádzal na spodku.
  • Página 67 (200 ml) fľaše mlieko sekúnd ODPORÚČANÝ SPÔSOB POUŽITIA MLYNČEKA Mlynček sa môže používať iba s motorovou jednotkou a ODPORÚČANÝ SPÔSOB POUŽITIA LISU NA zostavou nožov Breville Blend Active ® ™ CITRUSY NEPOUŽÍVAJTE MLYNČEK NA MLETIE VLHKÝCH Naskrutkujte lis na citrusy na 300 ml fľašu a pevne utiahnite POTRAVÍN (CESNAK, CIBUĽA ATĎ.).

  • Página 68: Tipy A Rady

    Rýchle a jednoduché nápady na dezert: prudko rozmixujte TURN ON YOUR CREATIVITY ™ čerstvé bobuľové ovocie a oslaďte štipkou práškového cukru; Umožnite tímu Breville , aby rozprúdil vašu kreativitu otvorením ® pomocou šľahacieho kotúča pripravte palacinky so šľahačkou a brány do sveta jedla a nápojov, ktoré nepoznajú hranice.
  • Página 69 Šalátové dresingy Thajská zelená pasta • 2 stredne veľké zelené papričky čili zbavené semienok a stopiek Dresing Vinaigrette: Citrusový dresing: • celý kúsok olúpaného čerstvého zázvoru vo veľkosti palca • malý olúpaný strúčik cesnaku • 50 ml olivového oleja • 2 celé...

  • Página 70: Náhradné Diely

    • o probléme promptne upovedomíte predajňu, kde ste výrobok • 280 ml mlieka zakúpili, alebo spoločnosť JCS (Europe) a 1. Dajte všetky prísady do fľaše Breville Blend Active , nasaďte • spotrebič nebol nijako pozmenený ani vystavený poškodeniu, ®...

  • Página 71: Fontos Biztonsági Utasítások

    Tisztítás részben leírt utasításokat). konnektorból, ha felügyelet nélkül hagyja, illetve összeszerelés, szétszerelés vagy A KOMPAKT ROBOTGÉP HASZNÁLATA tisztítás előtt. A kompakt robotgép kizárólag a Breville Blend Active ® ™ motoregységgel használható. Az aprítókések éle rendkívül éles. Ha a vezeték sérült, annak cseréjét a veszély Kezelésüket és tisztításukat nagyon óvatosan végezze.
  • Página 72 10–15 másodpercig, tárolja lefedve felesleges zöld másodpercig részt és vágja A HABVERŐ TÁRCSA HASZNÁLATA félbe A habverő tárcsa kizárólag a Breville Blend Active ® ™ fokhagyma hámozza meg keverje 5 motoregységgel használható. (2 gerezd – 1 fej) és hagyja a...
  • Página 73 és édesítse a keveréket egy kevés porcukorral; készítsen palacsintatésztát és tejszínhabot a habverő tárcsával, és szórja TURN ON YOUR CREATIVITY ™ meg a desszertet vágott diófélékkel. Engedje, hogy a Breville csapata segítsen Önnek kreativitása ® A ROBOTGÉP HASZNÁLATÁT IGÉNYLŐ kibontakoztatásában azáltal, hogy korlátlan hozzáférést biztosító...
  • Página 74 Hummusz Thai zöld paszta • 230 g konzerv csicseriborsó leöblítve és lecsöpögtetve • 2 közepes méretű zöld chili paprika kimagozva, leszárazva • 3 evőkanál citromlé (a citrusprés használatával) • Egy hüvelykujjnyi darabka friss gyömbér meghámozva, • 1 egész gerezd hámozott fokhagyma egészben •...
  • Página 75 Só tájékoztatást a meghatalmazott helyi kereskedőtől. • 280 ml tej A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási 1. Tegye bele az összes hozzávalót a Breville Blend Active ® ™ hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell hasznosítani, ha van rá...
  • Página 76 Acest pachet de accesorii nu poate fi utilizat cu blenderul VBL097X. și cablul la îndemâna copiilor. Deconectați întotdeauna aparatul de la priza ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE electrică dacă este lăsat nesupravegheat Scoateți pachetul de accesorii Breville Blend Active din cutie ® ™ și înaintea asamblării, dezasamblării sau cu atenție.

  • Página 77: Modul De Utilizare A Discului Pentru Spumare

    8. După ce ați terminat procesarea ingredientelor, iar lamele nu se mașina de măcinat la unitatea motorului Breville Blend Active ® ™ mai rotesc, învârtiți robotul de bucătărie în sens invers acelor de și puteți procesa ingredientele în mod normal.

  • Página 78: Sfaturi Și Recomandări

    REȚETE CARE SE PREPARĂ CU ROBOTUL DE TURN ON YOUR CREATIVITY ™ BUCĂTĂRIE Lăsați echipa Breville să vă ajute să vă activați creativitatea, ® Toate rețetele sunt pentru una sau două persoane, cu excepția deschizându-vă o poartă către o lume a alimentelor și băuturilor cazurilor când se precizează...
  • Página 79 Guacamole Tzatziki • O bucată mică de ceapă (circa 10 g) • 1 castravete întreg, curățat de coajă și fără semințe, tăiat în • 1 avocado copt, curățat și fără sâmbure bucăți de 4 cm • 1 bucată mică de ardei iute roșu •...

  • Página 80: Piese De Schimb

    • 280 ml de lapte modificării de către o altă persoană decât cele autorizate de JCS (Europe) sau nerespectării instrucţiunilor de utilizare nu sunt 1. Puneți toate ingredientele în sticla Breville Blend Active ® ™ acoperite de această garanţie. În plus, uzura normală, incluzând, atașați discul pentru spumare și amestecați timp de 10–15...

  • Página 81: Преди Първата Употреба

    употреба на уреда и разбират Бутилка от 300 ml с капачка, подходяща за спорт, за опасностите, свързани с неговата многократно отваряне експлоатация. Уредът не трябва да се Забележка: Блендерът Breville Blend Active НЕ се доставя ® ™ с този продукт. Този комплект аксесоари не може да се...
  • Página 82 механизъм. Внимавайте, когато изваждате корпуса на 3. Завъртете мелачката с горната страна надолу, така че острието от купата, за да избегнете разпиляване на ножовете да останат отдолу. Вече можете да поставите продуктите. мелачката на блока на мотора Breville Blend Active и да ® ™...
  • Página 83 Указания за работа с диска за разбиване TURN ON YOUR CREATIVITY ™ Позволете на екипа на Breville да ви помогне да развихрите ® Продукти Подготовка Време на въображението си, като отвори за вас входа към един свят обработка на храна и напитки без граници. Не е нужно да пътувате...
  • Página 84 • Идеи за бързи и лесни десерти: блендирайте за кратко Тапенада известно количество пресни плодове в кухненския уред и • 1 скилидка чесън добавете щипка пудра захар за подслаждане. Направете • 1 лимон, само сокът (използвайте сокоизстисквачка за няколко палачинки и разбийте сметана с диска за цитрусови...

  • Página 85: Резервни Части

    50 g пудра захар • 280 ml мляко • 50 g меко масло 1. Поставете всички продукти в бутилката • ½ ч.л. ванилов екстракт Breville Blend Active , поставете диска за разбиване и ® ™ • 1 яйце блендирайте около 10–15 секунди.
  • Página 86 Отпадъците от електрически продукти не трябва да се ГАРАНЦИЯ изхвърлят в контейнерите за отпадъци от домакинствата. Моля, пазете касовата бележка, тъй като ще ви бъде Моля, рециклирайте такива отпадъци, където съществуват необходима за каквито и да е рекламации по настоящата съоръжения...
  • Página 88 Pour le service consommateurs, veuillez consultez le site web. Para más información de servicio, por favor visite nuestra página web. www.breville.eu © 2017 Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited. All rights reserved. Imported and distributed by Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited, 5400 Lakeside, Cheadle Royal Business Park, Cheadle, SK8 3GQ, United Kingdom.

Tabla de contenido