Tabla de contenido
manutenzione - maintenance - manutentión - reinigung - mantenimiento
PULIZIA DEL MISCELATORE
Superficie: le superfici cromate sono sensibili a detergenti anti-calcare, acidi o abrasivi. Le superfici colorate sono verniciate con una
speciale laccatura a fuoco e non devono in nessun caso essere pulite con detergenti acidi, abrasivi o contenenti alcol. Pulire solo con
acqua ed un panno morbido/pelle!
MIXER CLEANING
Surfaces: the chromed surfaces can't stand anti-calcareous, acid or abrasive detergents. The coloured surfaces are painted with a
particular flame enamelling and should never cleaned with acid, abrasive of alcohol contained detergents. Clean only with water and
a soft/leather cloth!
NETTOYAGE DU MÉLANGEUR
Surface: les surfaces chromées sont sensibles aux détergents anti-calcaires, acides ou abrasifs. Les surfaces colorées sont vernies
avec une un laquage spécial au feu et elles ne doivent en aucun cas être nettoyées avec des détergents acides, abrasifs ou qui
contiennent de l'alcool. Il faut nettoyer seulement avec de l'eau et un chiffon souple/ peau!
REINIGEN DER MISCHBATTERIE
Oberfläche: die verchromten Oberflächen reagieren sehr empfindlich auf kalklösende Reinigungsmittel, Säuren und Scheuermittel.
Die farbigen Oberflächen sind mit einer besonderen Feuerlackierung lackiert worden und dürfen keinesfalls mit Reinigungsmitteln
gesäubert werden, welche Säure, Scheuermittel oder Alkohol enthalten. Ausschließlich mit Wasser und einem weichen Tuch/Leder-
tuch reinigen!
LIMPIEZA DEL MEZCLADOR
Superficie: las superficies cromadas están sensibles a los detergentes anti-caliza, ácidos, agresivos o abtrasivos. Las superficies
coloreadas están barnizadas con una laca especial a fuego y en ningún caso tienen que ser limpiadas con detergentes ácidos,
abrasivos o con contenido de alcohol. ¡Limpien sólo con agua y utilizando un trapo mórbido/piel!
18
Tabla de contenido
