Gessi RETTANGOLO 20111 Manual De Instrucciones página 13

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
zwecks Wasserabgabe den Griff, der die Förderleistung reguliert, drehen und die Temperatur des
austretenden Wassers mit einem einfachen Thermometer messen.
Wenn die Wassertemperatur von dem, auf dem Thermostat eingestellten Nominalwert abweicht, verfährt
man folgendermaßen.
Den Griff für die Temperatureinstellung in die Position von 38°C bringen, mittels dem eigens dafür
vorgesehenen Sechskantschlüssel den Befestigungsstift, der im unteren Teil des Griffes angebracht ist,
losschrauben und dann den Griff aus dem Bolzen der Kartusche herausziehen.
Unter Zuhilfenahme des Griffes selbst dreht man den Bolzen im Uhrzeigersinn (um eine Verminderung
der Temperatur zu erzielen) oder gegen den Uhrzeigersinn (um eine Erhöhung der Temperatur zu
erzielen) bis man eine Abgabetemperatur von 38°C erreicht.
Dann den Griff für die Temperatureinstellung derartig erneut montieren, dass sich der rote
Sicherheitsdruckknopf in einer Linie mit der roten Bezugskerbe befindet, die auf dem Kunststoffring
angebracht ist.
regulACiÓn del Bloque de seguridAd de lA temPerAturA
El bloqueo de seguridad del mezclador termostático externo está calibrado en fábrica a una temperatura
de 38±1°C. Después de la instalación del producto es necesario verificar dicho valor.
Para hacer esto es necesario mantener la maneta de regulación de la temperatura en la posición de
38°C, empezar la erogación girando la maneta que regula el caudal y medir la temperatura del agua
erogada a la salida con un simple termómetro.
Si la temperatura del agua difiere de la nominal regulada en el termostático observen las instrucciones
a continuación.
Posicionen la maneta de regulación de la temperatura en la posición de 38°C, destornillen con la llave
de allén correspondiente la clavija de fijación, alojada en la parte inferior de la maneta y, finalmente,
extráiganla del perno del cartucho.
Con la ayuda de la maneta, giren el perno a la derecha (para obtener la disminución de la temperatura)
o a la izquierda (para obtener un aumento de la temperatura) hasta alcanzar la temperatura de 38°C
durante la erogación.
Vuelvan a montar por lo tanto la maneta de regulación de manera que el botón rojo de seguridad se
encuentre alineado a la muesca roja de referencia, alojada sobre el anillo de plástico.
регУлироВка ПреДохраниТельной блокироВки ТемПераТУры
Предохранительная блокировка наружного термостатического смесителя отрегулирована на
заводе на температуру 38 +/- 1°C. После установки изделия рекомендуется проверить это
значение. После установки изделия рекомендуется проверить это значение. Для этого необходимо
удерживать регулировочную ручку температуры в положении 38°C, включить воду, поворачивая
ручку, регулирующую подачу, и измерить температуру воды на выходе обычным термометром.
Если температура воды отличается от номинальной, отрегулированной на термостатическом
смесителе, выполните следующие действия.
Установите регулировочную ручку температуры в положение 38°C, отвинтите специальным
шестигранным ключом крепежный винт, находящийся в нижней части ручки, и, наконец, снимите
ее с пальца картриджа.
При помощи ручки поворачивайте палец по часовой стрелке (для уменьшения температуры)
или против часовой стрелки (для повышения температуры), вплоть до достижения температуры
подаваемой воды 38°C.
Соберите узел, выполняя инструкции по монтажу. Установите на место ручку, чтобы красная
предохранительная кнопка находилась на одной линии с красной меткой на пластиковом кольце.
13