Página 1
CHR Series SPEAKER SYSTEM Owner’s Manual Manuale di istruzioni Benutzerhandbuch Руководство пользователя Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário...
Seguidamente, pida al personal cualificado del servicio técnico de Yamaha que revise o repare el producto. • No presione el panel posterior del producto contra la pared. De hacerlo, podría provocar que el enchufe entre en...
Acerca de la eliminación • Este producto contiene componentes reciclables. Cuando vaya a deshacerse de él, póngase en contacto con las autoridades locales correspondientes. Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido o modificaciones en el producto.
Página 4
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electróni- cos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
Introducción Gracias por adquirir el altavoz Yamaha serie CHR. Estos productos están diseñados para interpretacio- nes en directo, refuerzo de sonido y aplicaciones de sistemas de sonido para instalación fija. Este manual explica cómo instalar y configurar las conexiones para los instaladores, constructores o usuarios en general familiarizados con altavoces.
Controles y conectores Parte trasera Conectores [INPUT/PARALLEL] Estos conectores speakON (Neutrik NL4) permi- ten la conexión a un amplificador de potencia o a un mezclador autoamplificado utilizando un cable de altavoz. Utilice únicamente clavijas Neutrik NL4 para conectar los conectores speakON.
Conexiones Conexionado Asegúrese de cablear las clavijas como se muestra a continuación. Enchufe Neutrik speakON (NL4) 2– (desconectado) 2+ (desconectado) 1+ : 1– : Conexión en paralelo de altavoces Los conectores [INPUT/PARALLEL] están conectados en paralelo en el interior. El primer CHR recibe la señal proveniente de un amplificador (como un amplificador de potencia, un mezclador autoamplificado, etc.) por medio de uno de los conectores [INPUT/PARALLEL] y dirige la señal hacia el segundo CHR desde el resto de los conectores [INPUT/PARALLEL].
• Asegúrese de utilizar los pernos de anilla de acuerdo con los están- dares y la normativa de seguridad de su región. Yamaha no se hace responsable de los daños materiales o personales que pudiera ocasionar la falta de resistencia de la estructura de soporte o una instalación inadecuada.
El CHR10 se puede instalar sin problemas en un techo o pared, ya sea en horizontal o vertical, con ayuda de la abrazadera en U Yamaha UB-DXRDHR10, que se vende por separado. Para más instrucciones acerca de cómo instalar la abrazadera en U, consulte el manual correspondiente de la UB-DXRDHR10.
Página 10
Ejemplos de instalación Difusor orientable (solo CHR10) Con un destornillador de estrella del N.º 2, retire todos los tornillos de fijación de la rejilla y desmonte la rejilla del altavoz. Con un destornillador de estrella del N.º 2, retire todos los tornillos instalados en el difusor y extráigalo del altavoz. NOTA Procure no apretar demasiado los tornillos con el destornillador de estrella.
El circuito de protección está funcionando Consulte “Circuito de protección” en el La gama de alta frecuencia se atenúa. en la unidad HF. AVISO (página 33). No obstante, si algún problema específico persiste, póngase en contacto con su distribuidor Yamaha.
* Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedie- nungsanleitung herunter.