Assembling of the handsetting and the
calendar mechanism
(Parts listed in order of assembly)
Montaje del mecanismo de puesta en hora y
del mecanismo de calendario
(Lista de fornituras por orden de ensamblado)
Montaggio della messa all'ora e del mecca-
nismo del calendario
(Elenco delle forniture in ordine di montaggio)
100
5445 (1x)
407
242
410
260
401
450
2648
2556
443/1
2557/1
435
462
445/2
5462 (1x)
Lubrication - Lubricación - Lubrificazione
Thick oil or grease
Aceite espeso o grasa
Olio denso o grasso
Very small quantity
Cantidad muy pequeña
Piccolissima quantità
Grease
Grasa
Grasso
If the pieces to be assembled are not new,
existing components must be treated with
Moebius Fixodrop FK/BS 8941 epilame be-
fore reassembly.
Si las piezas por ensamblar no son nuevas,
los componentes existentes deben ser
tratados con el Moebius Fixodrop
FK/BS 8941.
Se non vengono montati dei nuovi pezzi, i
componenti esistenti devono essere trattati
prima del rimontaggio con Moebius Fixodrop
FK/BS 8941.
M
Minimum torque for loosening
L
M
Par mínimo para desatornillar
L
M
Coppia minima per svitare
L
(a)
1,2
Ncm
(c)
0,8
Ncm
CT 2824-2 ESI 481825 12
07.02.2011
2566
2576
2595/1
52595 (1x)
255/1
145
Moebius
HP-1300
or / ó / o
Moebius D5
Moebius
HP-1300
or / ó / o
Moebius D5
Moebius 9501
or / ó / o
Jismaa 124
Flüchtig
Volatile
Lubricate part 2576.
1.
Lubrique la pieza 2576.
Lubrificare il pezzo 2576.
Rotate part 2557/1 approx 10 teeth with
rapide correction.
Gire la pieza 2557/1 unos 10 dientes con la
2.
corrección rápida.
Ruotare il pezzo 2557/1 di circa 10 denti con
la correzione rapida.
Lubricate again part 2576.
3.
Lubrique de nuevo la pieza 2576.
Lubrificare di nuovo il pezzo 2576.
Rotate part 2557/1 approx 10 teeth with
rapide correction again.
Gire de nuevo la pieza 2557/1 unos 10 dien-
4.
tes con la corrección rápida.
Ruotare di nuovo il pezzo 2557/1 di circa 10
denti con la correzione rapida.
Moebius Fixodrop FK/BS 8941
Very volantile product!
To keep after usage in closed and airtight
containers.
Producto muy volátil!
Para su uso posterior, mantener cerrados
en recipientes herméticos.
Volatil
Prodotto molto volatile!
Da conservare dopo l'uso in recipienti er-
meticamente chuisi.
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
9
