Renfert AUTO spin Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Renfert Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. AUTO spin
  6. Manual de instrucciones
Renfert AUTO spin Manual De Instrucciones

Renfert AUTO spin Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para AUTO spin:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

AUTO spin
Service Instructions
Made in Germany
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Renfert AUTO spin

Resumen de contenidos para Renfert AUTO spin

  • Página 1 AUTO spin Service Instructions Made in Germany...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents 90002 1458 Lasermodul • Laser module • Module laser • Modulo laser • Módulo láser Лазерный модуль 90003 7749 Spannbolzen • Clamp pin • Boulon de serrage • Perno tenditore • Perno de sujección Зажимной болт 90002 1686 Anschlagschraube • Stop screw • Vis de butée • Vite di fermo • Tornillo de tope Cтопорного...

  • Página 3: Lasermodul • Laser Module • Module Laser • Modulo Laser • Módulo Láser

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90002 1458 Lasermodul • Laser module • Module laser • Modulo laser • Módulo láser Лазерный модуль LASER 90002 1458 - 1 / 4 -...
  • Página 4 - 2 / 4 - 90002 1458...
  • Página 5 1,2 - 1,4 Nm “click” 90002 1458 - 3 / 4 -...
  • Página 6 - 4 / 4 - 90002 1458...

  • Página 7: Spannbolzen • Clamp Pin • Boulon De Serrage • Perno Tenditore • Perno De Sujección

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 7749 Spannbolzen • Clamp pin • Boulon de serrage • Perno tenditore • Perno de su- jección • Зажимной болт 90003 7749 - 1 / 4 -...
  • Página 8 - 2 / 4 - 90003 7749...
  • Página 9 90003 7749 - 3 / 4 -...
  • Página 10 “press” + 1/8 - 4 / 4 - 90003 7749...

  • Página 11: Anschlagschraube • Stop Screw • Vis De Butée • Vite Di Fermo • Tornillo De Tope

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90002 1686 Anschlagschraube • Stop screw • Vis de butée • Vite di fermo • Tornillo de tope Cтопорного винта 90002 1686 - 1 / 6 -...
  • Página 12 1/2 x - 2 / 6 - 90002 1686...
  • Página 13 90002 1686 - 3 / 6 -...
  • Página 14 STOP - 4 / 6 - 90002 1686...
  • Página 15 “press” + 1/8 x 90002 1686 - 5 / 6 -...
  • Página 16 - 6 / 6 - 90002 1686...

  • Página 17: Gummifuß • Rubber Foot • Pied En Caoutchouc • Piedino In Gomma • Pie De Goma

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 7907 Gummifuß • Rubber foot • Pied en caoutchouc • Piedino in gomma • Pie de goma • Резиновая ножка 90003 7907 - 1 / 2 -...
  • Página 18 - 2 / 2 - 90003 7907...

  • Página 19: Level Controller • Level Controller • Level Controller • Level Controller • Level Controller

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90002 1621 Level Controller • Level Controller • Level Controller • Level Controller • Level Controller • Лазерный модуль 90002 1621 - 1 / 2 -...
  • Página 20 - 2 / 2 - 90002 1621...

  • Página 21: Netzkabel • Mains Cable • Cable De Reseau • Cavo Di Rete • Cable De Red

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90013 4272 / 4277 / 5938 / 2769 / 6070 / 2767 / 2771 / 5840 Netzkabel • Mains cable • Cable de reseau • Cavo di rete • Cable de red Сетевой...
  • Página 22 - 2 / 4 - 90013 4272 / 4277 / 5938 / 2769 / 6070 / 2767 / 2771 / 5840...
  • Página 23 “press” “click” “click” “click” 90013 4272 / 4277 / 5938 / 2769 / 6070 / 2767 / 2771 / 5840 - 3 / 4 -...
  • Página 24 0,6 - 0,8 Nm 1,2 - 1,4 Nm Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”.

  • Página 25: Netzkabel • Mains Cable • Cable De Reseau • Cavo Di Rete • Cable De Red

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 6966 Netzkabel • Mains cable • Cable de reseau • Cavo di rete • Cable de red Сетевой кабель 90003 6966 - 1 / 4 -...
  • Página 26 - 2 / 4 - 90003 6966...
  • Página 27 “press” “click” “click” “click” 90003 6966 - 3 / 4 -...
  • Página 28 1,2 - 1,4 Nm 0,6 - 0,8 Nm - 4 / 4 - 90003 6966...
  • Página 29 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90002 1651 Bohrspindeleinheit kpl. • Drilling spindle unit cpl. • Unité mandrin porte fraise com- plète • Mandrino di foratura cpl. • Husillo de fresa cpl. • Сверлильный шпиндель в...
  • Página 30 1/2 x - 2 / 12 - 90002 1651...
  • Página 31 90002 1651 - 3 / 12 -...
  • Página 32 - 4 / 12 - 90002 1651...
  • Página 33 90002 1651 - 5 / 12 -...
  • Página 34 1,4 - 1,6 Nm STOP - 6 / 12 - 90002 1651...
  • Página 35 1,4 - 1,6 Nm 90002 1651 - 7 / 12 -...
  • Página 36 1,6 - 1,8 Nm - 8 / 12 - 90002 1651...
  • Página 37 2,5 - 3,0 Nm “click” “click” 90002 1651 - 9 / 12 -...
  • Página 38 “click” 1,2 - 1,4 Nm 0,6 - 0,8 Nm - 10 / 12 - 90002 1651...
  • Página 39 “press” + 1/8 90002 1651 - 11 / 12 -...
  • Página 40 Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”. Realizar la prueba del conductor de protección: véase al final de las “Instrucciones de servicio”.

  • Página 41: Hub-Getriebemotor • Gear / Lifting Motor • Motoréducteur D'élévation

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 7009 Hub-Getriebemotor • Gear / lifting motor • Motoréducteur d‘élévation • Motoridut- tore di sollevamento • Motorreductor elevador • Подъемный мотор-редуктор 90003 7009 - 1 / 16 -...
  • Página 42 1/2 x - 2 / 16 - 90003 7009...
  • Página 43 90003 7009 - 3 / 16 -...
  • Página 44 - 4 / 16 - 90003 7009...
  • Página 45 90003 7009 - 5 / 16 -...
  • Página 46 - 6 / 16 - 90003 7009...
  • Página 47 90003 7009 - 7 / 16 -...
  • Página 48 - 8 / 16 - 90003 7009...
  • Página 49 1,4 - 1,6 Nm 90003 7009 - 9 / 16 -...
  • Página 50 1,1 - 1,3 Nm “click” - 10 / 16 - 90003 7009...
  • Página 51 1,4 - 1,6 Nm 90003 7009 - 11 / 16 -...
  • Página 52 1,6 - 1,8 Nm Loctite 242 2,5 - 3,0 Nm - 12 / 16 - 90003 7009...
  • Página 53 “click” “click” “click” 90003 7009 - 13 / 16 -...
  • Página 54 1,2 - 1,4 Nm 0,6 - 0,8 Nm - 14 / 16 - 90003 7009...
  • Página 55 “press” + 1/8 90003 7009 - 15 / 16 -...
  • Página 56 Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”. Realizar la prueba del conductor de protección: véase al final de las “Instrucciones de servicio”.

  • Página 57: Sensorplatine • Sensor Board • Platine Des Capteurs • Scheda Sensori • Placa De Sensores

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90002 1668 Sensorplatine • Sensor board • Platine des capteurs • Scheda sensori • Placa de sensores • лата датчика П 90002 1668 - 1 / 12 -...
  • Página 58 1/2 x - 2 / 12 - 90002 1668...
  • Página 59 90002 1668 - 3 / 12 -...
  • Página 60 - 4 / 12 - 90002 1668...
  • Página 61 90002 1668 - 5 / 12 -...
  • Página 62 “click” - 6 / 12 - 90002 1668...
  • Página 63 1,4 - 1,6 Nm 90002 1668 - 7 / 12 -...
  • Página 64 1,6 - 1,8 Nm - 8 / 12 - 90002 1668...
  • Página 65 2,5 - 3,0 Nm “click” “click” 90002 1668 - 9 / 12 -...
  • Página 66 “click” 1,2 - 1,4 Nm 0,6 - 0,8 Nm - 10 / 12 - 90002 1668...
  • Página 67 “press” + 1/8 90002 1668 - 11 / 12 -...
  • Página 68 Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”. Realizar la prueba del conductor de protección: véase al final de las “Instrucciones de servicio”.

  • Página 69: Leiterkarte • Circuit Board • Carte Imprimée • Scheda Stampata • Circuito Impreso

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 7701 / 90003 8000 / 90003 8010 Leiterkarte • Circuit board • Carte imprimée • Scheda stampata • Circuito impre- so • Печатная плата 90003 7701: 230V 90003 8000: 120V 90003 8010: 100V...
  • Página 70 - 2 / 16 - 90003 7701 / 90003 8000 / 90003 8010...
  • Página 71 90003 7701 / 90003 8000 / 90003 8010 - 3 / 16 -...
  • Página 72 - 4 / 16 - 90003 7701 / 90003 8000 / 90003 8010...
  • Página 73 90003 7701 / 90003 8000 / 90003 8010 - 5 / 16 -...
  • Página 74 - 6 / 16 - 90003 7701 / 90003 8000 / 90003 8010...
  • Página 75 90003 7701 / 90003 8000 / 90003 8010 - 7 / 16 -...
  • Página 76 4x “click” - 8 / 16 - 90003 7701 / 90003 8000 / 90003 8010...
  • Página 77 1,2 - 1,4 Nm 90003 7701 / 90003 8000 / 90003 8010 - 9 / 16 -...
  • Página 78 “click” - 10 / 16 - 90003 7701 / 90003 8000 / 90003 8010...
  • Página 79 4x “click” 90003 7701 / 90003 8000 / 90003 8010 - 11 / 16 -...
  • Página 80 - 12 / 16 - 90003 7701 / 90003 8000 / 90003 8010...
  • Página 81 “click” 90003 7701 / 90003 8000 / 90003 8010 - 13 / 16 -...
  • Página 82 2,5 - 3,0 Nm “click” “click” “click” - 14 / 16 - 90003 7701 / 90003 8000 / 90003 8010...
  • Página 83 “click” 1,2 - 1,4 Nm 0,6 - 0,8 Nm 90003 7701 / 90003 8000 / 90003 8010 - 15 / 16 -...
  • Página 84 Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”. Realizar la prueba del conductor de protección: véase al final de las “Instrucciones de servicio”.

  • Página 85: Ringkerntrafo • Toroidal Core Transformer • Transformateur Toroidal • Trasformatore A Nucleo

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 7702 Ringkerntrafo • Toroidal core transformer • Transformateur toroidal • Trasforma- tore a nucleo toroid • Transformador toroidal • Тороидальный трансформатор 90003 7702 - 1 / 4 -...
  • Página 86 - 2 / 4 - 90003 7702...
  • Página 87 2,5 - 3,0 Nm “click” 90003 7702 - 3 / 4 -...
  • Página 88 1,2 - 1,4 Nm 0,6 - 0,8 Nm Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”.
  • Página 89 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90002 1620 Magnettisch kpl. • Magnetic table cpl. • Table magnétique cpl. • Ripiano magneti- co cpl. • Mesa magnética cpl. • Магнитный столик в комплекте 90002 1620 - 1 / 8 -...
  • Página 90 - 2 / 8 - 90002 1620...
  • Página 91 90002 1620 - 3 / 8 -...
  • Página 92 - 4 / 8 - 90002 1620...
  • Página 93 “click” 2,5 - 3,0 Nm 90002 1620 - 5 / 8 -...
  • Página 94 “click” “click” “click” - 6 / 8 - 90002 1620...
  • Página 95 1,2 - 1,4 Nm 0,6 - 0,8 Nm Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”.
  • Página 96 - 8 / 8 - 90002 1620...

  • Página 97: Bedienfolie • Operating Foil • Feuille De Commande • Lamina Di Comando • Lámina De Mando

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 7794 Bedienfolie • Operating foil • Feuille de commande • Lamina di comando • Lámi- na de mando • Плёнка для панели управления 90003 7794 - 1 / 6 -...
  • Página 98 - 2 / 6 - 90003 7794...
  • Página 99 90003 7794 - 3 / 6 -...
  • Página 100 “press” “press” - 4 / 6 - 90003 7794...
  • Página 101 “click” 1,2 - 1,4 Nm 0,6 - 0,8 Nm Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”.
  • Página 102 - 6 / 6 - 90003 7794...

  • Página 103: Test

    Test Schutzleiterprüfung • Protective conductor test • Vérification du conducteur de protection • Verifica del conduttore di protezione • Comprobación del conductor de protección • Проверка защитного провода Messpunkt für Schutzleiterprüfung • Measuring point for protective conductor testing • Point de mesure pour le test du conducteur de protection •...
  • Página 104 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • [email protected] Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • [email protected]...

Tabla de contenido