All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 48 Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Advertencia – Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas cuando utilice el electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico.
All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 49 Español 17. No opere este electrodoméstico a menos que todos los paneles de cerrado estén propiamente en su lugar. 18. Evite una manipulación imprudente de los controles.
Página 50
Gracias por adquirir este producto de Haier. Este sencillo manual lo Número de Modelo guiará para obtener el mejor uso de su lavadora y secadora.
Página 51
All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 51 Español Indice PAGE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............1 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ........5-6 Partes y Funciones..................5 Operación ....................7 Sonidos Normales de Operación............12 Guía de Cuidados y Limpieza ............13 Limpieza y Mantenimiento..............13 Mudanza y Vacaciones ................14...
All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 52 Español INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Partes y Funciones Half No Soak Setting at Off Position Full XQG65-11SU Cotton Synthetics Delicate 1. Prewash 6. Spin A, Normal I. Normal 2.
Página 53
All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 53 Español 1. Mangueras para el agua (Caliente/Fría) 2. Cable Eléctrico (115 V / 60 Hz) 3. Manguera de Desagüe 4. Patas Niveladoras Traseras Ajustables 5. Clips Retenedores de la Manguera...
All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 54 Español Familiarizándose con su Lavadora de Carga Frontal Este estilo de lavadora es más dócil en el lavado porque ésta tiene una acción de lavado en forma de voltereta y no hay un agitador que dañe su ropa. Debido a que no hay un agitador en este estilo de lavadora, la lavadora trabaja silenciosamente.
All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 55 Español Nota: Cuando el ciclo de exprimido esté en posición "OFF", la máquina no se pasará automáticamente a la función de secado. Nota: El botón hacia adentro significa Apagado, el botón hacia fuera significa Encendido.
All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 56 Español Siga los siguientes pasos para seleccionar el ciclo apropiado: 1. Seleccione el número del ciclo apropiado, la letra o el número romano en el diagrama de referencia del ciclo.
All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 57 Español Temperatura La temperatura del agua está predeterminada cuando usted selecciona el ciclo de lavado, éste fijará la temperatura adecuada para cada carga de lavado. Por favor lea el siguiente diagrama para entender la temperatura adecuada de...
All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 58 Español Uso Apropiado del Dispensador: El dispensador del detergente/suavizante está localizado en la esquina superior derecha de la lavadora. Abra el dispensador jalando éste hacia fuera. Usted verá...
All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 59 Español Uso Apropiado del Detergente: El detergente de baja espuma es recomendado para lavadoras de carga frontal. Este tipo de detergentes evita daños a su lavadora, los cuales pueden ser causados por una cantidad excesiva de espuma que entra al compartimento del condensador.
All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 60 Español Guía de Cuidados y Limpieza Advertencia: Antes de limpiar, siempre desconecte su lavadora para evitar descargas eléctricas. El ignorar esta advertencia puede resultar en lesiones o la muerte. Antes de usar los productos de limpieza, siempre lea y siga las instrucciones y advertencias de los fabricantes para evitar lesiones personales o daños del producto.
All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 61 Español Mudanza y Vacaciones • Cierre el grifo del suministro de agua y desconecte las mangueras. Escurra el agua de todas las mangueras. Esto evitará daños debido a que el agua gotee si las mangueras accidentalmente se rompen o se aflojan.
All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 62 Español Problemas y Soluciones La lavadora no funciona: • Revise que la unidad esté conectada. La clavija puede haberse aflojado. • Revise si el tomacorriente eléctrico tiene el voltaje apropiado.
All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 63 Español La Lavadora Hace Ruido: • Puede que la lavadora necesite ser reinstalada. (Revise la sección de instalación). • La carga de la lavadora necesita ser rebalanceada, quizá la carga esté...
All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 64 Español INSTRUCCIONES DE INSTALACION Herramientas y Materiales Requeridos Usted necesitará tener las siguientes herramientas para ayudarle en la instalación de su lavadora: • Tijeras • Destornillador de Cabeza Phillips •...
All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 65 Español Desempacado de su Electrodoméstico • Retire todo el material de embalaje incluyendo los pernos y los soportes. Retire las cintas adhesivas que sostienen los accesorios internos y externos.
All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 66 Español Nivelado de su Electrodoméstico • Su lavadora tiene 4 patas niveladoras; las cuales están localizadas por debajo de las cuatro esquinas. Después de ubicar adecuadamente su lavadora en su posición final, usted puede nivelarla.
Página 67
All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 67 Español 2. Conecte las mangueras de entrada del agua caliente y fría al grifo de agua caliente y fría. 3. Conecte el otro extremo a las respectivas entradas de la lavadora, localizadas en la parte posterior.
All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 68 Español (Guié de la manguera de desagüe a través del Clip) Nota: Inspeccione cuidadosamente si existen goteras alrededor y en la parte posterior de la máquina. Si hay goteras, revise si alguna conexión está...
All manuals and user guides at all-guides.com XQG50-QF800-MANUAL 10/22/01 11:41 AM Page 69 Español Conexiones Eléctricas Instrucciones de la Conexión a Tierra Este aparato debe ser conectado a tierra. En el caso de un corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proveniente de un cable suelto de la corriente eléctrica.
área u reemplazar dicha parte debido a defectos en horario de servicio. los materiales o mano de obra. Haier es Daños a las prendas. responsable solamente por el costo de la Daños durante el envío.
11:41 AM Page 71 IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des...