Tabla de contenido
1
FIN
JOHDATUS KÄYTTÖOPPAASEEN
JOHDATUS KÄYTTÖOPPAASEEN
JOHDATUS KÄYTTÖOPPAASEEN
JOHDATUS KÄYTTÖOPPAASEEN
JOHDATUS KÄYTTÖOPPAASEEN
• Käyttöoppaan tarkoitus on antaa välttämättömiä
neuvoja laitteen turvallisen käytön kannalta.
• Käyttöoppaan tiedot on saatu jatkuvasta ja
systemaattisesta tietojen keräyksestä sekä
teknisistä kokeista, jotka valmistaja on
rekisteröinyt ja tarkastanut seuraavien
toimenpiteiden
mukaisesti
luotettavuuden varmistamiseksi: DIR CEE 89/
392, EN 60204-1, EN 292-1-2, EN 418, EN
1050.
• Tiedot on suunnattu YKSINOMAAN
erikoistuneille asiakkaille, jotka voivat käsitellä
tuotetta ilman vaaraa muille ihmisille, koneelle
ja ympäristölle, jotka tuntevat perustavaa laatua
olevat vianetsintätavat ja jotka voivat suorittaa
yksinkertaiset tarkastukset ja huollot seuraavilla
sivuilla olevien ohjeiden mukaisesti ja noudattaen
terveys- ja turvallisuuslainsäädännön
vaatimuksia.
• Käyttöopas ei kuvaa koneen yksityiskohtaista
purkamista ja erityishuoltoja. Sellaiset työt saa
suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.
• Tuotteen käsittelyn kannalta on tärkeää että
säilytät käyttöoppaan hyvässä kunnossa vastaisen
varalle. Ota yhteys lähimpään valtuutettuun
jälleenmyyjään, jos tarvitset uuden käyttöoppaan
tai lisätietoja.
• Älä pura konetta laatikosta tai käytä sitä, ennen
kuin olet lukenut vastaavan kohdan
käyttöoppaasta huolellisesti.
• Kaikkien niiden, jotka aikovat käyttää konetta,
pitää lukea käyttöopas.
• Valmistaja ei ota vastuuta ruumiinvammoista
tai koneelle tai muille esineille aiheutuneista
vahingoista jotka johtuvat väärästä käytöstä,
käyttöoppaan
turvallisuusohjeiden
noudattamatta jättämisestä tai niiden
väärintulkinnasta.
• Käyttöopas pitää säilyttää koneen käyttöiän
ajan ja sen pitää olla saatavilla vähintään
kymmenen (10) vuotta. Suosittelemme, että
säilytät sen tutussa ja helpossa paikassa.
INTRODUKSJON TIL HÅNDBOKEN
INTRODUKSJON TIL HÅNDBOKEN
INTRODUKSJON TIL HÅNDBOKEN
INTRODUKSJON TIL HÅNDBOKEN
INTRODUKSJON TIL HÅNDBOKEN
• Formålet med denne håndbok er å gi den
nødvendige information for kompetent og
sikker anvendelse av utstyret
• Informasjonen i denne håndbok er resultatet av
vedvarende systematisk behandling av data og
tekniske prøver, som er registrert og kontrollert
tietojen
av produsenten, og utført i overensstemmelse
med følgende prosedyrer for å sikre
informasjonens sikkerhet og kvalitet: DIR CEE
89/392, EN 60204-1, EN 292-1-2, EN 418, EN
1050.
• Den
efterfølgende
UTELUKKENDE beregnet for spesialiserte
brukere, som er i stand til å håndtere produktet
med de ekstreme sikkerhets forholdsregler for
personer, maskin og omgivelser, og som har
kjenning til grunnleggende feilsøkingsmetoder
og kan foreta simple undersøkelser og
vedlikehold i overensstemmelse med de
instruksjoner, der gis på de efterfølgende sider,
samt gjeldende regulativer for sundhed og
almindelig sikkerhet.
• Instruksjonshåndboken giver ikke dypere
veiledning i atskillelse og ekstraordinær
vedlikehold, idet disse operasjoner alltid skal
utføres av et autorisert serviceverksted.
• For å oppnå korrekt brug av produktet, er det
viktig at håndboken stadig er leselig og i god
stand, også for fremtidige henvisninger. Skulle
håndboken blive uleselig, eller hvis der ønskes
mer informasjon om teknikk eller operasjon,
kontaktes den nærmeste autoriserte forhandler
direkte.
• Før oppakning eller hvert inngrep i maskinen,
leses instruksjonene i den medfølgende håndbok
meget omhyggelig.
• Hvis maskinen anvendes av mere end 1 operatør,
må hver operatør overholde de efterfølgende
instruksjoner.
• Fabrikanten aksepterer ikke noe ansvar ved
beskadigelse av personer, ting eller selve
maskinen, der skyldes ukorrekt brug,
tilsidesettelse eller ukorrekt fortolkning av
sikkerhetsforskriftene, der beskrives i denne
håndbok.
• Instruksjonshåndboken skal kunne brukes i
maskinens operative "livstid", og være
tilgjengelig i minst 10 år: Det tilrådes at
oppbevare håndboken på et kjent og let
tilgjengelig sted.
N
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ
• Σκοπος αυτου του εγχειριδιου ειναι η
• Αυτες ειναι το αποτελεσµα µιας συνεχους
• Τα παρακατω στοιχεια προοριζωνται,
informasjon
er
• Το εγγραφο δεν εκβαθυνη τις πληροφοριες
• Για µια ορθη σχεση µε το προιον ειναι αναγκη
• Πριν απο καθε επεµβαση πανω στο µηχανηµα
• Εαν το µηχανηµα χρησιµοποιηται απο
• Ο Κατασκευαστικος οικος δεν φερει ουδεµια
• Το παρων εγχειριδιο οδηγιων πρεπει να
GR
µεταβιβαση των αναγκαιων πληροφοριων για
µια σιγουρη και αρµοδια χρηση.
και συστηµατικης µελετης των στοιχειων και
των τεχνικων δοκιµων, καταχωριµενες και
εγκυροµενες απο τον Κατασκευαστη, σε
εκτελεση των εσωτερικων διαδικασιων
ασφαλειας και ποιοτητος πληροφοριων:
CEE 89/392, EN 60204-1, EN 292-1-2, EN
418, EN 1050.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ,
σε
ειδικευµενους
καταναλωτες, σε θεση να αλληλεπιδρασουν
µε το προιον σε συνθηκες ασφαλειας για τα
ατοµα, το µηχανηµα και το περιβαλλον,
ερµηνευοντας µια στοιχειωδη διαγνωση των
βλαβων και τα ανωµαλα στοιχεια
λειτουργιας, κανοντας απλες ενεργειες
ελεγχου και συντηρησης, µε τηρηση των
ισχυοντων κανονων ασφαλειας και υγειας,
αντικειµενο των εποµενων σελιδων.
αποσυναρµολογισεως
και
συντηρησεως, διοτι αυτες οι ενεργειες
εκτελουνται
αποκλειστικα
εξουσιοδοτιµενο Τεχνικο Προσωπικο.
να εγγυηθη το ευαναγνωστο και η συντηρηση
του εγχειριδιου, οπως επισης και για
µελλοντικες πληροφοριες.Σε περιπτωση
φθορας η πιο απλα δια τεχνικους και
υπηρεσιακους λογους, συµβουλευτητε κατ∏
ευθειαν τον πιο κοντινο Εξουσιοδοτηµενο
Μεταπωλητη.
η στην συσκευασια διαβασετε µε την µεγιστη
προσοχη τις οδηγιες χρησεως περιεχοµενες
στο παρακατω εγχειριδιο.
πολλους χειριστες, καθενας απο αυτους
πρεπει να ακολουθη πιστα τις παρακατω
οδηγιες.
ευθυνη για ζηµιες σε ατοµα, πραγµατα η στο
ιδιο το µηχανηµα που προξενηθησαν απο οχι
ορθη χρησιµοποιηση, απο αµελιες και
ανευθηνες ερµηνειες των εννοιων ασφαλειας
που περιεχονται στο παρων εγχειριδιο.
συνοδευη ολη την "ζωη" της δραστηριοτητος
του µηχανηµατος και να ειναι οπωσδηποτε
ευρεσιµο για τουλαχιστον 10 (δεκα) χρονια:
συµβουλευουµε λοιπον να το φυλαξετε σε
γνωστο και ευκολα ευπροσιτο χωρο.
DIR
εκτακτου
απο
5
Tabla de contenido
