Tabla de contenido
FRANÇAIS
DESCRIPTION DES CONTRÔLES
1. Haut-parleur satellite
2. Haut-parleur amplifie
3. Contrôle des aigus
4. Contrôle des graves
5. Indicateur de puissance led
6. Contrôle du volume
7. Connecteur AUDIO-OUT
8. Interrupteur d'alimentation ON/OFF
9. Connecteur LINE-IN
10. Connecteur PC
CONNEXIONS
1. Branchez le câble de haut-parleur sur le connecteur
AUDIO-OUT (7) du caisson de basses.
2. Connectez le câble audio RCA pour le connecteur
LINE-IN (9) au PC (10) le haut-parleur amplifie et la
prise d'entrée audio du câble fourni à la prise casque ou
la source audio de sortie de ligne (TV/Monitor, Tablet,
DVD/MEPG-4, téléphones mobiles, lecteurs MP3, etc....).
MISE SOUS TENSION ET RÉGLAGE
1. Mettre l'interrupteur d'alimentation (8) sur l'interrupteur
situé sur le périphérique.
2. Demarrer la lecture audio de l'appareil externe.
3. Réglez le volume à l'aide de la commande (6).
4. Ajuster le treble et bass, par le biais de ses contrôles (3,
4).
5. Tournez l'interrupteur d'alimentation (8) sur OFF pour
éteindre l'appareil.
REMARQUE: Si les entrées LINE-IN et le PC sont tous les
deux connectés, jouera la source connectée à l'entrée PC.
REMARQUE : n'ajustez pas le volume de l'audio source
est trop élevé pour ne pas saturer l'entrée de l'enceinte.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance du Haut-parleur sateliite:
Puissance du Haut-parleur amplifie:
Puissance total: ................................... 80W
Dimensions Haut-parleurs: .............. 118 x 188 x 204mm
Bloc d'alimentation: ........................... AC 230V-50Hz
Recommandations pour l'élimination cor-
recte du produit.
Le symbole figurant sur l'appareil indique que le produit
fait l'objet d'une " collecte séparée ". C'est pourquoi, le
produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.
L'utilisateur doit remettre le produit auprès de " décharges
spécialisées de collecte séparée " prévues par les autorités
locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera
un nouvel appareil équivalent.
La collecte séparée du produit et les opérations succes-
sives de traitement, recyclage et élimination favorisent
la production d'appareils composés par des matériaux
recyclés ainsi que permettent d'éviter des effets négatifs
sur l'environnement et sur la santé des personnes suite
à une gestion impropre du déchet.
Toute élimination abusive du produit entraîne l'application
de sanctions administratives.
AVX 565
BESCHREIBUNG DER STEUERELEMENTE
1. Lautsprecher satellite
2. Aktiv Lautsprecher
3. Höhenregelung
4. Bass-Steuerelement
5. Führte Netzanzeige
6. Lautstärkeregelung
7. AUDIO-OUT Connector
8. Schalter POWER ON/OFF
9. LINE-IN Connector
10. PC Connector
VERBINDUNGEN
1. Schließen Sie das Lautsprecherkabel an die AUDIO-OUT
Connector (7) des Subwoofers.
2. Schließen Sie die Cinch-Audiokabel an den LINE-IN (9),
PC (10) der Aktiv Lautsprecher und die audio-Buchse
des mitgelieferten Kabels an der Kopfhörerbuchse oder
Ausgang audio-Quelle (TV/Monitor, Tablet, DVD/Mepg4,
Ton-Karten für Computer, Mobiltelefone, MP3-Player
usw....).
POWER ON UND ADJUSTEMENT
1. Schalten Sie den Netzschalter (8) weiter nach Einschalten
des Geräts.
2. Wiedergabe starten Audio von einem externen Gerät.
3. Stellen Sie die Lautstärke mithilfe des Steuerelements
(6).
4. Passen Sie die Höhen und tiefen durch seine Steuerele-
mente (3, 4).
5. Schalten Sie den Netzschalter (8) auf OFF, um das Gerät
auszuschalten.
HINWEIS: Wenn die LINE-IN und PC-Eingänge sind beide
verbunden ist, wird die Quelle an PC-Eingang zu spielen.
HINWEIS: die Lautstärke des Tons nicht anpassen Quelle
ist zu hoch, um nicht den Lautsprecher-Eingang zu sättigen.
40W
TECHNISCHE MERKMALE
40W
Lautsprecher-Satellite: ...................... 40 W
Aktiv lautsprecher: ............................ 40W
Gesamtleistung: .................................. 80W
Lautsprechergröße:............................ 118 x 188 x 204mm
Netzteil: ................................................ AC 230V-50Hz
Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des
Produkts.
Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass
das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher
nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.
Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von
der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsammel-
stellen" bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen
Produkts übergeben.
Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung,
Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von
Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und
vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und
Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.
Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Aufer-
legung von Verwaltungsstrafen.
5
DEUTCH
Tabla de contenido
