Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DIFFUSORI AMPLIFICATI CON
RADIO FM, BT, LETTORE MP3/USB/
SD/AUX IN
Manuale d'uso e collegamento
AMPLIFIED SPEAKERS WITH FM RA-
DIO, BT, MP3 PLAYER/USB/SD/AUX IN
Connection and Operation Manual
HAUT-PARLERURS AMPLIFIEE AVEC
RADIO FM, BT, LECTEUR MP3/USB/
SD/AUX IN
Mode d'emploi et branchement
BT
CONNECTION
FM
RADIO
USB/SD
AUX IN
BASS
REFLEX
60W
MAX
AVX 530 BT
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTION'S MANUAL
AKTIVLAUTSPRECHER MIT
FM RADIO, BT, MP3-SPIELER/USB/
SD/AUX IN
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOZ AMPLIFICADO CON
RADIO FM, BT, LECTOR DE MP3/USB/
SD/AUX IN
Manual para el uso y la conexión
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi AVX 530 BT
Resumen de contenidos para Trevi AVX 530 BT
- Página 1 AVX 530 BT MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTION'S MANUAL DIFFUSORI AMPLIFICATI CON AKTIVLAUTSPRECHER MIT RADIO FM, BT, LETTORE MP3/USB/ FM RADIO, BT, MP3-SPIELER/USB/ SD/AUX IN SD/AUX IN Manuale d'uso e collegamento Gebrauchs- und Anschlusshandbuch AMPLIFIED SPEAKERS WITH FM RA- ALTAVOZ AMPLIFICADO CON...
- Página 2 DE COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE DE RECHANGE. POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE. S’ADRESSER A UN SERVICE D’ASSISTANCE AUTORISE TREVI. ATENCION ATENÇÃO...
- Página 3 AVX 530 bt COMANDI / CONTROLS / COMMANDES / KONTROLLE / CONTROLES...
- Página 4 AVX 530 bt CONNESSIONE A DISPOSITIVI ESTERNI CONNECTING TO EXTERNAL DEVICES CONNEXION À DES PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES VERBINDUNG MIT EXTERNEN GERÄTEN CONEXIÓN A DISPOSITIVOS EXTERNOS DVD/Mpeg4 Player Personal Computer/ TV/Monitor Notebook Telefoni cellulari/ Smartphone MP3 Player * All'uscita audio RCA (Cavo RCA/RCA non incluso) To RCA audio output (RCA/RCA cable not included) À...
-
Página 5: Cura E Manutenzione
ITALIANO AVX 530 bt AVVERTENZE E NOTE D'USO • Posizionare l’apparecchio su una superficie piana. • Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione dell’aria (almeno 10 cm). • Non collocare nessun oggetto sopra l’apparecchio. • L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua. Nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio. - Página 6 ITALIANO AVX 530 bt AUDIO OUTPUT (16). ACCENSIONE, STAND-BY E REGOLAZIONI 1. Portare l’interruttore di accensione ON/OFF (15) sulla posizione ● per portare l'apparecchio in modalità Stand-by. 2. Per accendere l’apparecchio tenere premuto per qualche secondo il tasto (4); l'apparecchio si attiverà dalla funzione Stand-by. 3. Regolare il volume generale tramite il relativo controllo (7). 4. Regolare i toni alti e bassi tramite i relativi controlli (8 e 9). 5. Per riportare l’apparecchio in modalità Stand-by, tenere premuto per qualche secondo il tasto (4). 6. Per spegnere completamente l'apparecchio, premere nuovamente l’interruttore di accensione ON/OFF (15). FUNZIONAMENTO RADIO 1. Collegare il connettore del filo d'antenna (in dotazione) alla presa (12).
-
Página 7: Care And Maintenance
ENGLISH AVX 530 bt WARNINGS AND NOTES FOR USE • Place the device on a flat surface. • Place the device so that its sides there is always enough space for air to circulate freely (at least 10 cm). • Do not place anything on top of the unit. • The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing water. No objects filled with liquid, such as vases, should be placed on the unit. • If liquids penetrate inside the device immediately disconnect the plug from the socket and take it to the nearest service center autorizato TREVI. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on. • Cables should be hidden and protected in order to avoid stumbling from someone and the consequent fall of the appliance. • Keep the unit away from the following places: near magnetic fields;... -
Página 8: Radio Function
ENGLISH AVX 530 bt USING THE MP3 PLAYER 1. Turn the ON/OFF power switch (15) to position ● to switch the system to standby mode. 2. To turn the unit on hold for a few seconds the button (4); the unit will activate the standby function. 3. Adjust the overall volume using its control (7). -
Página 9: Soins Et Entretien
FRANÇAIS ENGLISH AVX 530 bt FRANÇAIS AVERTISSEMENTS ET NOTES D'UTILISATION • Placer l'appareil sur une surface plane. • Placer l'appareil de sorte que ses côtés, il y a toujours assez d'espace pour l'air de circuler librement (au moins 10 cm). • Ne placez rien sur le dessus de l'appareil. • L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures d'eau. Aucun objet rempli de liquide, comme des vases, doivent être placés sur l'appareil. • Si des liquides pénètrent à l'intérieur du dispositif immédiatement débrancher la fiche de la prise et le prendre au centre de service le plus proche autorizato TREVI. • Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, doivent être placés sur. • Les câbles doivent être cachés et protégés afin d'éviter d'achoppement de quelqu'un et la chute conséquente de l'appareil. -
Página 10: Fonctionnement De La Radio
FRANÇAIS DEUTSCH AVX 530 bt ESPAÑOL MISE SOUS TENSION ET RÉGLAGE 1. Tournez le interrupteur ON/OFF (15) à la position ● pour mettre le système en mode veille. 2. Pour mettre l'unité en attente pendant quelques secondes sur le bouton (4); l'unité va activer la fonction de veille. 3. Réglez le volume global à l'aide de son contrôle (7). 4. Réglez les aigus et les graves grâce à ses commandes (8 et 9). 5. Pour permettre à l'unité de stand-by mode, appuyez et maintenez pendant quelques secondes sur le bouton (4). 6. Pour éteindre complètement l'appareil, appuyez sur interrupteur ON/OFF (15). FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 1. Branchez le connecteur du câble d'antenne (fourni) à la prise (12). 2. Allumez l'appareil et maintenez pendant quelques secondes sur le bouton (4); l'unité va activer la fonction de veille. 3. Tenir un(3), bouton quelques secondes, répéter le processus jusqu'à ce que vous sélectionnez la radio (fonction Rose LED de couleur). - Página 11 DEUTSCH AVX 530 bt WARNHINWEISE UND HINWEISE ZUR ANWENDUNG • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. • Stellen Sie das Gerät so, dass seine Seiten immer genügend Raum für die Luft frei zirkulieren kann (min- destens 10 cm). • Stellen Sie nichts oben auf das Gerät. • Das Gerät darf nicht mit Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Keine Gegenstände, die mit Flüs- sigkeit gefüllt ist, wie Vasen, auf das Gerät gestellt werden. • Wenn Flüssigkeiten in das Gerät sofort den Stecker aus der Steckdose eindringen und es zum nächsten Service-Center autorizato TREVI nehmen. • Keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, platziert werden.
-
Página 12: Verwendung Von Bluetooth
DEUTSCH AVX 530 bt ENERGIE UND EINSTELLUNGEN 1. Schalten Sie den ON/OFF-Schalter (15) auf Position ● das System in den Standby-Modus zu wechseln. 2. Um das Gerät zu halten, für ein paar Sekunden die Taste (4); drehen; wird das Gerät in den Standby- Funktion zu aktivieren. 3. Stellen Sie die Gesamtlautstärke mit seiner Kontrolle (7). 4. Stellen Sie die Höhen und Tiefen durch seine Kontrollen (8 und 9). -
Página 13: Cuidado Y Mantenimiento
ESPANOL AVX 530 bt ADVERTENCIAS Y NOTAS DE USO • Coloque el dispositivo sobre una superficie plana. • Coloque el dispositivo de modo que sus lados siempre hay espacio suficiente para que el aire circule libremente (por lo menos 10 cm). • No coloque nada encima de la unidad. • El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua. Los objetos que contengan líquidos, como floreros, debe ser colocado en la unidad. • Si los líquidos penetren en el interior del dispositivo desconecte inmediatamente el enchufe de la toma y llevarlo al centro de servicio más cercano autorizato TREVI. • No hay fuente de llamas, como una vela encendida, se deben colocar en. • Los cables deben estar ocultos y protegidos con el fin de evitar el tropiezo de alguien y la consiguiente caída del aparato. • Mantenga la unidad alejada de los lugares siguientes: cerca de campos magnéticos; fuentes cercanas de calor (radiadores, estufas, luz solar directa, etc...); cerca de zonas húmedas (baños, piscinas, etc...); áreas polvorientas, áreas sujetas a fuertes vibraciones. • Desconecte el cable de alimentación durante tormentas eléctricas o largos períodos de inactividad. -
Página 14: Funcionamiento De La Radio
ESPANOL AVX 530 bt ENCENDIDO Y AJUSTES 1. Coloque el interruptor ON/OFF de potencia (15) a la posición ● para cambiar el sistema al modo de espera. 2. Para apagar la unidad en espera durante unos segundos el botón (4); la unidad activará la función de espera. 3. Ajuste el volumen general con su control (7). 4. Ajustar los agudos y graves a través de sus controles (8 y 9). 5. Para permitir que la unidad a modo de espera, pulse y mantenga pulsado durante unos segundos el botón (4). 6. Para apagar completamente la unidad, pulse el interruptor ON/OFF (15). - Página 15 CORRECT DISPOSAL WARNINGS AVX 530 bt AVX 530 bt hors service pour le recyclage, le traitement et l'élimination respectueuse de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine et favorise le INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del recyclage des matériaux qui composent le produit. le dumping Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 illégal du produit par l'utilisateur entraîne l'application des “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di sanctions administratives prévues par le décret législatif n°...
-
Página 16: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
Neither wire is to be connected to the earth (E or W) terminal of three-pin plug. Should the fuse fail in the plug remove the plug form the wall socket and replace the fuse with a 3 Amp. ASTA approved BS 1362 fuse. Trevi S.p.a. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia Tel. 0541/756420 Fax 0541/756430 www.trevi.it E-mail: [email protected]...