Tabla de contenido
ITALIANO
DESCRIZIONE COMANDI
1. Altoparlante satellite
2. Altoparlante amplificato
3. Controllo toni alti
4. Controllo toni bassi
5. Indicatore led di accensione
6. Controllo volume
7. Presa AUDIO OUTPUT
8. Interruttore di accensione ON/OFF
9. Ingresso LINE-IN
10. Ingresso PC
COLLEGAMENTI
1. Collegare il cavo dell'altoparlante satellite alla presa
AUDIO OUTPUT (7) dell'altoparlante amplificato.
2. Collegare l'uscita line-out della sorgente audio (TV/
Monitor, Tablet, lettori DVD/Mepg4, schede audio per
computer, telefoni cellulari, lettori MP3, ecc...) all'ingresso
LINE-IN (9) o PC (10) dell'altoparlante amplificato tramite
cavo jack.
ACCENSIONE E REGOLAZIONI
1. Portare l'interruttore di accensione (8) su ON per
accendere l'apparecchio.
2. Avviare la riproduzione della sorgente audio.
3. Regolare il volume tramite il relativo controllo (6).
4. Regolare i toni alti e bassi tramite i relativi controlli (3,
4).
5. Portare l'interruttore di accensione (8) su OFF per
spegnere l'apparecchio.
NOTA: nel caso di ingressi LINE-IN e PC entrambi connessi,
verrà riprodotta la sorgente connessa all'ingresso PC.
NOTA: si consiglia di non impostare un volume troppo alto
della sorgente audio per non saturare l'ingresso dei diffusori.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Potenza altoparlante satellite: ......... 40W
Potenza altoparlante amplificato:.... 40W
Potenza nominale totale: .................. 80W
Dimensioni: .......................................... 118 x 188 x 204mm
Alimentazione: .................................... AC 230V-50Hz
Avvertenze per il corretto smaltimento del
prodotto.
Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto
deve essere oggetto di "raccolta separata" pertanto il
prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
L'utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi
"centri di raccolta differenziata" predisposti dalle ammi-
nistrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore
contro acquisto di un nuovo prodotto.
La raccolta differenziata del rifiuto e le successive opera-
zioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono
la produzione di apparecchiature con materiali riciclati
e limitano gli effetti negativi sull'ambiente e sulla salute
causati da una gestione impropria del rifiuto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l'appli-
cazione di sanzioni amministrative.
AVX 565
DESCRIPTION OF CONTROLS
1. Satellite speaker
2. Amplified speaker
3 Treble control
4. Bass control
5. Power led indicator
6. Volume control
7. AUDIO-OUT Connector
8. Power ON/OFF switch
9. LINE-IN input
10.PC input
CONNECTIONS
1. Connect the speaker cable to the AUDIO-OUT con-
nector (7) of the speaker amplified.
2. Connect the RCA audio cable to the LINE-IN (9) or
PC (10) connector of the speaker amplified and the
audio jack to the headphone jack or the line-out audio
source (TV/Monitor, Tablet, DVD/Mepg4, sound cards
for computers, mobile phones, MP3 players, etc. ..).
POWER ON AND ADJUSTMENT
1. Turn the power switch (8) to ON to switch on the
device.
2. Start playback audio form external device.
3. Adjust the volume using the control (6).
4. Adjust the treble and bass through its controls (3, 4).
5. Turn the power switch (8) to OFF to switch off the
device.
NOTE: If the LINE-IN and PC inputs are both connected,
will play the source connected to PC input.
NOTE: do not adjust the volume of the audio source is too
high in order not to saturate the speaker input.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Speakers satellite power rating: ...... 40W
Speaker amplified power rating: ..... 40W
Total power rating: ............................ 80W
Speakers Dimensions: ....................... 118 x 188 x 204mm
Power Supply: ..................................... AC 230V-50Hz
Precautions for correct disposal of the pro-
duct.
The symbol shown on the equipment indicates that
waste must be disposed of in "separate collection" and
so the product must not be disposed of together with
urban waste.
The user must take the product to special "separate
waste collection centres" provided by local government,
or deliver it to the retailer against the purchase of a
new product.
Separate collection of waste and subsequent treatment,
recycling and disposal operations promotes the production
of equipment with recycled materials and limits negative
effects on the environment and on health caused by
improper handling of waste.
Illegal disposal of the product leads to the enforcement
of administrative penalties.
4
ENGLISH
Tabla de contenido
