Swing and Mobile Use Uso del columpio y móvil
Utilisation de la balancelle et du mobile
4
To tighten the shoulder belts: Hold the adjuster
•
To loosen the shoulder belts: Slide the adjuster down.
•
Para apretar los cinturones de los hombros: Sujetar el ajustador
•
delantero del hombro
Para aflojar los cinturones de los hombros: Deslizar hacia abajo el ajustador.
•
Pour serrer les courroies d'épaule : Tenir la boucle de réglage
•
d'épaule vers le bas
Pour desserrer les courroies d'épaule : Glisser la boucle de réglage vers le bas.
•
TURN
GIRAR
TOURNER
5
You can adjust the motion of the swing: side to side or front to back.
Press the seat tube button to unlock the seat tube.
•
Rotate the seat tube to the desired position.
•
Puede ajustar el movimiento mecedor: lado a lado o adelante hacia atrás.
Presionar el botón del tubo del asiento para desbloquear el tubo del asiento.
•
Girar el tubo del asiento a la posición deseada.
•
Le mouvement de la balancelle peut être réglé de gauche à droite ou d'avant en arrière.
Appuyer sur le bouton du tube du siège pour déverrouiller le tube du siège.
•
Tourner le tube du siège dans la position désirée.
•
TIGHTEN
APRETAR
SERRER
.
.
PRESS
PRESIONAR
Seat Tube Button
APPUYER
Botón del tubo del asiento
Bouton du tube du siège
and pull the front shoulder strap down
et tirer l'avant de la courroie
18
Adjusters
Ajustadores
Boucles de réglage
LOOSEN
AFLOJAR
DESSERRER
y jalar hacia abajo el cinturón
.
