Tabla de contenido
Začíname /
Priprava za uporabo
Početak rada /
1. Pred prvým použitím vyčistite
SK
mixovaciu nôžku pod tečúcou
vodou. Pred zasunutím alebo
vybratím mixovacieho nástavca
odpojte zástrčku od elektrickej
zásuvky.
1. Pred prvo uporabo očistite mešalno
SL
nogo pod tekočo vodo. Pred
nameščanjem ali odstranjevanjem
mešalne noge izvlecite vtikač iz
električne vtičnice.
1. Pre prvog korišćenja, očistite
SR
nožicu za mešanje pod mlazom
vode! Pre umetanja ili skidanja nožice
za mešanje isključite utikač iz struje.
1. Före första användningstillfället,
SV
rengör mixerns fot under rinnande
vatten. Ta ut kontakten från eluttaget
innan du sätter fast eller tar bort
mixerstaven.
78
www.electrolux.com
Komma igång
2. Zasuňte mixovací nástavec do
ručného držiaka a otáčaním v smere
hodinových ručičiek (A) ho zaistite na
mieste. Mixovací nástavec vyberiete
jeho otáčaním proti smeru hodinových
ručičiek (B). Mixovanie spustíte
stlačením ZAP./VYP alebo tlačidlo
TURBO rýchlosti. Rýchlosť si môžete
prispôsobiť posunutím voliča rýchlosti
doľava (nižšia rýchlosť) alebo doprava
(vyššia rýchlosť). Ak chcete prestať
mixovať, uvoľnite vypínač ZAP./VYP
alebo tlačidlo TURBO rýchlosti.
2. Vstavite mešalno nogo v ročni del in jo
obrnite v smeri urinega kazalca (A), da se
zaskoči na svoje mesto. Če želite mešalno
nogo odstraniti, jo obrnite v nasprotni
smeri urinega kazalca (B). Za zagon
mešanja pritisnite in pridržite gumb
za VKLOP/IZKLOP ali TURBO hitrosti.
Nastavite običajno hitrost s premikanjem
izbirnika hitrosti v levo (nižje) ali desno
(višje). Za zaustavitev mešanja spustite
gumb za VKLOP/IZKLOP ali TURBO
hitrosti.
2. Umetnite nožicu za mešanje u deo koji
se drži u ruci, okrenite je u smeru kretanja
kazaljke na satu (A) i fiksirajte je. Okrenite
je u smeru suprotnom od smera kretanja
kazaljke na satu da biste je skinuli (B).
Pritisnite i zadržite dugme za UKLJUČI/
ISKLJUČI ili dugme za TURBO brzinu
da biste pokrenuli mešanje. Podesite
normalnu brzinu tako što ćete pomeriti
birač brzinu ulevo (manja brzina) ili
udesno (veća brzina). Otpustite dugme
za UKLJUČI/ISKLJUČI ili dugme za TURBO
brzinu da biste zaustavili mešanje.
2. Sätt fast mixerstaven på
handenheten. Skruva medsols (A) och
lås fast. Vrid mixerstaven motsols för
att ta loss den (B).
Håll PÅ/AV- eller TURBO-knappen
intryckt för att starta mixern.
Justera normalhastigheten genom
att dra hastighetsreglaget åt vänster
(långsammare) eller höger (snabbare).
Släpp upp PÅ/AV- eller TURBO-
knappen för att stoppa mixern.
B
A
3. Tyčový mixér ponorte hlboko do
3. Palični mešalnik vstavite globoko v
3. Stavite mikser sa štapom duboko u
3. För ned stavmixern djupt i en skål
nádoby alebo hrnca a začnite mixovať
normálnou rýchlosťou. Mixovací
nástavec neponárajte hlbšie ako do
2/3 jeho dĺžky. Ak chcete dosiahnuť čo
najdôkladnejšie zmixovanie obsahu,
pomaly pohybujte tyčovým mixérom
nahor a nadol. Uvoľnením tlačidla
mixovanie ukončíte.
skledo ali ponev in začnite mešati pri
običajni hitrosti. Nastavka za mešanje
ne potopite za več kot 2/3 dolžine.
Palični mešalnik rahlo premikajte
gor in dol, da zagotovite kakovostno
obdelavo hrane. Če želite prekiniti
delovanje, izpustite gumb.
činiju ili posudu. Počnite da mešate
tako što ćete pokrenuti normalnu
brzinu. Nemojte stavljati nožicu
miksera dublje od 2/3 njene dužine.
Laganim pokretima pomerajte štapni
mikser gore-dole da biste obezbedili
najbolju moguću obradu sadržaja.
Pustite prekidač da biste prekinuli rad
aparata.
eller kastrull och starta den på normal
hastighet. Sänk inte ned stavmixern till
mer än 2/3 av dess längd.
Rör mixern försiktigt upp och ned för
att bearbeta innehållet på bästa sätt.
Avbryt genom att släppa knappen.
Tabla de contenido
