Tabla de contenido
Valymas ir priežiūra /
Reiniging en onderhoud /
1. Visada prieš valydami išjunkite
LT
prietaisą iš maitinimo tinklo.
Nemerkite maišymo antgalio į
vandenį, tiesiog nuplaukite jį po
tekančiu vandeniu (nenaudokite
šiurkščių valymo ar dezinfekavimo
priemonių). Padėkite stačiai, kad
išdžiūtų.
1. Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet
LV
ierīci no barošanas. Nemērciet
maisīšanas stiprinājumu ūdenī,
vienkārši nomazgājiet to zem tekoša
ūdens (neizmantojot abrazīvu
tīrīšanas līdzekli vai koncentrētus
mazgāšanas līdzekļus). Novietojiet
stāvus un ļaujiet tam nožūt.
1. Verwijder altijd eerst de stekker
NL
van het apparaat uit het
stopcontact voordat u het apparaat
schoonmaakt. Dompel de mixvoet
niet onder in het water, maar spoel
deze alleen af onder stromend
water (gebruik geen schuurmiddel
of oplosmiddel). Laat de mixvoet
rechtop drogen.
1. Trekk alltid støpselet ut av
NO
stikkontakten før du rengjør
apparatet. Ikke senk miksefoten
i vann, bare vask den under
rennende vann (ikke bruk slipende
rengjøringsmidler eller vaskemidler).
La den tørke i stående stilling.
Tīrīšana un apkope
Rengjøring og vedlikehold
2. Profesionalius dvigubus plaktuvus
galima atskirti nuo plastmasinio
laikiklio juos švelniai patraukiant.
Metalinius plaktuvus galima plauti
indaplovėje.
Dvigubo plaktuvo plastikinio laikiklio
ir mini smulkintuvo dangtelio
negalima plauti indaplovėje.
2. Lai atvienotu profesionālos divus
putotājus no plastmasas turētāja,
pavelciet tos viegli. Metāla putotājus
var mazgāt trauku mazgājamā
mašīnā.
Dubultā putotāja plastmasas turētāju
un mini smalcinātāja vāciņu nedrīkst
mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā.
2. De professionele dubbele gardes
kunnen worden losgekoppeld van
de plastic houder door ze zachtjes
los te trekken. De metalen gardes
kunnen in de vaatwasser worden
gewassen.
De plastic houder van de dubbele
garde en de deksel van de mini-
hakker zijn niet geschikt voor de
vaatwasser.
2. De profesjonelle doble vispene kan
løsnes fra plastholderen ved å trekke
dem forsiktig ut. Metallvispene kan
vaskes i oppvaskmaskin.
Plastholderen til den doble vispen og
minihakkerlokket kan ikke vaskes i
oppvaskmaskinen.
3. Išrinkite rankinę dalį. Nušluostykite
drėgna šluoste ir gerai nusausinkite.
Niekada nemerkite į vandenį, nes
gali įvykti elektros smūgis.
Baigę valyti, laikykite rankinį
maišytuvą jo stove.
3. Korpusa kopšana. Noslaukiet ar mitru
drānu un ļaujiet tam kārtīgi nožūt.
Elektriskās strāvas trieciena riska
dēļ nekad neievietojiet korpusu
ūdenī. Kad tīrīšana ir pabeigta
glabājiet kātveida mikseri tā statīvā.
3. Verwijder het bedieningsgedeelte.
Neem het af met een vochtige doek
en droog het goed af. Dompel het
nooit onder in water. Dit kan een
elektrische schok veroorzaken.
Zet de staafmixer terug in diens
standaard als u klaar bent met
reinigen.
3. Demonter den håndholdte delen.
Tørk av den med en fuktig klut, og la
den tørke grundig.
Den må aldri senkes i vann, da
det kan forårsake elektrisk støt.
Oppbevar stavmikseren i stativet når
den er ferdig rengjort.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
53
Tabla de contenido
