Превод На Оригиналната Инструкция - GRAPHITE 59G801 Manual Del Usuario

Müra ja vibratsiooni info
Seadme tekitatava müra tase on määratletud helirõhutaseme Lp
müra võimsustaseme Lw kaudu (K tähistab mõõtemääramatust).
A
Seadme tekitatava vibratsiooni
vibratsioonitaseme kaudu (K tähistab mõõtemääramatust).
Käesolevas juhendis esitatud helirõhutase Lp
Lw ning mõõdetud vibratsioonitase ah on mõõdetud vastavad
A
standardile EN 60745. Esitatud vibratsioonitaset a
seadmete võrdlemiseks ja üldise vibratsioonitaseme esialgseks
hindamiseks.
Esitatud vibratsioonitase on
tavakasutuse puhul. Kui seadet kasutatakse muul viisil või
koos muude töötarvikutega, võib vibratsioonitase muutuda.
Vibratsioonitaset võib tõsta ka seadme ebapiisav või liiga harv
hooldamine. Ülaltoodud põhjused võivad suurendada kokkupuudet
vibratsiooniga kogu tööaja vältel.
Vibratsiooniga kokkupuute põhjalikuks hindamiseks tuleb
arvesse võtta ka ajavahemikke, mil tööriist on välja lülitatud või
on sisse lülitatud, aga seda ei kasutata töö tegemiseks. Nii võib
kõiki tegureid põhjalikult arvesse võttes olla vibratsiooniga
kokkupuute koguväärtus märgatavalt väiksem.
Seadmega töötaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest tuleb võtta
täiendavaid ohutusmeetmeid, nagu tööriista ja töötarvikute
regulaarne hooldamine, käte õige temperatuuri tagamine, sobiv
töökorraldus.
KESKKONNAKAITSE / CE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka,
viige need käitlemiseks vastavasse asutusse.
Infot toote utiliseerimise kohta annab müüja
või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised
ja elektroonilised
keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata
seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja
inimeste tervisele.
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną
komandytowa, asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa
Topex") informeerib, et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend),
muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega
seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa Topex'ile ja on kaitstud
4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste seadusega
(vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega).
Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine
kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt keelatud
ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
ja
A
tase on määratletud
, müra võimsustase
A
võib kasutada
h
piisavalt esinduslik tööriista
seadmed sisaldavad
odpowiedzialnością" Spółka
106
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА
ИНСТРУКЦИЯ
УНИВЕРСАЛЕН ЦИРКУЛЯР
59G801
ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ
ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ И ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-
НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
УНИВЕРСАЛЕН ЦИРКУЛЯР,
БЕЗОПАСНОСТ
• По време на работа с универсалния циркуляр трябва стриктно
да спазвате действащите разпоредби в областта на ЗБУТ.
• Употребявайте само режещи дискове, препоръчвани от
производителя и отговарящи на изискванията на стандарт EN
847-1.
• По време на подмяна на режещия диск не бива да забравяте,
че неговата дебелина не може да надвишава дебелината на
разцепващия клин.
• Следва да обърнете внимание, режещият диск да бъде
подходящ за вида материал, който ще режете.
• Не бива да се използват режещи дискове изработени от
бързорежеща стомана (HSS). Дисковете от такава стомана
могат лесно да се счупят.
• Следва да проверите, че посоката на въртене на режещия
диск съответства на означението на посоката на въртене на
двигателя на циркуляра.
• Трябва да се използват само такива режещи дискове, чиято
допустима въртяща скорост е по-висока или равна на
максималната скорост на циркуляра.
• Трябва да се използват само наострени режещи дискове, без
пукнатини или деформации.
• Режещият диска на циркуляра трябва да има пълна свобода
на въртене.
• Трябва да използвате правилно настроен разцепващ клин и
съответно настроен горен кожух на режещия диск.
• Преди да започнете работа трябва да проверите, че кожухът на
режещия диск се придвижва свободно. След това преместете
кожуха на режещия диск в такова положение, че по време на
работа леко да приляга към обработвания материал. Кожухът
никога не бива да се обездвижва в отворено положение.
• Обработваният предмет трябва да се приближава само до
въртящ се режещ диск на циркуляра. Тази дейност, изпълнена
по обратен ред, може да доведе до блокиране на режещия
диск в обработвания предмет или до отскачане.
• В случай на блокиране на диска в материала трябва да
изключите уреда и здраво да задържите обработвания
предмет. За да избегнете отскачането, обработваният
предмет можете да придвижите едва след пълното
спиране на диска. Преди повторно включване на уреда
трябва да отстраните причината за блокирането на режещия
диск.
• Материалът трябва да се придвижва към режещия диск с
помощта на съответно бутало.
• При рязане на дърво, което е било използвано, трябва да се
уверите, че в него няма нежелателни елементи като гвоздеи,
винтове и др.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА