Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Índice
1.
Introducción .........................................................................................................2
2.
Antes de nada... ¡seguridad! ..............................................................................3
2.1 Simbología utilizada ......................................................................................3
2.2 Advertencias ..................................................................................................3
2.3 Asistencia ......................................................................................................4
3.
Descripción de las partes ...................................................................................5
3.1 Display ...........................................................................................................5
3.2 Radio .............................................................................................................6
4.
Preparación ..........................................................................................................7
4.1 Fijación/Extracción del clip de cinturón .........................................................7
4.2 Instalación/Extracción de las baterías ...........................................................7
4.2.a Instalación ............................................................................................7
4.2.b Extracción ............................................................................................8
4.3 Recarga de las batería ..................................................................................8
4.4 Efecto memoria de las baterías recargables .................................................8
5.
Operaciones básicas ...........................................................................................9
5.1 Encendido/Apagado ......................................................................................9
5.2 Selección de un canal ...................................................................................9
5.3 Regulación del volumen ................................................................................9
5.4 Transmisión y recepción ................................................................................9
5.5 Tecla MON (Monitor) ...................................................................................10
5.6 Selección de alta o baja potencia en transmisión ...................................... 10
5.7 Iluminación del display ............................................................................... 10
5.8 Selección instantánea del canal 16 ............................................................ 10
5.9 Ahorro de energía....................................................................................... 10
6.
Funciones avanzadas ........................................................................................ 11
6.1 Exploración de todos los canales ................................................................ 11
6.2 Función VOX ............................................................................................... 11
6.3 Bloqueo del teclado ..................................................................................... 11
6.4 Roger Beep (Tono de fin de conversación) .................................................12
6.5 Doble escucha .............................................................................................12
6.6 Banda operativa ..........................................................................................12
6.7 Canales privados: programación y selección ..............................................12
7.
Solución de problemas .....................................................................................13
7.1 Cuadro de soluciones ..................................................................................13
8.
Especificaciones técnicas ................................................................................14
8.1 Transmisor ...................................................................................................14
8.2 Receptor ......................................................................................................14
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Midland Pacific
Resumen de contenidos para Midland Pacific
-
Página 1: Tabla De Contenido
Índice Introducción ......................2 Antes de nada… ¡seguridad! ................3 2.1 Simbología utilizada ..................3 2.2 Advertencias ....................3 2.3 Asistencia ......................4 Descripción de las partes ...................5 3.1 Display ......................5 3.2 Radio ......................6 Preparación ......................7 4.1 Fijación/Extracción del clip de cinturón ............7 4.2 Instalación/Extracción de las baterías ............7 4.2.a Instalación ....................7 4.2.b Extracción ....................8 4.3 Recarga de las batería ..................8 4.4 Efecto memoria de las baterías recargables ..........8 Operaciones básicas ...................9... -
Página 2: Introducción
Introducción El nuevo transceptor portátil marino PACIFIC nace con la intención de satisfacer las exigencias de comunicación en todo tipo de navegación, tanto profesional como de ocio. PACIFIC es resistente, electrónicamente avanzado y permite comunicaciones claras y fiables en todos los canales Internacionales de la banda VHF marina asignados por la ITU. Ofrece seguridad para todas las exigencias de navegación, gracias también al acceso inmediato al canal de emergencia nº 16. Con sus 56 canales y 5W de potencia en transmisión, ha sido fabricado con componentes específicamente diseñados para equipos marinos. PACIFIC es muy práctico en su uso, garantiza unas prestaciones excelentes en cualquier situa- ción, dispone de la función de bloqueo del teclado que permite manipular el transceptor evitando presionar las teclas por error y el display retroiluminado de cristal líquido permite una buena visualización incluso de noche. En pocas palabras PACIFIC supone: ¡manejabilidad con total seguridad! Características principales: • Circuito sintetizado PLL (Phase Locked Loop) - permite una selección exacta y estable de los canales. • Display LCD retroiluminado – indica constantemente los parámetros y los ajustes realizados en el equipo, incluso en lugares con poca luz ambiental. • Squelch Automático - en las pausas entre transmisiones, elimina el ruido molesto de fondo reduciendo también el consumo en recepción. • Tecla de llamada Canal 16 - permite el acceso automático al canal 16 (el canal náutico universal utilizado con más frecuencia y como canal de socorro). -
Página 3: Antes De Nada
¡No coja el equipo por la antena! Se trata de una parte delicada e importante para el correcto funcionamiento del equipo. ! CUIDADO CON LAS CONDICIONES AMBIENTALES - aunque Pacific haya sido diseñado para operar en las condiciones más severas, procure no exponerlo a ambientes polvorientos ni a temperaturas fuera de la escala de -15º a +55 ºC. Evite, en la medida de lo posible, la exposición a rayos solares directos. -
Página 4: Asistencia
2.3 Asistencia Le recomendamos que escriba en este espacio el número de serie de su transceptor. Este núme- ro se encuentra en la parte posterior del transceptor. Le será de utilidad en caso de operación de asistencia y/o extravío y/o robo del equipo. Número de serie_______________________... -
Página 5: Descripción De Las Partes
Su transceptor marino utiliza un display LCD (de cristal líquido) que le informa continuamente de su estado operativo. Los símbolos y los parámetros que pueden aparecer de vez en cuando son los siguientes: VOX - Indica la activación de la función VOX; TX - Aparece cuando se está transmitiendo (tecla PTT pulsada; – Indica el estado de carga de la batería; CANAL – Los dos dígitos más grandes indican el canal marino seleccionado; INT/USA/CAN y el primero de los dos dígitos pequeños – Indican la banda en uso (USA y CAN: se pueden activar mediante el programador opcional PRG PACIFIC, pero solamente en la versión americana del producto). Segundo dígito pequeño – Suministra información adicional referente al canal en uso (“d” duplex). El símbolo del candado indica que se ha activado el bloqueo del teclado. Indica la activación de los canales Meteorológicos (solo para la versión americana - bandas USA y CAN). LO (Low) / Hi (High) – indica el nivel de potencia en transmisión seleccionado. RX - (canal ocupado): aparece en el display cuando el transceptor está recibiendo una... -
Página 6: Radio
3.2 Radio Remítase a las siguientes imágenes para localizar y familiarizarse con las diferentes partes del equipo: Mando VOLUMEN – Enciende/apaga el equipo y regula el volumen de audio en recepción. Tecla PTT (pulsar para hablar) – Pulsando esta tecla se activa la transmisión del equipo Tecla 16 – Sirve para activar de forma automática el canal 16. 4. MICRÓFONO Integrado – Aquí se encuentra el micrófono para la transmisión. ALTAVOZ Integrado – altavoz que reproduce la señal recibida. ANTENA - Sirve para recibir y transmitir las señales de radio. Toma MIC/CHG (bajo la protección) –Permite la conexión de dispositivos de audio externos (auriculares, micrófonos, etc.) y del cargador de baterías. Tecla MENU – Pulsando esta tecla se activa la opción MENU. Tecla MONITOR/SCAN – Pulsando brevemente esta tecla se activa la función SCAN, exploración de canales. Pulsando unos 2 segundos la misma tecla se accede a la función MON, esta función excluye temporalmente el silenciador automático “Squelch” para recibir incluso las señales más débiles... -
Página 7: Preparación
4. Preparación Antes de utilizar su transceptor, asegúrese sobre todo de que la caja contiene: • El transceptor; • El soporte de sobremesa; • Pack de baterías NiMH; • El clip de cinturón; • Cargador de sobremesa con su alimentador; • Cargador de mechero de 2 vías; • El manual de usuario; Si algunos de estos elementos faltaran o resultaran dañados, contacte inmediatamente con su proveedor. 4.1 Fijación/Extracción del clip de cinturón El clip en dotación, permite fijar fácilmente el transceptor en el cinturón. Sin embargo es necesario extraerlo para quitar o poner la batería. Para extraer el clip siga las instrucciones de la FIGURA 1. Para fijar de nuevo el clip al equipo, colóquelo en la ranura situada en la parte posterior del transceptor y deslícelo hasta que oiga accionarse el seguro. 4.2 Instalación/Extracción de la batería Figura 1 El transceptor funciona con el pack de baterías suministrado o con cua- tro pilas opcionales tipo AA. Éstas pueden ser de dos tipos: • Recargables NiMH de 1,2 V – están disponibles con varias capacidades (en mAh). Las pilas con una capacidad mayor permiten una autonomía más elevada, pero requieren más tiempo para la recarga. -
Página 8: Recarga De Las Batería
4.3 Recarga de la batería El proceso de carga se debe hacer con la batería instalada y con el equipo apagado. Serán necesarias 8-10 horas para una recarga completa del pack de baterías en dotación. Para recargar la batería mediante el cargador de mechero de 2 vías: 1. Levante cuidadosamente la protección de caucho del la toma MIC/CHG. 2. Inserte el conector del cargador en el conector MIC/CHG de la radio y después el cargador a la toma del encendedor. La carga comienza de inmediato. 3. Cuando la carga se complete, retire el conector de carga de la radio y del conector de mechero. Vuelva a colocar la protección de caucho indicada en el punto 1. ¡No sobrecargue las baterías! Cuando estén completamente cargadas, el proceso no se detiene automáticamente. Por lo tanto, no olvide desconectar el transceptor del cargador en cuanto haya transcurrido el tiempo necesario. -
Página 9: Operaciones Básicas
5. Operaciones básicas 5.1 Encendido/Apagado Para encender el transceptor, gire el mando ON/OFF/VOLUME en el sentido de las agujas del reloj hasta oír un clic mecánico: se encenderá el display LCD que efectuará un Auto-Test y suce- sivamente se oirá 1 Beep. Para apagar el transceptor, gire el mando en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta oír nuevamente el clic mecánico. 5.2 Selección de un canal 1) Pulse una vez la tecla MENU. En el display aparece el número de canal parpadeando. 2) Pulse las teclas / para desplazar arriba o abajo los canales, hasta seleccionar el canal deseado. 3) Pulse la tecla PTT para confirmar o espere 10 segundos. ... -
Página 10: Tecla Mon (Monitor)
5.5 Tecla MON (Monitor) La tecla Monitor permite excluir temporalmente el silenciador automático “squelch” para escu- char posibles señales extremadamente débiles que no consiguen abrirlo de forma estable. De esta forma evitará oír la comunicación entrecortada. Para activar la función Monitor, pulse y mantenga pulsada durante unos 2 segundos la tecla MON/SCAN para escuchar todas las comu- nicaciones de radio en el canal seleccionado. Para desactivar esta función pulse durante unos 2 segundos la tecla MON/SCAN 5.6 Elección de alta o baja potencia en transmisión La fase de transmisión es la que consume más energía de las pilas. Para prolongar la auto- nomía, puede seleccionar la baja potencia de transmisión cuando tenga que transmitir a corta distancia: 1) Pulse la tecla MENU dos veces y en el display aparece ‘Pr’. 2) Seleccione LO utilizando las teclas / 3) Pulse PTT para confirmar o espere 10 segundos. Si quiere transmitir a mas larga distancia, repita el proceso anterior y en el paso 2 utilice las teclas / para quitar el indicativo LO. Cuando las baterías están en buenas condiciones, la potencia alta es de 5 W, mientras que la potencia baja es 1 W. Un nivel de batería bajo influirá negativamente en las prestaciones de la radio durante la transmisión. -
Página 11: Funciones Avanzadas
Pulse de nuevo la tecla MON/SCAN para detenerla. La radio volverá al canal desde el cual se activó la exploración. Una vez seleccionada la comunicación deseada, pulse PTT para hablar en ese canal. PACIFIC permanecerá de todos modos en modo exploración (indicado por el parpadeo del canal en el display) y con el uso de las teclas / podrá reanudarla inmediatamente. La presión de la tecla PTT durante la exploración permite transmitir en el canal desde el cual se ha iniciado la explo- ración. Las teclas / permiten invertir el sentido de exploración y evitar la escucha (incluso breve) de canales con comunicaciones no deseadas. 6.2 Función VOX PACIFIC permite conversaciones en manos libres mediante la función VOX. El grado de sensibi- lidad del VOX se puede ajustar en tres niveles diferentes y se puede activar con o sin accesorios de audio. 1) Para activar la función VOX, pulse la tecla MENU cuatro veces (excepto en los canales CH75- 76) y “VOX” aparecerá en el display. 2) Utilice las teclas / para seleccionar: A. Sensibilidad alta B. Sensibilidad media C. Sensibilidad baja 3) Pulse PTT para confirmar o espere 10 segundos. -
Página 12: Roger Beep (Tono De Fin De Conversación)
Las bandas USA y CAN: solamente para la zona americana. La selección de la banda correcta es su responsabilidad (mediante el programador PRG-PACIFIC se puede seleccionar la banda operativa), de lo contrario podría causar interferencias a otros servicios y no podría comunicarse con el resto de equiposLo. -
Página 13: Solución De Problemas
7. Solución de problemas Su PACIFIC está diseñado para proporcionarle muchos años de funcionamiento perfecto. Si el equipo presentase alguna anomalía, consulte esta tabla antes de contactar con el servicio post- venta. 7.1 Cuadro de soluciones Problema Posible Causa Solución Refer. El equipo no se La batería no está cargada Compruebe que la batería y/o no está colocada correcta- está cargada y/o colocada enciende correctamente mente El equipo se en- El nivel del volumen es de-... -
Página 14: Especificaciones Técnicas
8. Especificaciones técnicas Canales ....................... 57 Internacionales Generación de frecuencias..................sintetizador PLL Rango de frecuencias (banda Internacional .......... TX 156,025 - 157,425 MHz ........................RX 156,300 - 162,000 MHz Impedancia de antena ...................... 50 Ohm Alimentación ...................... 6 VDC +/- 10% Rango de temperatura operativa ................ de -15° a +55°C dimensiones .................... 108x62x35 mm (HxAxP) Peso (sin baterías) ......................... 183 g Ciclo de trabajo..................TX 5%, RX 5%, Stand-by 90% 8.1 Transmisor Potencia de salida ............1 ó 5 Vatios (seleccionable por el usuario) Tipo de modulación ........................FM Atenuación de ruidos residuales ....................40dB Distorsión audio ..........................3% 8.2 Receptor...