1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kompernaß Manuales
  4. Radio
  5. KH 40
  6. Instrucciones para el manejo y la seguridad

Kompernaß KH 40 Instrucciones Para El Manejo Y La Seguridad

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

©
graphic design, photos and translations by
ORFGEN · Essen / Germany
www.orfgen-nm.de
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kompernaß KH 40

Resumen de contenidos para Kompernaß KH 40

  • Página 1 © graphic design, photos and translations by ORFGEN · Essen / Germany www.orfgen-nm.de...
  • Página 3 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso Pagina Instrucciones para el manejo y la seguridad Página Instruções de utilização e de segurança Página...

  • Página 6: Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung KH 40 Bedien- Funktionsschalter (BUZZ/RADIO/ON/OFF) elemente Schalter für Displayhelligkeit LED-Display „Snooze“-Taste Einschlaftaste „Sleep“ Wecken Taste Alarm Aus Stunde Minute Taste Zeiteinstellung (TIME SET) Lautstärkeregler Sender-Feineinstellung Bandwahlschalter UKW / MW (AM/FM) Batteriefach (für Netzausfallschutz) Sicherheits- · Betreiben Sie das Gerät nur mit der richtigen Netzspannung hinweise (220 / 230 Volt ~ 50 Hz).
  • Página 7 von der Steckdose getrennt ist). Niemals Reinigungsmittel verwenden, da ansonsten das Gehäuse beschädigt werden könnte. Anschluss Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an (beachten Sie die Netzspannung). Radio- Radio einschalten. Funktionsschalter auf ON stellen.Stellen Sie empfang den Wellenbereichs-Schalter auf die gewünschte Position (UKW oder MW).
  • Página 8 Die aktivierte Weckfunktion wird im Anzeigefeld dargestellt. · Wenn sie durch das Radio geweckt werden wollen, zunächst den FUNKTIONSSCHALTER auf ON stellen, einen Sender/Frequenz und die gewünschte Lautstärke wählen. Anschließend den FUNKTIONSSCHALTER auf AUTO stellen. Die aktivierte Weckfunktion wird im Anzeigefeld dargestellt.
  • Página 9 Zum Einstellen der gewünschten Einschlafzeit drücken Sie 0:59 die Einschlaftaste „Sleep“ . Im Anzeigefeld erscheint Wünschen Sie eine kürzere Spielzeit, so drücken Sie die Einschlaftaste „Sleep“ und gleichzeitig die Taste MINUTE so lange, bis die gewünschte Spielzeit angezeigt wird. · Wünschen Sie eine auf 1:59 Stunden verlängerte Spielzeit, so drücken Sie den Schlafschalter und gleichzeitig die Taste STUNDE...

  • Página 10: Konformitätserklärung

    Konformitäts- Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, erklärung D-44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien: EG-Niederspannungsrichtlinie, Elektromagnetische Verträglichkeit, Angewandte Harmonisierte Normen. Bezeichnung/Typ: Radiowecker KH 40 Bochum, 30.11.2002 Hans Kompernaß - Geschäftsführer -...

  • Página 12: Elementi Di Comando

    Istruzioni per l’uso KH 40 Elementi Interruttore funzione (ON/OFF/AUTO/ALARME) di comando Interruttore per luminosità display Display a Led Tasto "Snooze” Tasto "Sleep” Sveglia Tasto Allarme OFF Minuto Tasto impostazione orario (TIME SET) Regolatore del volume Impostazione fine della stazione Interruttore selezione banda UKW / MW (AM/FM)
  • Página 13 Non usare mai detergenti, perché questi potrebbero danneggiare il carter. Collegamento Collegare il cavo alla presa (osservare la tensione di rete). Ricezione Accendere la radio. Portare l’interruttore di funzione radio posizione ON. Portare l’interruttore per la selezione della banda sulla posizione desiderata (UKW o MW) Impostare il volume con il regolatore del volume .
  • Página 14 · Se volete essere svegliati dalla radio, portare prima l’interruttore di funzione in posizione ON e selezionare una stazione / frequenza ed il volume desiderato Poi portare l’interruttore di funzione su AUTO. La funzione attiva di sveglia viene visualizzato sul display. Poi portare l’interruttore di funzione in posizione RADIO.
  • Página 15 Se desiderate un tempo più lungo di 1 ora e 59 minuti, premere il tasto Sleep e contemporaneamente il tasto Per spegnere la funzione di Sleep, oppure per resettare il tempo di sonno a 0:00 , premere il tasto "SNOOZE” NOTA: Azionando nuovamente il tasto Sleep , dopo aver...

  • Página 16: Dichiarazione Di Conformità

    Noi della Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, di conformità D-44867 Bochum, con la presente dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti direttive CE: Direttiva CE sulle basse tensioni, Compatibilità elettromagnetica, Norme armonizzate applicate:. Tipo/Denominazione: Radiosveglia KH 40 Bochum, 30.11.2002 Hans Kompernaß - Dirigente -...

  • Página 18: Elementos De Manejo

    Instrucciones para el manejo KH 40 Elementos Selector funcional (BUZZ/RADIO/ON/OFF) de manejo Interruptor para la claridad del display Display de LED Tecla "Snooze" Tecla para dormir "Sleep" Despertador Tecla de desconexión de alarma Hora Minuto Tecla para el ajusta de la hora (TIME SET)

  • Página 19: Conexión

    de la carta de garantía). · Si es necesario, limpiar el aparato solamente con un trapo suave húmedo (aquí poner atención en que el cable de la red esté sacado de la caja de enchufe). No utilizar nunca detergentes de limpieza, ya que en caso contrario podría deteriorarse la carcasa.

  • Página 20: Ajuste De La Función De Despertador

    Ajuste de la Ajuste primero la hora de despertador deseada, como se función de describe en el capítulo anterior. despertador Si desea despertarse por el sonido de zumbido, colocar el SELECTOR DE FUNCIÓN en BUZZ. La función de despertador activada se representa en el campo de indicación.
  • Página 21 Dormir Esta regulación posibilita escuchar emisoras de radio al ir con radio durmiéndose. “Sleep“ La duración del sonido aquí comprende como máximo 1 hora y 59 minutos, si coloca el SELECTOR DE FUNCIÓN en la posición AUTO u OFF. Para ajustar espacio de tiempo de sonido antes de dormir, pulse la tecla para dormir "Sleep”...

  • Página 22: Declaracion De Conformidad

    Nosotros, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, declaramos para este producto la conformidad conformidad con las siguientes directivas CE: Directiva de baja tensión CE, Compatibilidad electromagnética, Normas armonizadas aplicadas. Tipo/Denominación: Radio despertador KH 40 Bochum, a 30.11.2002 Hans Kompernaß - Gerente -...

  • Página 24: Elementos De Comando

    Instruções de utilização KH 40 Elementos Interruptor de função (BUZZ/RADIO/ON/OFF) de comando Interruptor para luminosidade do visor Visor LED Tecla "Snooze" Tecla para dormir "Sleep" Acordar Tecla alarme desligado Horas Minutos Tecla de ajuste da hora (TIME SET) Regulador do volume Regulação de precisão das emissoras...
  • Página 25 · Quando necessário, limpar a caixa apenas com um pano macio (ter em atenção, que o cabo tem que estar separado da tomada). Nunca utilizar produtos de limpeza, caso contrário a caixa poderia ser danificada. Ligação Ligue o cabo a uma tomada (respeite a tensão da fonte de alimentação).
  • Página 26 Quando pretende ser acordado através do besouro, colocar o INTERRUPTOR DE FUNÇÃO em BUZZ. A função de despertar activada é apresentada no campo de exibição. · Qunado pretende ser acordado através do rádio, colocar em primeiro lugar o INTERRUPTOR DE FUNÇÃO em ON, seleccionar uma emissora/frequência e o volume desejado Seguidamente colocar o INTERRUPTOR DE FUNÇÃO...
  • Página 27 Para regulação do tempo para adormecer prima a tecla para 0:59 dormir "Sleep" . No campo de exibição aparece Se desejar uma duração mais curta, prima a tecla para adormecer "Sleep" e simultaneamente a tecla MINUTOS até a duração desejada ser indicada. Se desejar uma duração prolongada até...

  • Página 28: Declaração De Conformidade

    D-44867 Bochum, Alemanha, certifica, por este meio, a concordância deste produto com as seguintes directivas da CE: conformidade Directiva CE sobre a baixa tensão, Inocuidade electromagnética, Normas de concordância correlativas. Modelo/Designação: Rádio despertador KH 40 Bochum, 30.11.2002 Hans Kompernaß - Gerente -...

Tabla de contenido