Tabla de contenido
RO
Lungimea sistemului de fixare (2)
poate fi reglată cu ajutorul cataramei
de reglare a şi b. Pentru a regla
cataramele (a+b) ţineţi reglarea
centurii aşa cum este prezentat în fig. 1.
Prin apăsarea butonului roşu, centura
se slăbeşte prin tragerea în sus a
reglării centurii. Pentru a strânge
sistemului de fixare, doar trageţi de
capătul centurilor (figura 2).
RU
Длину системы фиксации (2)
можно изменить при помощи рукоятки
регулировки ремня a и b. Чтобы
отрегулировать рукоятку регулировки
ремня (a+b), держите рукоятку так,
как указано на рис. 1. Нажав на
красную кнопку, освободите ремень,
потянув рукоятку регулировки ремня
вверх. Чтобы затянуть систему
фиксации, просто потяните за конец
ремня (рис. 2).
SE
Längden på fastsättningssystemet
(2) kan justeras med remjusterare a
och b. Du justerar remjusterarna (a+b)
genom att hålla den enligt bild 1. När
du trycker på den röda knappen kan du
lossa bältet genom att dra
remjusteraren uppåt. Du spänner
enkelt fastsättningssystemet genom att
dra i bältesremmarnas ändar (bild 2).
SK
Dĺžka obmedzovacieho systému
(2) sa dá prispôsobiť nastavením pásov
a a b. Ak chcete prispôsobiť nastavenia
(a + b), podržte nastavenie pásov
podľa znázornenia na obr. 1. Pri
stlačení červeného tlačidla sa pás uvoľní
potiahnutím nahor. Ak chcete utiahnuť
obmedzovací systém, potiahnite za
koniec pásu (obr. 2).
BG
Дължината на осигурителната
система (2) може да се настрои чрез
настройване на регулаторите за
колана a и b. За настройка на
регулаторите за колана (a+b)
задръжте регулатора, както е
показано на фиг. 1. При натискане на
червения бутон коланът се
освобождава при дърпане на
регулатора на колана нагоре. За
затягане на осигурителната система
просто дръпнете края на коланите
(фиг. 2).
TR
Çocuk emniyet kemeri sistemi (2)
uzunluğu a ve b kemer ayarlayıcılarıyla
ayarlanabilir. Kemer ayarlayıcıları (a+b)
ayarlamak için kemer ayarlayıcıyı resim
1'de gösterildiği gibi tutun. Kemer,
kemer ayarlayıcıyı yukarı doğru
çekerken kırmızı düğmeye basılarak
gevşetilebilir. Çocuk emniyet kemeri
sistemini sıkıştırmak için, kayışların
ucunu çekmeniz yeterlidir (res. 2).
UA
Довжину системи фіксації (2)
можна змінити за допомогою
регулювання ручки настроювання
ременя a та b. Щоб відрегулювати
ручку настроювання ременя (a+b),
тримайте ручку так, як показано на
мал. 1. Натисніть на червону кнопку
та звільніть ремінь, потягнувши ручку
догори. Щоб затягнути систему
фіксації, просто потягніть кінець
ременя (мал. 2).
Tabla de contenido
