Installatie - Schell WBD-E-T Instrucciones Kit De Montaje

Rohinstallation

Installatie

1
2
2
3
4
10
Installation Empotraje
Raw installation
Bei Magnetventil zur thermischen
Desinfektion 2. Kabel vorsehen. Kabel in
Wellrohre 20 mm verlegen.
Met magnetventiel voor thermische
desinfectie 2 kabels voorzien, kabel in
ribbelbuis 20 mm verplaatsen.
Avec vanne magnétique pour la
désinfection thermique prévoir 2 câbles.
Déplacer la gaine de 20 mm.
Provide 2 cables for solenoid valve for
thermal disinfection. Lay cables in
20 mm corrugated pipes.
Válvula magnética para desinfección
térmica: utilizar 2 cables. Tender el cable
20 mm por el tubo ondulado.
• Masterbox montieren.
Masterbox in Montagemodul nach beiliegender Anleitung
montieren.
• Masterbox inbouwen.
Masterbox in montagemodule volgens montagevoorschrift
monteren.
• Encastrer le Masterbox.
Monter le Masterbox dans le module de montage suivant la
notice d'installation.
• Install master box.
Install master box in assembly module according to enclosed
instructions.
• Montaje del Masterbox.
Montar el Masterbox en el módulo según las instrucciones
adjuntas.
• Wandeinbautiefe beachten (Vorderkante Fliesen).
• Inbouwdiepte in acht nemen (voorzijde tegels).
• Prendre en considération la profondeur d'encastrement
(l'avant des carrelages).
• Observe wall installation depth (Front edge of tiles).
• Tener en cuenta la profundidad del empotraje
(Canto delantero azulejos).
• Bei WBD-E-T und thermischer Desinfektion Leerrohr bauseits.
Zubehör: Nur von SCHELL zugelassenes, Kabel und Netzteil
verwenden.
• Met WBD-E-T en thermische desinfectie ribbelbuis bij ruwbouw.
Toebehoren: Enkel stroomaggregaten met SCHELL-keuring
gebruiken.
• Avec WBD-E-T et désinfection thermique prévoir les gaines
électriques lors du gros oeuvre.
Accessoires: Installer uniquement des agrégats agréés SCHELL.
• For WBD-E-T and thermal disinfection conduit provided by customer.
Accessories: Use cable and power supply unit authorised by SCHELL
only.
• Para WBD-E-T y desinfección térmica: tubo vacío por cuenta del
propietario.
Accesorios: Utilizar siempre cable y unidad de potencia
autorizados por SCHELL.
• Mit Rohrleitungen verbinden.
• Waterleiding aansluiten.
• Raccorder les tuyauteries.
• Connect to pipelines.
• Unir a las tuberías.