O&O NIGHT&DAY.3 Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento página 3

2
NOTA CAVI • CABE NOTE • CONNEXION CABLES • BEMERKUNG ZU DEN KABEL ANSCHLÜSSEN • NOTA CABLES
Linea Monofase - Single-phase line - Ligne monophasée
1
Einphasenleitung - Línea monofásica
Fotocellula Trasmett. - Transmitter photocell - Photocellule émettrice
2
Senderfotozelle - Fotocélula transmisor
Fotocellula Ricev. - Receiver photocell - Photocellule réceptrice
3
Empfängerfotozelle - Fotocélula receptor
3
DISPOSIZIONE • LAYOUT • DISPOSITION
DISPOSITION • DISPOSICIÓN
Barriera SINISTRA
LEFT barrier
Lisse GAUCHE
LINKE Schranke
Barrera IZQUIERDA
5
4
3
1
2 x 1,5 + T
2 x 0,5
4 x 0,5
Barriera DESTRA
RIGHT barrier
Lisse DROITE
RECHTE Schranke
Barrera DERECHA
6
2
Selettore a chiave - Key selector - Sélecteur à clé
4
Schlüsselschalter - Selector de llave
5
Ricevente - Receiver - Récepteur - Empfänger - Receptor
Antenna - Antenna - Antenne - Antenne - Antena
5
Spirale magnetica - Magnetic coil - Spirale magnétique
6
Magnetspirale - Espiral magnética
4
FISSAGGIO STRUTTURA • FIXING THE STRUCTURE
FIXATION STRUCTURE • STRUKTURBEFESTIGUNG
FIJACIÓN ESTRUCTURA
250
Preparazione dima di muratura
Preparing the masonry template
Préparation plaque à sceller
Vorbereitung der Schablone für die Mauerbefestigung
Preparación plantilla de fijación al suelo
- 3 -
200
200
Ø100
280
3 x 0,5
4 x 0,5
RG58
M12 - UNI 5588
Ø12x35x5 - DIN6340