Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instruction de service
Pompes à becs
E
Q
E
Séries
Cette instruction de service concerne les pompes à becs, fonctionnant sans frottement, suivantes: VLR
Le débit effectif à la pression atmosphérique est de 60, 100, 150, 235, 300, 385 et 500 m
en fonction du taux de vide sont données sur la fiche technique D 880.
Description
Les ZEPHYR VLR sont des pompes à vide rotatives à double arbre, avec deux becs tournant en sens inverse l'un de
l'autre, sans frottement. Leur synchronisation est effectuée par un engrenage. La chambre de compression est exempte
de tout fluide de fonctionnement ou d'étanchéité. Les roues dentées de l'engrenage, ainsi que les roulements sont
lubrifiés à l'huile. Roues dentées et roulements se trouvent dans un carter, contenant également la réserve d'huile. La
distribution d'huile garantit une lubrification suffisante aux roulements et roues dentées, ceci à toutes les vitesses de
rotation autorisées.
Chambre de compression et engrenage sont séparés par des joints d'étanchéité spécifiques. De plus, la zone d'étan-
chéité est prévue pour permettre l'injection d'un gaz d'arrêt.
Un capot insonorisant recouvre les VLR 100 - 500. Le refroidissement est assuré par le ventilateur de l'accouplement,
qui aspire l'air frais en (E), et refoule l'air réchauffé au travers des grilles (F).
L'entraînement de la ZEPHYR s'effectue par un moteur bridé à courant triphasé, par l'intermédiaire d'un accouplement
semi-élastrique.
Une valve de réglage (C) permet de réguler le vide souhaité jusqu'aux limites définies.
Accessoires: S'il y a lieu clapet anti-retour (ZRK), filtre étanche d'aspiration (ZVF), disjoncteur moteur (ZMS), démar-
reur progressif (ZAD) et caisson insonorisant (ZBZ).
E
H
A
K
I
Q
N
M
H
F
F
E
K
- 1 -
A Thomas Industries Company
C
O
F
E
F
F
3
/h à 50 Hz. Les courbes de débit
A
C
O
F
E
F
I
VLR
VLR 60
VLR 250
VLR 100
VLR 150
VLR 250
VLR 300
VLR 400
VLR 500
Sommaire:
Séries
Description
Application
Maniement et
implantation
Installation
Mise en service
Entretien et
maintenance
Incidents et
solutions
Appendice
Eclaté:
BF 880
1.2.2005
Rietschle Thomas
Schopfheim GmbH
VLR 60
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM
GERMANY
Fon 0 76 22 / 3 92-0
Fax 0 76 22 / 39 23 00
e-mail:
www.rtpumps.com/sch
Rietschle Thomas
France Sas
8, Rue des Champs
68220 HÉSINGUE
FRANCE
Fon 08 25 00 44 16
Fax 03 89 / 70 91 20
e-mail: service.commercial
@rietschle.fr
http://www.rietschle.fr
- 1 -
- 1 -
- 2 -
- 2 -
- 2 -
- 2 -
- 3 -
- 4 -
- 4 -
E 880
