Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Manual de instrucciones y de servicio
Bombas de vacío de uñas
E
Q
E
Gama de bombas
Los presentes instrucciones se refieren a las siguientes bombas de vacío de uñas de funcionamiento sin contactos,
modelos VLR. Los caudales de vacío a presión atmosférica son de 60, 100, 150, 235, 300, 385 y 500 m
a 50 ciclos. Las curvas de bombeo que muestran los caudales extraídos en función de la presión pueden verse en la hoja
de datos D 880.
Descripción
Las ZEPHYR VLR son bombas de vacío de lóbulos rotativos de dos ejes en las que dos uñas giran en sentido opuesto
sin contactos y en seco en una carcasa, estando sincronizadas por un par de engranajes. La cámara de bombeo no
contiene aceite. Los engranajes de accionamiento sincronizados y los cojinetes del lado A de los rotores están lubrica-
dos con aceite. Los engranajes de accionamiento y los cojinetes del lado A están alojados en una caja de engranajes
que también contiene el depósito de aceite. Este depósito está diseñado de forma que todos los elementos rotativos,
engranajes y cojinetes, reciban la cantidad correcta de aceite. Las ZEPHYR 400 y 500 también tienen en el lado B
cojinetes engrasados. La cámara de bombeo está separada de la caja de engranajes mediante juntas laberínticas. El
sistema obturador puede mejorarse con gas obturante (versión especial).
Las VLR 100 - 500 está alojada dentro de una carcasa insonorizante. La refrigeración se consigue mediante un venti-
lador acoplado. El aire fresco (E) es absorbido y el aire caliente es expulsado a través de los orificios de ventilación (F).
Todas las bombas vienen impulsadas por un motor estándar TEFV trifásico de acoplamiento directo por brida, por
mediación de un acoplamiento de muñón y casquillo.
El vacío puede regularse a los niveles requeridos; sin embargo, dichos niveles están limitados a un valor máximo (ver
válvula reguladora (C)).
Extras opcionales: En caso de necesitarse, pueden suministrarse una válvula antirretorno (ZRK), filtro de aspiración
para alto vacío (ZVF), arrancador del motor (ZMS), arrancador para arranque suave (ZAD) y campana insonorizante
(ZBZ).
E
H
A
K
I
Q
N
M
H
F
F
E
K
- 1 -
A Thomas Industries Company
C
O
F
E
F
F
A
C
O
F
E
F
I
VLR
VLR 60
VLR 250
VLR 100
VLR 150
VLR 250
VLR 300
VLR 400
VLR 500
Índice:
Ejecuciones
Descripción
Aplicación
Colocación
Instalación
Puesta en servicio
Mantenimiento y Asisten-
3
/hora, funcionando
cia Técnica
Localización de
averías
Apéndice
Listas de piezas
de repuesto:
BQ 880
1.2.2005
Rietschle Thomas
Schopfheim GmbH
VLR 60
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM
GERMANY
Fon 0 76 22 / 3 92-0
Fax 0 76 22 / 39 23 00
e-mail:
www.rtpumps.com/sch
GRIÑO ROTAMIK, S.A.
P.I. Cova Solera c/.
Londres, 7
08191 RUBÍ (BARCELONA)
ESPANIA
Fon 93 / 5 88 06 60
Fax 93 / 5 88 07 48
e-mail: grino-rotamik@
grino-rotamik.es
http://www.grino-rotamik.es
- 1 -
- 1 -
- 2 -
- 2 -
- 2 -
- 2 -
- 3 -
- 4 -
- 4 -
E 880
