Eredeti Használati Utasítás Fordítása - VERTO 52G549 Manual Del Usuario

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА
Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не
слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в
спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати
в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації.
Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини,
що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання,
що не передається до переробки, може становити небезпеку для
середовища та здоров'я людини.
Не допускається утилізовувати акумулятори/елементи живлення
разом із побутовими відходами; не допускається кидати їх у вогонь
або воду. Пошкоджені або використані акумулятори слід правильно
утилізовувати з метою подальшої переробки згідно з діючою
Li-lon
директивою щодо утилізації акумуляторів та елементів живлення.
* Виробник залишає за собою право вносити зміни.
«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з
юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa
Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі
називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки,
креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать
виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994
року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz.
U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка
в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового
дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за
собою цивільну та карну відповідальність
HU
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
AKKUMULÁTOROS SZEGÉLYNYÍRÓ
52G549, 52G549-0
FIGYELEM: A GÉP ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL
EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS
CÉLJÁRA.
RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
RÉSZLETES ELŐÍRÁSOK AZ
ELEKTROMOS SZEGÉLYNYÍRÓKKAL
KAPCSOLATBAN
FIGYELMEZTETÉS: A szegélynyíró használata során tartsa be
a biztonsági rendszabályokat. Saját és mások biztonságának
érdekében kérjük, olvassa el ezt a használati utasítást még
a szegélynyíró használatbavétele előtt. Kérjük, őrizze meg a
használati utasítást, hogy azt később is forgathassa.
• E kerti szerszám nem szolgál korlátozott fizikai, érzéki vagy
szellemi képességű személyek (pl. gyermekek), illetve a készüléket
és használatát nem ismerő személyek által történő használatra,
kivéve azt a helyzetet, amikor erre a biztonságukért felelős személy
felügyelete mellett, illetve a berendezés e személy által átadott
használati utasítását betartva kerül sor.
• NE FELEDJE! A gép kezelője, alkalmazója felelős a balesetekért, illetve
a mások, a környezet veszélyeztetéséért.
ELŐKÉSZÍTÉS
• Fűnyíráskor mindig viseljen erős lábbelit és hosszú nadrágot.
• Alkalmazzon egyéni védőeszközöket, így védőszemüveget és
hallásvédő eszközt.
• Ellenőrizze pontosan azt a területet, ahol a berendezést használni
fogja, és távolítson el mindent, amit a forgó vágózsinór felverhet.
• Használatbavétel előtt mindig ellenőrizze a szegélynyíró vágófejének
épségét.
• Tartsa a szegélynyírót két kézzel, úgy, hogy a vágófej tengelye
merőleges legyen a talaj felületére.
HASZNÁLAT
• Csak nappali vagy erős mesterséges megvilágítás mellett vágjon
füvet.
• Nedves füvet lehetőleg ne nyírjon.
• Vigyázzon arra, hogy biztosan álljon a lábain. Rézsűn ovatosan
dolgozzo, ne veszítse el egyensúlyát.
• Járjon, ne szaladjon.
AKKUMULÁTORRÓL MŰKÖDŐ
(FŰKASZÁKKAL)
• Ne engedje hasznlni a kerti szerszámot gyermekek, valamint olyan
személyek számára, akik nem ismerték meg ezt a használati utasítást.
• Ne működtesse a szerszámot, ha a közelben más személyek,
gyermekek vagy állatok tartózkodnak.
• Lejtőkön mindig keresztirányban, ne fel-le irányban kaszáljon.
• Legyen különösen óvatos a fűnyírás irányának megváltoztatása során.
• Szállításhoz, arrébbvitelhez a szegélynyíró motorját kapcsolja ki.
• Ne használja a szegélynyírót, ha a védőborítások, a ház sérült, vagy a
védőborítás nincs felszerelve.
• A motort a használati utasításban foglaltak szerint indítsa be,
odafigyelve arra, hogy a lábai ne legyenek a vágózsinór közelében.
• Ne döntse meg a szegélynyírót a motor indításakor.
• Tilos fém vágóelemeket beszerelni.
• Legyen óvatos, vigyázzon, nehogy a vágózsinórt megfelelő
hosszúságúra vágó kés sérülést okozzon.
• Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások nem szennyeződtek-e el.
• A szegélynyíró beindítása előtt fogja meg biztosan mindkét kezével
a szerszámot.
• Ne tartsa a kezeit, lábait a forgó alkatrészek közelében.
• A szegélynyírót csak arra jogosult személyek javíthatják.
• Kizárólag a gyártó által ajánlott cserealkatrészek használandók.
KARBANTARTÁS, TÁROLÁS
• A részegységeket tartsa megfelelő állapotban, hogy a szegélynyíró
biztonságosan működtethető maradjon.
• A biztonságos használat érdekében cserélje ki az elhasználódott vagy
sérült alkatrészeket.
• Védje a szegélynyírót a nedvességtől.
• Gyermekek elől elzárva tartandó!
• Használjon megfelelő típusú vágózsinórt.
AZ AKKUMULÁTORT ÉRINTŐ BIZTONSÁGI AJÁNLÁSOK
• Az akkumulátor sérülése, helytelen használata esetén gázok
szabadulhatnak fel. A helységet ki kell szellőztetni, bántalmak
fellépése esetén ki kell kérni orvos tanácsát. A gázok károsíthatják a
légutakat.
• Helytelen üzemeltetés esetén az akkumulátorból kiszivároghat az
elektrolit, ennek érintése kerülendő. Ha véletlenül erre mégis sor kerül,
bő vízzel le kell mosni az elektrolitot. Szembe kerülés esetén orvoshoz
kell fordulni. A kiszivárgott elektrolit szemirritációt, sőt, égési sérülést
okozhat.
• Ne nyissa meg az akkumulátort – fennáll a rövidzárlat veszélye.
• Ne használja az elektromos kéziszerszám akkumulátorát esőben.
• Az akkumulátor tartsa távol a hőforrásoktól. Ne hagyja hosszabb időn
keresztül magas hőmérsékletű környezetben (tűző napon, fűtőtestek
közelében, bárhol, ahol a környezeti hőmérséklet meghaladja az 50°C-
ot).
AZ AKKUMULÁTORTÖLTŐT ÉRINTŐ BIZTONSÁGI AJÁNLÁSOK
• E berendezés nem szolgál korlátozott fizikai, érzéki vagy szellemi
képességű személyek (pl. gyermekek), illetve a készüléket és
használatát nem ismerő személyek által történő használatra,
kivéve azt a helyzetet, amikor erre a biztonságukért felelős személy
felügyelete mellett, illetve a berendezés e személy által átadott
használati utasítását betartva kerül sor.
• Oda kell arra figyelni, hogy gyermekek ne játszanak a berendezéssel.
• Az akkumulátortöltőt ne tegye ki víz, nedvesség hatásának. Víz
bejutása az akkumulátortöltőbe növeli az áramütéses balesetek
veszélyét. Az akkumulátortöltőt kizárólag száraz helységekben szabad
használni.
• Bármilyen karbantartási, tisztítási művelet megkezdése előtt az
akkumulátortöltő hálózati csatlakozóját húzza ki az aljzatból.
• Ne üzemeltesse az akkumulátortöltőt gyúlékony (pl. papír,
szövet) felületre helyezve, sem gyúlékony anyagok közelében.
Az akkumulátortöltő töltés közbeni felmelegedése miatt fennáll a
tűzveszély.
• Használat előtt
akkumulátortöltő, a hálózati csatlakozó és csatlakozókábel
állapotát. Károsodásuk esetén az akkumulátortöltőt nem szabad
használni. Tilos az akkumulátortöltő szétszedésével próbálkozni.
Bármilyen javítás válik szükségessé, bízza azt felhatalmazott
szervizműhelyre. Az akkumulátortöltő szakszerűtlen javítása áramütés
illetve tűz kiváltó oka lehet.
• Gyermekek, valamint a testi, érzelmi vagy értelmi fogyatékkal élők,
valamint minden olyan személy, akinek tudása, tapasztalatai nem
kielégítők az akkumulátortöltő biztonsági szabályoknak megfelelő
23
minden esetben ellenőrizni kell az