Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
ES: Qué hay en el envase
Esclavo / Maestro / Estuche de carga / Puntas para el oído / Complementos / Cable
de carga / Tarjeta de garantía. Tarjeta de advertencia, Hoja de seguridad y Guía de
inicio rápido
FI: Pakkauksen sisältö
Orja / Isäntä / Latauskotelo / Korvasovitteet / Tehostimet / Latauskaapeli / Takuukortti,
varoituskortti, turvallisuuslomake, QSG
FR: Contenu de la boîte
Secondaire / Principal / Boîtier de charge / Embouts / Extensions / Câble de charge /
Carte de garantie, carte d'avertissement, fiche de sécurité, GDR
HU: Mi tartozik a dobozba
Segédegység / Főegység / Töltőtok / Fülcsúcsok / Teljesítményfokozók / Töltőkábel /
Garancia kártya, Figyelemfelhívó kártya, biztonsági adatlap, QSG
IT: Contenuto della confezione
Slave / Master / Custodia con caricatore / Inserti auricolari / Inserti auricolari sportivi /
Cavo per la ricarica / Scheda di avvertenze, Scheda di garanzia, Scheda informazioni
di sicurezza, QSG
NL: Verpakkingsinhoud.
Slave / Master / Oplaadcassette / Oortips / Enhancers / Oplaadkabel / Garantiekaart,
waarschuwingskaart, veiligheidsblad, QSG
NO: Innhold i esken:
Slave / Master / Ladeboks / Øretupper / Forsterkere / Ladekabel / Garantikort,
Advarselskort, Sikkerhetsark, QSG
PL: Zawartość opakowania
Słuchawka lewa / Słuchawka prawa / Pokrowiec ładujący / Końcówki / Wkładki
regulujące / Kabel do ładowania / Karta ostrzegawcza, karta gwarancyjna, arkusz
informacji o produkcie, QSG
PT (BR): Conteúdo da caixa
Concha escrava / Concha mestre / Estojo carregador de bateria / Ponteiras /
Expansores / Cabo de carregamento / Cartão de Garantia, Cartão de Advertência,
Ficha de Segurança e Guia de Início Rápido
RU: Комплектация
Зависимый / Основной / Чехол с зарядкой / Вкладыши / Усилители / Кабель
для зарядки / Гарантийный талон, предупредительный талон, инструкция по
безопасности, краткое руководство
SV: Vad som finns i lådan
Slav / Master / Laddningsetui / Örontoppar / Förstärkare / Laddningssladd /
Garantikort, varningskort, säkerhetsblad, QSG
ID: Isi kotak
Slave / Master / Kotak pengisian daya / Silikon ear tip / Peningkat / Kabel pengisian
daya / Kartu garansi, Kartu peringatan, Lembar keselamatan, Panduan Mulai Cepat
JP: 同梱品
スレーブ （左） イヤホン / マスター （右） イヤホン / 充電ケース / イヤーチップ / エン
ハンサー / 充電ケーブル / 保証書、 注意書きカード、 安全シート、 QSG
