Tabla de contenido
HYDRAULIC DIAGRAMS KEY
1 Heat generator
2 Sump for fuel shut-off valve probe
3 Lockout thermostat with manual reset, I.S.P.E.S.L. certified
[100(0-6°C)]
4 Sump for test thermometer
5 Thermometer, I.S.P.E.S.L. certified (scale from 0 to 120°C)
6 Safety valve, I.S.P.E.S.L. certified (3.5 bar)
7 Lockout pressure switch with manual reset,
I.S.P.E.S.L. certified
8 3-way tap with pressure gauge holder and test flange for
sample pressure gauge
9 Bypass damper coil
10 Pressure gauge, I.S.P.E.S.L. certified (scale from 0 to 6 bar)
11 Fuel shut-off valve, I.S.P.E.S.L. certified
(calibrated at 97°C) - capillary length of probe 5m
12 Expansion tank coupling
13 Return line shut-off tap
14 3-way delivery shut-off valve
15 3-way storage tank connection valve
16 Storage tank delivery "T" connection point
17 Hydraulic separator
18 Gas tap
19 Check valve
LEGENDE HYDRAULIKSCHEMEN
1 Wärmegenerator
2 Schutzrohr für Fühler Brennstoffabsperrventil
3 Temperaturschutzschalter mit manueller Rücksetzung mit I.S.P.E.S.L.-Zulassung
[100(0-6°C)]
4 Schutzrohr Testthermometer
5 Thermometer mit I.S.P.E.S.L.-Zulassung (Skala von 0 bis 120°C)
6 Sicherheitsventil mit I.S.P.E.S.L.-Zulassung (3,5 bar)
7 Sicherheitsdruckschalter mit manueller Rücksetzung mit
I.S.P.E.S.L.-Zulassung
8 3-Wege-Hahn, Manometerhalter mit Testflansch für
Testmanometer
9 Dämpfschleife
10 Manometer mit I.S.P.E.S.L.-Zulassung (Skala von 0 bis 6 bar)
11 Brennstoffabsperrventil mit I.S.P.E.S.L.-Zulassung
(geeicht auf 97°C) - Kapillarlänge Fühler 5m
12 Anschluss Expansionsgefäß
13 Rücklaufabsperrhahn
14 Vorlaufabsperrventil, 3 Wege
15 3-Wege-Ventil Boileranschluss
16 T-Stutzen Boilervorlauf
17 Hydraulische Weiche
18 Gashahn
19 Rückschlagventil
LEGENDA HIDRAVLIČNIH SHEM
1 Generator toplote
2 Jašek za tipalo zapornega ventila goriva
3 Homologiran I.S.P.E.S.L zaporni termostat z ročnim vklopom
[100(0-6°C)]
4 Jašek za kontrolni termometer
5 Homologiran termometer I.S.P.E.S.L. (lestvica od 0 do 120°C) komplet E
6 Varnostni ventil, homologiran I.S.P.E.S.L. (3,5 bar)
7 Zaporni tlačni ventil z ročnim vklopom, homologiran
I.S.P.E.S.L.
8 Tripotni ventil z manometrom in prirobnico za
vzorčni manometer
9 Raztezna zanka
10 Homologiran termometer I.S.P.E.S.L. (lestvica od 0 do 6bar)
11 Zaporni ventil goriva , homologiran I.S.P.E.S.L.
(umerjen na 97°C) - dolžina kapilare tipala 5m
12 Priključek ekspanzijske posode
13 Zaporna pipa povratnega voda
14 Tripotni zaporni ventil
15 Tripotni ventil za priklop bojlerja
16 T veja za dovod v bojler
17 Hidravlični separator
18 Pipa za plin
19 Zadrževalni ventil
176
LÉGENDE DES SCHÉMAS HYDRAULIQUES
1 Générateur de chaleur
kit D
2 Puits pour sonde de la vanne d'arrêt du combustible
3 Thermostat de blocage à réarmement manuel homologué
kit E
I.S.P.E.S.L. [100(0-6 °C)]
kit E
4 Puits du thermomètre d'essai
kit E
5 Thermomètre homologué I.S.P.E.S.L. (échelle de 0 à 120 °C)
kit E
6 Vanne de sécurité homologuée I.S.P.E.S.L. (3,5 bar)
7 Pressostat de blocage à réarmement manuel homologué
kit E
I.S.P.E.S.L.
8 Robinet à 3 voies porte-manomètre avec bride d'essai pour
kit E
manomètre étalon
kit E
9 Boucle amortisseur
10 Manomètre homologué I.S.P.E.S.L. (échelle de 0 à 6 bar)
kit E
11 Vanne d'arrêt du combustible homologuée I.S.P.E.S.L.
kit D
(réglée à 97 °C) - longueur du capillaire de la sonde 5 m
kit C
12 Fixation du vase d'expansion
kit C
13 Robinet d'arrêt de retour
kit C
14 Vanne d'arrêt de refoulement à 3 voies
kit B
15 Vanne à 3 voies de connexion du chauffe-eau
kit B
16 Tronçon en T de refoulement du chauffe-eau
kit A
17 Séparateur hydraulique
18 Robinet du gaz
kit C
19 Vanne de retenue
LEYENDA ESQUEMAS HIDRÁULICOS
1 Generador de calor
Kit D
2 Compartimiento para sonda válvula interceptación combustible
3 Termostato de bloqueo de rearme manual homologado I.S.P.E.S.L.
[100(0-6°C)]
Kit E
Kit E
4 Compartimiento para termómetro de prueba
5 Termómetro homologado I.S.P.E.S.L. (escala de 0 a 120 °C)
Kit E
6 Válvula de seguridad homologada I.S.P.E.S.L. (3,5 bar)
Kit E
7 Presostato de bloqueo de rearme manual homologado
I.S.P.E.S.L.
Kit E
8 Grifo 3 vías porta-manómetro con brida de prueba para
manómetro maestro
Kit E
9 Espiral amortiguador
Kit E
10 Manómetro homologado I.S.P.E.S.L. (escala de 0 a 6 bar)
Kit E
11 Válvula de interceptación de combustible homologada I.S.P.E.S.L.
(regulada en 97 °C) - longitud capilar sonda 5m
Kit D
12 Acoplamiento vaso de expansión
Kit C
13 Grifo interceptación retorno
Kit C
14 Válvula de interceptación envío de 3 vías
Kit C
15 Válvula 3 vías conexión calentador
Kit B
16 tramo de conducto en T envío calentador
Kit B
17 Separador hidráulico
Kit A
18 Grifo del gas
19 Válvula de retención
Kit C
LEGENDA HIDRAULIČKIH SHEMA
1 Generator topline
komplet D
2 Karter osjetnika ventila za prekid dovoda goriva
3 Termostat blokiranja s ručnim resetiranjem s certifikatom I.S.P.E.S.L.
komplet E
[100(0-6°C)]
komplet E
4 Karter testnog termometra
5 Termometar s certifikatom I.S.P.E.S.L. (skala od 0 do 120°C)
6 Sigurnosni ventil s certifikatom I.S.P.E.S.L. (3,5 bara)
komplet E
7 Tlačni prekidač blokiranja s ručnim resetiranjem s certifikatom
I.S.P.E.S.L.
komplet E
8 Troputna slavina nosača manometra s testnom prirubnicom za
kontrolni manometar
komplet E
9 Prigušni namotaj
komplet E
10 Manometar s certifikatom I.S.P.E.S.L. (skala od 0 do 6 bara)
komplet E
11 Ventil za prekid dovoda goriva s certifikatom I.S.P.E.S.L.
(baždarena na 97°C) - kapilarna duljina osjetnika 5m
komplet D
12 Priključak ekspanzijske posude
komplet C
13 Slavina za prekid povrata
komplet C
14 Troputni ventil za prekid potisa
komplet C
15 Troputni ventil za spajanje bojlera
komplet B
16 Spojno mjesto T potisa bojlera
komplet B
17 Hidraulički separator
komplet A
18 Plinska slavina
19 Kontrolni ventil
komplet C
kit D
kit E
kit E
kit E
kit E
kit E
kit E
kit E
kit E
kit D
kit C
kit C
kit C
kit B
kit B
kit A
kit C
kit D
kit E
kit E
kit E
kit E
kit E
kit E
kit E
kit E
kit D
kit C
kit C
kit C
kit B
kit B
kit A
kit C
pribor D
pribor E
pribor E
pribor E
pribor E
pribor E
pribor E
pribor E
pribor E
pribor D
pribor C
pribor C
pribor C
pribor B
pribor B
pribor A
pribor C
Tabla de contenido
