8
Specifications / Especificaciones / Spécifications / Technische Daten
Communication connection
• Cable type: CAT5/5e UTP (use
unshielded cable only)
• Cable length: 100 m (330 ft) maximum
• Connection type: direct, point-to-point
Environment
• -25 to 60 °C ( -13 to 140 °F) operating
temperature
• -40 to 85 °C (-40 to 185 °F) storage
temperature
• 5% to 95% RH non-condensing
• Maximum dewpoint 37 °C (99 °F)
• Pollution degree 2
• Impact rating: IK08 (IEC 62262)
• < 3000 m (9843 ft) above sea level
• IP54
• For UL Type 12 applications, install display
on a flat surface of a Type 12 enclosure.
• Not suitable for wet locations.
• For indoor use only.
NVE23947-03
Conexión de
comunicaciones
• Tipo de cable: de par trenzado sin blindar
de categoría 5/5e (utilice únicamente cable
sin blindar)
• Longitud del cable: 100 m como máximo
• Tipo de conexión: directa, de punto a punto
Entorno
• Temperatura de funcionamiento: de −25 °C
a 60 °C
• Temperatura de almacenamiento:
de −40 °C a 85 °C
• Humedad relativa: de 5 % a 95 % sin
condensación
• Punto de rocío máximo: 37 °C
• Nivel de contaminación 2
• Resistencia a impactos: IK08 (IEC 62262)
• < 3000 m por encima del nivel del mar
• IP54
• Para las aplicaciones UL tipo 12, instale la
pantalla en una superficie plana dentro de
un alojamiento de tipo 12
• No apto para ubicaciones húmedas
• Para uso exclusivo en interiores
Raccordement des
communications
• Type de câble : CAT5/5e UTP (non blindé
uniquement)
• Longueur de câble : 100 m maximum
• Type de connexion : directe, point-à-point
Conditions ambiantes
• Température de fonctionnement : –25 à
60 °C
• Température de stockage : –40 à 85 °C
• 5 à 95 % HR sans condensation
• Point de rosée maximum : 37 °C
• Degré de pollution 2
• Indice de tenue aux chocs : IK08
(CEI 62262)
• Moins de 3000 m au-dessus du niveau de
la mer
• IP54
• Pour les applications UL type 12, installez
l'afficheur sur une surface plane dans une
armoire de type 12.
• Ne pas utiliser dans des endroits humides.
• Pour utilisation intérieure uniquement.
Kommunikationsanschluss
• Kabeltyp: CAT5/5e UTP (nur
ungeschirmte Kabel verwenden)
• Kabellänge: max. 100 m
• Anschlussart: direkt, Punkt-zu-Punkt
Umgebungsbedingungen
• –25 °C bis 60 °C Betriebstemperatur
• –40 °C bis 85 °C Lagertemperatur
• 5–95 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht
kondensierend
• Max. Taupunkt 37 °C
• Verschmutzungsgrad 2
• Stoßfestigkeit: IK08 (IEC 62262)
• < 3000 m über NN
• IP54
• Bei UL Type 12-Anwendungen ist das
Display auf die ebene Fläche eines
Schutzgehäuses zu montieren.
• Nicht für feuchte Orte geeignet.
• Nur für Innenraumanwendungen.
5/ 14
