D Timer einstellen
G Setting the timer
F Réglage du minuteur
E Ajustar el temporizador
I Impostazione del timer
T Zamanlayıcının
ayarlanması
r Настройка таймера
D „Timer"-Taste drücken.
G Press the „timer" button.
F Appuyer sur la touche „timer".
E Pulsar la tecla „timer".
I Premere il pulsante „timer".
T „Timer" düğmesine basın.
D Mit
und
gewünschte Zeit
einstellen.
G Press
and
to set the desired
time.
F Utiliser
et
pour régler le
temps souhaité.
E Ajustar el tiempo deseado con
y .
D Mit
Timer starten und stop-
pen. Nach Ablauf des Timers er-
tönen Tonsignale.
G Press
to start and stop the
timer. Sounds are emitted after
the timer has finished.
F Mettre en marche ou arrêter le
minuteur avec
. Un signal so-
nore retentit à la fin du décomp-
te du minuteur.
E Iniciar y parar el temporizador
con
. Expirado el tiempo ajus-
tado se escucharán señales
acústicas
I Avviare e interrompere il timer
con il pulsante
. Al termine del
timer vengono emessi dei seg-
nali acustici.
10
Q Ustawianie minutnika
r Hажмите кнопку „timer".
Q Naciśnij przycisk „timer".
I Impostare l'ora desiderata pre-
mendo
e .
ve
ile istenen zaman
T
ayarlanır.
r Установите время с помощью
кнопок
и
.
Q Za pomocą przycisku
taw odpowiedni czas.
ile zamanlayıcı başlatılır ve
T
durdurulur. Zamanlayıcı sona
erdiğinde sesli sinyal duyulur.
r Запускайте или
останавливайте таймер с
помощью
. По истечении
времени таймера раздаются
звуковые сигналы
Q Minutnik można uruchomić lub
zatrzymać za pomocą przycis-
ku
. Po upływie ustawionego
czasu na minutniku rozlegnie się
sygnał dźwiękowy.
i
us-
