Fissare le estremità delle gambe nelle prese
1
dell'arco. Premere e agganciare in posizione.
Nota: Le gambe sono state progettate per essere
inserite nell'arco in un solo verso. Se non dovessero
agganciarsi, provare sull'altro lato dell'arco.
Agganciare gli anelli nei fori della palestrina.
2
Appendere i giocattoli agli anelli della palestrina.
3
Premere il tasto situato su ogni estremità dell'arco
4
per aprire e chiudere le gambe.
Encajar los extremos de las patas en las ranuras del
1
arco y empujarlas hasta el tope.
Atención: las patas han sido diseñadas de modo
que solo encajan en una única dirección. Si no
encajan bien, probar al otro lado.
Encajar los ganchos en los agujeros del gimnasio.
2
Los juguetes pueden colgarse de los distintos aros
3
del gimnasio.
Para abrir y cerrar las patas, apretar el botón de
4
cada uno de los extremos del arco.
Før enderne af benene ind i holderne i buen.
1
"Klik" dem fast.
Tip: Benene er udformet, så de kun kan sættes fast
i buen på én måde. Hvis benet ikke passer, så prøv
den anden side af buen!
"Klik" stropperne fast i hullerne på buen.
2
Sæt legetøjet fast i stropperne på buen.
3
Tryk på knappen i hver side af buen for at åbne og
4
lukke benene.
1
Inserir as extremidades dos suportes nos orifícios
do arco. Empurrar para encaixar.
Atenção: Os suportes foram concebidos para
encaixar no arco de uma forma. Se não encaixarem,
tentar com o outro lado do arco!
Encaixar os elos nos orifícios do ginásio.
2
Prender os brinquedos a qualquer um dos elos
3
no ginásio.
Pressionar o botão de cada extremidade do arco
4
para abrir e fechar os suportes.
Sovita jalkojen päät kaaren aukkoihin.
1
Napsauta paikalleen.
Vinkki: Jalat on suunniteltu sopimaan kaareen vain
yhdellä tavalla. Elleivät ne näytä sopivan, kokeile
kaaren toista puolta!
Napsauta renkaat jumppalelun reikiin.
2
Ripusta lelut jumppalelun renkaisiin.
3
Avaa ja sulje jalat painamalla kaaren kummassakin
4
päässä olevia painikkeita.
Fest endene på beina i sporene i buen. Trykk den
1
ned til den smetter på plass.
Tips: Beina passer én vei i buen. Hvis de ikke
passer, prøver du bare den andre siden.
2
La løkkene smekke på plass i hullene i aktivitetsstativet.
Fest lekene i løkkene rundt omkring
3
på aktivitetsstativet.
Trykk på knappen på hver ende av buen og lukk beina.
4
Sätt i benens ändar i öppningarna i bågen. Tryck för
1
att "knäppa" fast dem.
Tips: Benen går bara att sätta i bågen på ett sätt.
Om de inte verkar passa, försök att sätta på dem på
bågens andra sida.
"Knäpp" fast öglorna i hålen på gymet.
2
Häng fast leksakerna på öglorna på gymet.
3
Tryck på knapparna på bågens ändar för att öppna
4
och stänga benen.
Προσαρμόστε τις άκρες των ποδιών στις εσοχές του
1
τοξοειδούς κομματιού. Πιέστε για να "ασφαλίσουν".
Σημαντικό: Τα πόδια είναι έτσι σχεδιασμένα ώστε να
προσαρμόζονται στο τοξοειδές κομμάτι με έναν μόνο
τρόπο. Εάν δεν προσαρμόζονται προσπαθήστε στην άλλη
πλευρά του τοξοειδούς κομματιού.
"Προσαρμόστε" τα θηλάκια στις εσοχές του γυμναστηρίου.
2
Κρεμάστε τα παιχνίδια στις θηλιές του γυμναστηρίου.
3
Πατήστε τα κουμπιά που βρίσκονται σε κάθε άκρη του
4
τοξοειδούς κομματιού για να ανοίξετε και να κλείσετε
τα πόδια.
7
