Tabla de contenido
Lavare la massa filtrante con
acqua e sapone.
Laver la masse filtrante avec
de l'eau et du savon.
Wash the filtering element with
soap and water.
Filtereinsatz mit Seifenwasser
reinigen.
Lavar el elemento filtrante con
agua y jabón.
Lavar a massa filtrante com
água e sabâo.
Asciugare la massa filtrante.
Sécher la masse filtrante.
Dry the filtering element.
Filtereinsatz trocknen.
Secar el elemento filtrante.
Enxugar a massa filtrante.
- Mai pulire l'elemento filtrante utilizzando solventi a basso punto di infiammabilità. Potrebbe
- Ne nettoyez jamais l'élément filtrant avec des solvants facilement inflammable. Risque
- Never use solvents with a low flash point to clean the filter element. Such action could
- Den Filtereinsatz nie mit Lösemitteln reinigen, die einen niedrigen Flammpunkt haben.
- Nunca limpiar el elemento filtrante usando solventes con bajo punto de inflamabilidad.
- Nunca limpar o elemento de filtragem usando solventes dotados de ponto baixo de
Rimontare la massa filtrante.
Remonter la masse filtrante.
Remount the filtering ele-
ment.
Den Filtereinsatz wieder mon-
tieren.
Volver a montar la masa fil-
trante.
verificarsi un'esplosione.
d'explosion !
cause an explosion.
Es besteht sonst Explosionsgefahr.
Podría verificarse una explosión.
inflamação porque podem provocar explosões.
Togliere la massa filtrante
inferiore.
Déposer la masse filtrante
inférieure.
Remove the lower filtering
element.
Untere Filtereinsatz abmon-
tieren.
Quitar la masa filtrante infe-
rior.
Retirar a masa de filtragem
inferior.
- Quando viene usata aria compressa è importante utilizzare
occhiali protettivi.
- Lors de l'utilisation de l'air comprimé, il est important de
mettre des lunettes de protection.
- Always use protective goggles when compressed air
is used.
- Wenn Druckluft verwendet wird, unbedingt eine Schutz-
brille tragen.
- Si se usa aire comprimido es importante utilizar gafas
de protección.
- No caso em que se use ar comprimido é importante usar
óculos de protecção.
Pulire la vaschetta superiore.
Nettoyer la cuve supérieure.
Clean the upper bowl.
Oberen Filterbecher reinigen.
Limpiar la taza superior.
Limpiar o tanquezinho supe-
rior.
29
Tabla de contenido
