DEDRA DED7850 Manual De Instrucciones página 25

Comutator pentru schimbarea modului
29
de funcționare
Arc
30
Sistem de blocare a schimbării modului
31
de funcționare
Roată dințată
32
Bila de oțel
33
Manşon
34
Pană
35
Roată de prindere
36
Seger
37
Seger
38
Manşon
39
Oring
40
Oring
41
Manşon
42
Seger
43
Piston
44
Oring
45
Cilindru
46
Şaibă 47
Pană
48
Oring
49
Apărătoarea rulment
50
14. INFORMAȚIA PENTRU
ELIMINAREA UTILAJELOR UZATE
(se referă la gospodării de casă)
Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația
anexată, vă informează că acest tip de produse electrice sau
electronice, care s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi
împreună cu deșeurile obișnuite. Procedura corectă în caz de
utilizare, reciclare sau recuperare a subsansamblelor constă în
predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde
va fi recepționat gratuit. Informațiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate,
vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora.
Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valoroase și
evitarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din
cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor.
Utilizatorii din țările membre Uniunii Europene
Dacă doriți să scăpați de dispozitive electrice sau electronice, vă rugăm să
contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații
suplimentare.
Eliminarea deșeurilor în țările din afara Uniunii Europene
Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene.Dacă doriți să
eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau
vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură.
NLgfdgdfg
1. Foto's en tekeningen
2. Bijzondere veiligheidsregels
3. Bestemming van het toestel
4. Beperking van het gebruik
5. Technische gegevens
6. Op bedrijf voorbereiden
7. Aan het netwerk aansluiten
8.Het toestel aanzetten
9.Gebruik van het toestel
10.Lopende handelingen
11.De storingen zelfstandig verwijderen
12.Voltooiing van het toestel, slotopmerkingen
13.Overzicht van de onderdelen voor de assemblagetekening
14.Informaties voor de gebruikers over het verwijderen van elektrische
en elektronische apparaten.
De Conformiteitsverklaring wordt als een afzonderlijk document bij het
toestel bijgesloten. Bij gebreke van de Conformiteitsverklaring contact
opnemen met de firma Dedra-Exim
De Algemene Veiligheidsvoorwaarden zijn als afzonderlijke brochure bij
de gebruiksaanwijzing gevoegd. Bijzondere veiligheidsvoorwaarden
voor het omschreven gereedschap zijn bij de gebruiksaanwijzing
toegevoegd.
LET OP Het wordt aanbevolen om tijdens het bedrijf met het
toestel altijd de belangrijkste arbeidsveiligheidsregels op te
volgen om het uitbreken van de brand, elektrische schok of
mechanische letsels te vermijden. Vooraleer het toestel te
gebruiken gelieve de inhoud van de Gebruiksaanwijzing te lezen.
De Gebruiksaanwijzing, arbeidsveiligheidsvoorschriften en de
Conformiteitsverklaring bewaren. Door de aanwijzingen en
aanbevelingen van de Gebruiksaanwijzing strikt op te volgen
wordt de duurzaamheid van uw toestel verlengd.
LET OP Tijdens bedrijf dienen de aanwijzingen opgenomen in de
arbeidsveiligheidsvoorschriften absoluut te worden opgevolgd. De
arbeidsveiligheidsvoorschriften worden bij het toestel bijgesloten
als een afzonderlijke brochure en dienen te worden bewaard.
Indien het toestel aan een andere persoon wordt overgedragen
dient deze ook
arbeidsveiligheidsvoorschriften en de Conformiteitsverklaring te
Arc
79
Carcasa de spate
80
81 Şurub
Întrerupător
82
Cablul de alimentare
83
Manşonul cablului de alimentare
84
Clema cablului de alimentare
85
Şurub
86
Şurub
87
Şurub
88
Clema de prindere a mânerului auxiliar
89
Şurub
90
Suportul mânerului auxiliar
91
Arc
92
Sistem de blocare
93
Limitator adâncimii de găurire
95
Sistemul de prindere a mânerului auxiliar
96
Piulița
97
Şaibă 99
Cablul electric
100
Cablul electric
101
Cablul electric
102
Cablul electric
103
UTILIZATORI
Traducerea instrucțiunii originale
de Gebruiksaanwijzing,
ontvangen. De firma Dedra-Exim is niet aansprakelijk voor
ongelukken ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen
voor arbeidsveiligheid.
Gebruiksaanwijzing nauwkeurig lezen. Het niet opvolgen van de
waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schok,
brand en/of
veiligheidsinstructies en de Conformiteitsverklaring voor de
toekomst bewaren
2. BIJZONDERE VEILIGHEIDSREGELS
Gebruiksveiligheid van het gereedschap
1. Overbelast het gereedschap niet. Gebruik het gereedschap voor het beoogde
doel voor een specifieke toepassing.
2. Gebruik het gereedschap nooit als de schakelaar defect is (als het niet mogelijk
is de schakelaar in de "aan" en "uit" stand om te schakelen en omgekeerd). Elk
gereedschap met een defecte schakelaar is gevaarlijk en moet worden
gerepareerd.
3. Neem de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de batterijspanning vooraleer
het gereedschap wordt afgesteld, randapparatuur vervangen en na stopzetting
van het werk en het opslag van het gereedschap. De voornoemde
veiligheidsvoorzieningen
inschakeling van het gereedschap.
4. Het gereedschap buiten het bereik van kinderen houden. Het gereedschap
mogen geen
PRIVIND
gebruiksaanwijzing zijn bekend, gebruiken.
5. Het gereedschap is aan het onderhoud en periodieke keuring onderworpen.
Het gereedschap moet worden gecontroleerd op abnormale bewegingen en
correcte bevestiging van draaiende delen, op beschadigingen of andere
onregelmatigheden die de werking van het gereedschap beïnvloeden. Laat het
gereedschap repareren wanneer het defect wordt geconstateerd. Onjuist
onderhoud of gebrek eraan kan oorzaak van ongevallen zijn.
6. De met het gereedschap geleverde toebehoren (beitels en boren) moeten
schoon worden gehouden en op goede toestand en scherpheid worden
gecontroleerd. Aan het juiste onderhoud onderworpen toebehoren werken
efficiënter en de kans op vastzetten bij het werk is minimaal.
7. Gebruik het gereedschap en toebehoren conform hun beoogde doel,
gebruiksaanwijzing
omstandigheden en type werkzaamheden. Het oneigenlijk gebruik van het
gereedschap kan ongeval veroorzaken.
8. Gebruik het gereedschap met de meegeleverde hulphandgrepen. Het
vermindert risico van controleverlies over het gereedschap en kans op letsel.
OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT
1. SDS houder, 2. Extra houder, 3.Trekkervergrendeling, 4. Schakelaar,
5.Schakelaar voor wijziging van draairichting, 6.Schakelaar van de werkmodus 7.
Boordiepte-stop, 8. Beschermkap van de SDS houder
3. BESTEMMING VAN HET TOESTEL
De boorhamer is bedoeld voor boren in hout, metaal, kunststof en ander materiaal
en voor hamerboren met slag in baksteen, beton en steen als ook voor licht werk
met beitelen in bouwmateriaal. Het gereedschap is voorzien van de elektro
pneumatische slag die bij het hakken kan worden gebruikt. Dankzij de
mogelijkheid om de hoek van een beitel af te stellen, kan in verschillende posities
worden gehakt.
4. BEPERKING VAN HET GEBRUIK
Het gereedschap mag enkel met de Voorzien Bedrijfsomstandigheden worden
gebruikt. Het gereedschap mag enkel met de originele onderdelen en toebehoren
voorzien van SDS Plus worden gebruikt. Het ontwerp en de constructie van het
gereedschap voorziet niet het gebruik ervan voor commerciële/professionele
doelen.
Het gereedschap wordt bedoeld voor doe-het-zelfmarkt of huishoudelijk gebruik.
Zelfstandige wijzigingen in de mechanische en elektrische constructie, alle
aanpassingen en handelingen die niet in de Gebruiksaanwijzing worden
omschreven worden beschouwd als onrechtmatig en leiden tot onmiddellijk
verlies van de Garantierechten en de Conformiteitsverklaring vervalt. Het gebruik
van het gereedschap niet in overeenstemming met de Gebruiksaanwijzing
veroorzaakt onmiddellijk verlies van de Garantierechten.
Wanneer een mechanische schade en in het bijzonder vervorming van de
behuizing worden geconstateerd, mag het gereedschap niet meer worden
gebruikt. Het is niet toegestaan het gereedschap te gebruiken wanneer
onregelmatigheden in het bedrijf worden geconstateerd. Het gereedschap moet in
dat geval worden buiten gebruik gesteld en voor reparatie naar DEDRA-EXIM Sp.
z o.o. worden geleverd.
Het gereedschap is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis met een
5. TECHNISCHE GEGEVENS
Machinetype
Motor
Voedingspanning
Nominaal vermogen
Aantal toeren per minuut
Aantal slagen per minuut
de
Slagenergie (J)
Alle veiligheidsinstructies
ernstige letsels. Alle
verminderen het risico
ongeschoolde personen of personen
en veiligheidsregels rekening
TOEGELATEN WERKONSTANDIGHEDEN
Tijdelijk werk S2 15 min.
efficiënt werkende ventilatie. Vermijd vocht.
en de
gebruiksaanwijzingen,
van ongecontroleerde
die niet met de
houdend met de
DED7850
commutator
230V~ 50Hz
900 W
0÷1300
5100
3,2 J