Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor
Manual de instrucciones original
© Lutz-Jesco GmbH 2020
¡Leer el manual de instrucciones!
¡El explotador se hace responsable de los errores de instalación
u operación!
BA-10417-04-V12
MEMDOS LP
Manual de instrucciones
Líquidos
Dosificación
Gases
Transporte
Sistemas
Control
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lutz-Jesco MEMDOS LP
Resumen de contenidos para Lutz-Jesco MEMDOS LP
- Página 1 Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones ¡Leer el manual de instrucciones! ¡El explotador se hace responsable de los errores de instalación u operación! Manual de instrucciones original BA-10417-04-V12 Líquidos Dosificación Gases Transporte © Lutz-Jesco GmbH 2020 Sistemas Control...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones Índice de contenidos 1 Indicaciones para el lector ..........4 10 Manejo................25 1.1 Igualdad de trato ................ 10.1 Elementos de mando del control ..........1.2 Explicación de los textos de advertencia ........ -
Página 4: Indicaciones Para El Lector
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 1 Indicaciones para el lector 1.3 Explicación de las señales de advertencia Este manual de instrucciones contiene información y reglas de compor- tamiento para la operación segura y correcta del. -
Página 5: Seguridad
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 2 Seguridad 2.1 Advertencias generales ADVERTENCIA Las siguientes indicaciones de advertencia se han diseñado para ayudar ¡Cauterizaciones o quemaduras provocadas por medios a eliminar los peligros que pudieran surgir durante la manipulación de la de dosificación! -
Página 6: Peligros En Caso De Incumplimiento De Las Medidas De Seguridad
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 2.2 Peligros en caso de incumplimiento de las medidas 2.5 Cualificación del personal de seguridad Toda tarea efectuada en o con la bomba dosificadora requiere conoci- mientos y habilidades especiales por parte del personal. -
Página 7: Uso Conforme A Lo Previsto
3.2 Finalidad prevista La bomba dosificadora no debe emplearse para la dosificación de los si- guientes medios y sustancias: La bomba dosificadora MEMDOS LP está indicada para la siguiente finali- medios gaseosos, dad: bombeo y dosificación de líquidos. medios radioactivos, sustancias sólidas,... - Página 8 Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones Las aplicaciones erróneas previsibles están asignadas a las fases de vida Manejo imposible por display de la bomba dosificadora sucio o ilegi- individuales del aparato: ble. Bombeo de medios de dosificación para el que no está concebida la 3.5.1 Montaje erróneo...
-
Página 9: Descripción Del Producto
4 Descripción del producto 4.1 Propiedades 4.3 Composición de la bomba dosificadora 4.3.1 Partes La MEMDOS LP es una bomba dosificadora de membrana accionada por motor que se emplea cuando son necesarios resultados de dosificación precisos. Destaca por las siguientes propiedades: Margen de capacidad 4 –... -
Página 10: Elementos De Control
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 4.5 Placa de características 4.3.2 Elementos de control En el aparato hay advertencias relativas a la seguridad o el funciona- miento del producto. Estas deberán ser legibles durante toda la vida útil del producto. -
Página 11: Datos Técnicos
Frecuencia de carrera min-1 máx. Altura de aspiración para medios no gaseo- Tab. 8: Datos de caudal de MEMDOS LP 4 - 80, 150 5.1.2 MEMDOS LP 110, 160 - 1010 MEMDOS LP Tamaño Datos Valor 1010 1020 Caudal a máx. -
Página 12: Otros Datos
Diámetro de la membrana Longitud de carrera Clase de protección IP55 Tamaño de válvula DN10 Tab. 12: Otros datos MEMDOS LP 4 - 80, 150 5.3.2 MEMDOS LP 110, 160 - 1010 MEMDOS LP Tamaño Datos Valor 1010 Peso (con cabezal dosificador de PVC) aprox. -
Página 13: Datos Del Motor
19 x 40 Refrigeración IC 411 Cable de conexión eléctrico 1,8 m (con enchufe de red) Tab. 14: Otros datos: MEMDOS LP 110, 160 - 1010 Datos técnicos © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-10417-04-V12 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas... -
Página 14: Dimensiones
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 6 Dimensiones 6.1 MEMDOS LP 4 - 80, 150 ~138 Ø 9 Fig. 4: Esquema de dimensiones MEMDOS LP 4 - 80, 150 Tamaño de MEMDOS LP Medida 4 - 20 35 - 60 80, 150 121,5 Dependiendo del tipo y tamaño de la conexión. -
Página 15: Memdos Lp 110, 160 - 1010
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 6.2 MEMDOS LP 110, 160 - 1010 ~138 ~107 Ø 9 Fig. 5: Esquema de dimensiones MEMDOS LP 110, 160 - 1010 Tamaño de MEMDOS LP Medida 110, 160 210 - 260 310 - 400... -
Página 16: Montar Bomba Dosificadora
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 7 Montar bomba dosificadora 7.2 Montaje en consola de pared ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Liquido conductor de electricidad puede penetrar en una carcasa de bomba, racores de cables y enchufes de red asegurados insuficiente- mente. -
Página 17: Instalación Hidráulica
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 8 Instalación hidráulica En este capítulo encontrará información de qué piezas hidráulicas de una Si se empleasen medios de dosificación peligrosos, la instalación de- instalación deberán instalarse o se pueden instalar adicionalmente. En berá... -
Página 18: Conexión De Tubería De Salida De Escapes
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 8.4 Conexión de tubería de salida de escapes 8.5.1.1 Tamaño 4/6 y 6/9 Las bombas dosificadoras son aparatos fabricados según las más estric- tas normas de calidad con una larga vida de servicio. A pesar de ello, al- gunas piezas están sometidas a un desgaste condicionado por el servi-... -
Página 19: Accesorios Hidráulicos
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 4. Selle la rosca. Al elegir el material de sellado tenga en cuenta su re- Lleve a cabo los siguientes pasos: sistencia (material, temperatura, presión). 1. Corte la manguera (1) de modo limpio y exacto de modo perpendicu- 5. -
Página 20: Válvula De Retención
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 8.6.5 Dispositivo auxiliar de aspiración Notas sobre el montaje: El tubo para el retorno del medio de dosificación procedente de la vál- Recomendamos dispositivos auxiliares de aspiración especialmente con: vula de sobrecarga, tiene que regresar al depósito de dosificación o a... -
Página 21: Instalación Eléctrica
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 9 Instalación eléctrica 9.2 Descripción de los conectores hembra ¡PELIGRO! ¡Peligro mortal por falta de interruptor de parada de emergencia! En caso de accidente eléctrico, tiene que desconectar rápidamente la bomba dosificadora de la red. -
Página 22: Octoacoplador Para Mensaje De Avería
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 9.2.1 Conector hembra 1 9.2.1.2 Octoacoplador para mensaje de avería Si está activada esta función, el octoacoplador avisa de averías en la El conector hembra 1 posee una salida de octoacoplador, así como una bomba dosificadora hacia fuera. - Página 23 Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 9.2.4 Conector hembra 4 9.2.2.2 Entrada de pulsos La entrada de impulsos posibilita el control del caudal mediante pulsos. El 9.2.4.1 Salida de relé de alarma caudal se regula mediante la frecuencia de carreras y el número carreras de la bomba dosificadora, dependiendo del número y separación de pul-...
-
Página 24: Conector Hembra De Salida De Corriente
La bomba dosificadora posee una entrada de red en forma de una conec- tor de M12x1 de 4 polos codificado D. Para tener una conexión de enchu- fe RJ-45 típica de una red de Ethernet, Lutz-Jesco GmbH ofrece cables de red de par trenzado especiales en diferentes longitudes. Con cables de terceros fabricantes hay que elegir un cable de la categoría 3 con 100 oh-... -
Página 25: Manejo
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 10 Manejo 10.1 Elementos de mando del control 10.2 Explicación del menú Modo manual 0,06 Litro Día 100% Menú Start Fig. 18: Representación del control en el display Fig. -
Página 26: Ajustes Del Menú En La Primera Puesta En Marcha
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 10.3.3 Modos operativos 4. Pulse Atrás. La bomba dosificadora muestra el indicador inicial. En el ajuste de fábrica está preseleccionado el modo operativo Símbolo Significado Modo manual resaltado con una frecuencia de carreras de 0 % (= sin dosifica- ción). -
Página 27: Configuración Del Relé Para Mensaje De Avería
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 10.6.1 Punto del menú "Idioma" 10.6.3.1 Configuración del relé para mensaje de avería 1. Con Relé N.O. y pulse Setup. seleccione el punto del menú Idioma Se pueden elegir entre las siguientes opciones: Situación... -
Página 28: Control De Dosificación
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 1. Con está cerrada durante 10 segundos; ajuste para sonda de fugas están- seleccione el punto del menú y pulse Entrada de nivel dar de Lutz-Jesco GmbH). Setup. -
Página 29: Activar Código De Habilitación
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 10.6.8 Activar código de habilitación 10.6.8.1 Introducir código de habilitación En cuanto se pulsa una tecla cualquiera debe introducirse el Si el Código de habilitación está activado, la bomba dosificadora está blo- Código de... -
Página 30: Punto Del Menú "Dirección Ip" (Solo Lp-Net)
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 10.6.11 Punto del menú "Configuración personal" 2. Ajuste un valor de 0 a 9 con + y - para la primera cifra del código y pulse después .Contin.. -
Página 31: Información Sobre La Bomba Dosificadora
10.8 Mensajes del control Proceso batch ficadora MEMDOS LP, tiene que ajustar el día de la semana co- rrecto. Los mensajes de fallo de la bomba dosificadora se protocolizan con fe- cha, hora y código de fallo. -
Página 32: Funcionamiento
Con este fin, MEMDOS LP dispone de la función de ü purga, que hace bombear a la bomba dosificadora con la longitud de ca- La bomba dosificadora se ha ajustado conforme al capítulo 10.4... -
Página 33: Calibrar Bomba Dosificadora
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 7. Pulse Start. El caudal reducido sirve para todos los modos operativos de la bomba do- sificadora. El ajuste se mantiene incluso tras la interrupción de la alimen- La bomba dosificadora comienza a bombear e indica la cantidad de tación de corriente. -
Página 34: Detener Bomba Dosificadora
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 11.2.1.3 Detener bomba dosificadora 1. Pulse Setup. La bomba dosificadora indica la configuración actual de los è Pulse Stop. parámetros de este modo operativo (menú 3.31). Aparece la señal "Stop" y Stop pasa a Start. Pulse después 2. - Página 35 Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones Los parámetros se pueden confi- Carreras/pulso Pulsos/carrera Parámetros Explicación gurar simultáneamente para definir un número exacto de carreras para un número de impulsos. Así la frecuencia de carreras se determina diná- Determina el flujo del contador de agua por impul- ml/Imp.
-
Página 36: Entrada Analógica
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 11.2.2.5 Arrancar bomba dosificadora 11.2.3.2 Ajustar tipo de señal Puede ajustar una señal de 0 – 20 mA o una de 4 – 20 mA. Requisitos a la hora de actuar: 1. -
Página 37: Seleccionar Tipo De Proceso Batch
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 11.2.3.5 Arrancar bomba dosificadora 11.2.4.2 Seleccionar tipo de proceso batch Se pueden elegir los siguientes tipos en el modo operativo Proceso Requisitos a la hora de actuar: batch: ü... -
Página 38: Programar Procesos De Dosificación
Temporizador Establece el número carreras requerido del Número de MEMDOS LP se pueden programar dos procesos de dosificación diferen- proceso de dosificación 2. El valor entre carreras 2 tes en el espacio de una semana. paréntesis del indicador indica el caudal calculado. -
Página 39: Iniciar Bomba Dosificadora
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 6. Con 17. Pulse OK. seleccione el punto del menú Tiempo operativo 1 y pulse Setup. La bomba dosificadora muestra el indicador inicial del modo Número de carrera 1 7. -
Página 40: Funcionamiento En Red (Solo Memdos Lp-Net)
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 11.3 Conexión externa a través de entrada de 11.2.5 Funcionamiento en red (solo MEMDOS LP-Net) habilitación 11.2.5.1 Seleccionar modo operativo Independientemente del modo operativo seleccionado, la bomba dosifi- 1. -
Página 41: Parada En Caso De Emergencia
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 11.8 Eliminación del aparato 7. Elimine los restos remanentes del medio de dosificación del cabezal dosificador y de las válvulas lavándolos con un detergente. Asegúre- El aparato debe limpiarse a fondo. En caso de utilizar medios de dosi- se de que el detergente sea compatible con el medio de dosificación. -
Página 42: Intervalos De Mantenimiento
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 12 Mantenimiento Mantenimiento a realizar Frecuencia Las bombas dosificadoras de Lutz-Jesco son aparatos fabricados según las más estrictas normas de calidad con una larga vida de servicio. A pe-... -
Página 43: Reapretar Tornillos Del Cabezal Dosificador
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 12.4 Cambiar membrana 3. Ponga el anillo obturador en la salida de aceite y enrosque el tapón roscado. La bomba dosificadora dispone de un programa de cambio de membrana automático que le facilita un cambio de la membrana. -
Página 44: Daño Del Cabezal Dosificador / Falta De Estanqueidad De La Membrana
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 12.5 Limpiar válvula de aspiración y de presión 7. Con unos alicates gire la membrana (7) por el borde ligeramente ha- cia arriba y desenrósquela en el sentido contrario a las agujas del re- Las válvulas sucias perjudican la precisión de dosificación, por ello las... -
Página 45: Análisis De Fallos
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 13 Análisis de fallos Posible causa Medidas para solucionarlo A continuación encontrará información acerca de cómo resolver proble- mas con el aparato o instalación. En caso de no poder eliminar el error, Contrapresión demasiado alta... - Página 46 Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones Posible causa Medidas para solucionarlo Posible causa Medidas para solucionarlo è è Válvulas secas. Humedecer cabezal dosificador y Dosificación imprecisa por al- Instalar un controlador de válvulas. turas de entrada variables po- aspiración.
-
Página 47: La Membrana Está Rasgada O Se Rasga Con Demasiada Frecuencia
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 13.1.6 La membrana está rasgada o se rasga con demasiada Posible causa Medidas para solucionarlo frecuencia è Contrapresión demasiado alta Limpiar válvula de inyección Posible causa Medidas para solucionarlo (medida en la conexión de... -
Página 48: Lista De Los Mensajes Del Control
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 13.2 Lista de los mensajes del control ¿Parada de la Denominación en el Código Relé de indicación Indicador de display Explicación bomba dosifica- menú "Mensajes" de fallo de fallo... -
Página 49: Piezas De Recambio
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 14 Piezas de recambio Fig. 46: Piezas de recambio Kits necesarios para un mantenimiento completo: 1 kit de recambio para membranas 1 kit de recambio para cabezal dosificador con válvulas incluidas 14.1 Kits de recambio para membranas... -
Página 50: Curvas Características De Caudal
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 15 Curvas características de caudal Este capítulo pretende darle una orientación de qué caudal y con qué contrapresión es capaz de producir la bomba dosificadora. Estos cauda- les se han establecido en los bancos de prueba del fabricante. Son váli- dos a 20 ºC (68 ºF) para agua con una frecuencia de carreras del 100 %. -
Página 51: Eu - Declaración De Conformidad
(NL) EU-overeenstemmingsverklaring Ondergetekende Lutz-Jesco GmbH, bevestigt, dat het volgende genoemde apparaat in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eis van, en in overeenstemming is met de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsstandaard en de voor het product specifieke standaard. Bij een niet met ons afgestemde verandering aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid. -
Página 52: Declaración Obligatoria
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 17 Declaración obligatoria ¡Copiar la declaración, colocar por fuera en el embalaje y enviar con el aparato! Declaración obligatoria - formulario Para su reparación, hacemos entrega del siguiente aparato: Aparato y modelo:................. -
Página 53: Solicitud De Aplicación De Garantía
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 18 Solicitud de aplicación de garantía Solicitud de aplicación de la garantía Por favor cópiela y mándela junto con el aparato! Si el equipo falla dentro del período cubierto por la garantía le rogamos nos envíe el equipo convenientemente limpiada y con la solicitud de aplicación de la garantía totalmente rellenada. -
Página 54: 19 Índice
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones 19 Índice Entrada de nivel Conexión ..................23 Accesorios ..................19 Configuración del control ............27 Accesorios hidráulicos ..............19 Entrada de pulsos Advertencias generales ..............5 Conexión ..................23 Ajustes de fábrica Modo operativo ................34 Restablecer ajustes de fábrica ............30... - Página 55 Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LP Manual de instrucciones Modos operativos ................33 Entrada analógica ...............36 Válvula de inyección ................19 Entrada de pulsos ...............34 Válvula de retención .................20 Explicación de los símbolos ............26 Válvula de sobrecarga ..............19 Funcionamiento en red ...............40 Volumen de suministro ..............9...
- Página 56 Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 D-30900 Wedemark Teléfono: +49 5130 5802-0 [email protected] www.lutz-jesco.com Manual de instrucciones MEMDOS LP...