Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones original
© Lutz-Jesco GmbH 2020
Bomba dosificadora magnética de membrana
¡Leer el manual de instrucciones!
¡El explotador se hace responsable de los errores de
instalación u operación!
BA-10211-04-V11
MAGDOS LB
Manual de instrucciones
Dosificatión
Líquidos
Transporte
Gases
Control
Sistemas
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lutz-Jesco MAGDOS LB
Resumen de contenidos para Lutz-Jesco MAGDOS LB
- Página 1 Bomba dosificadora magnética de membrana MAGDOS LB Manual de instrucciones ¡Leer el manual de instrucciones! ¡El explotador se hace responsable de los errores de instalación u operación! Dosificatión Líquidos Manual de instrucciones original BA-10211-04-V11 Transporte Gases © Lutz-Jesco GmbH 2020 Control Sistemas...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Bomba dosificadora magnética de membrana MAGDOS LB Manual de instrucciones Índice de contenidos 1 Indicaciones para el lector ..........4 10 Funcionamiento ...............23 1.1 Igualdad de trato ................10.1 Poner en marcha la bomba dosificadora ........1.2 Explicación de los textos de advertencia .......... -
Página 4: Indicaciones Para El Lector
1.3 Explicación de las señales de advertencia Este manual de instrucciones contiene información y reglas de compor- tamiento para la operación segura y correcta del MAGDOS LB. Las señales de advertencia simbolizan el tipo y la fuente de un peligro Tenga en cuenta los siguientes principios básicos:... -
Página 5: Seguridad
Bomba dosificadora magnética de membrana MAGDOS LB Manual de instrucciones 2 Seguridad 2.1 Advertencias generales ADVERTENCIA Las siguientes indicaciones de advertencia se han diseñado para ayudar ¡Cauterizaciones o quemaduras provocadas por medios a eliminar los peligros que pudieran surgir durante la manipulación de la de dosificación! -
Página 6: Peligros En Caso De Incumplimiento De Las Medidas De Seguridad
Bomba dosificadora magnética de membrana MAGDOS LB Manual de instrucciones 2.4 Equipo de protección personal PRECAUCIÓN Dependiendo del peligro del medio de dosificación y del tipo de trabajo a realizar, se debe utilizar un equipo de protección adecuado. La informa- ¡Elevado peligro de accidente debido a cualificación... -
Página 7: Personal Técnico
Bomba dosificadora magnética de membrana MAGDOS LB Manual de instrucciones Este manual distingue entre los siguientes grupos de usuarios: 2.5.1 Personal técnico El personal técnico está en condiciones de desempeñar sus tareas asignadas e identificar y evitar los posibles peligros gracias a su formación técnica, conocimientos, experiencia y conocimiento de las... -
Página 8: Uso Conforme A Lo Previsto
Se debe evitar que penetren líquidos y polvo en la carcasa, así como La bomba dosificadora MAGDOS LB está indicada para la siguiente la radiación solar directa. finalidad: bombeo y dosificación de líquidos. - Página 9 Bomba dosificadora magnética de membrana MAGDOS LB Manual de instrucciones Las aplicaciones erróneas previsibles están asignadas a las fases de vida Manejo imposible por display de la bomba dosificadora sucio o individuales del aparato: ilegible. Bombeo de medios de dosificación para el que no está concebida la 3.6.1 Montaje erróneo.
-
Página 10: Diseño
4 Descripción del producto 4.1 Propiedades 4.3 Composición de la bomba dosificadora 4.3.1 Partes La MAGDOS LB es una bomba dosificadora electromagnética de membrana que se emplea cuando son necesarios resultados de dosificación precisos. Destaca por las siguientes propiedades: Margen de capacidad 0,5 a 15 l/h, hasta 16 bar Precisión de dosificación reproducible de w 2 %... -
Página 11: Descripción De Las Funciones
*102A12345678* S/N: XXXXXXXXXX Made in *12345678012345* Germany Fig. 4: Placa de características MAGDOS LB Fig. 3: Control de la bomba dosificadora MAGDOS LB Nº Descripción Nº Descripción Producto, tipo, tamaño nominal Ajuste de frecuencia de carreras para el ajuste de la capacidad de dosificación (en porcentaje) -
Página 12: Datos Técnicos
Bomba dosificadora magnética de membrana MAGDOS LB Manual de instrucciones 5 Datos técnicos 5.1 Datos de caudal Tenga en cuenta que, en el caso de algunos datos, se trata sólo de datos de referencia. El verdadero caudal que produce una bomba dosificadora depende de diferentes factores. -
Página 13: Datos Eléctricos
Bomba dosificadora magnética de membrana MAGDOS LB Manual de instrucciones 5.2.1 Temperaturas de medios permitidas Datos Valor MAGDOS LB (todos los tamaños) Cabezal dosificador de PVC °C 0 – 35 Cabezal dosificador de PP °C 0 – 60 Cabezal dosificador de PVDF °C... -
Página 14: Dimensiones
MAGDOS LB con cabezal dosificador de PVC, PP o PVDF ~ 190 ~ 160 ~ 43 ~ 76 Fig. 5: Esquema de dimensiones MAGDOS LB con cabezal dosificador de PVC, PP o PVDF (todas las dimensiones en mm) Conexión Inyector Medida Diámetro nominal 4/6 mm 1/4 x 3/8"... -
Página 15: Montar Bomba Dosificadora
Bomba dosificadora magnética de membrana MAGDOS LB Manual de instrucciones 7 Montar bomba dosificadora 7.2 Ejemplos de montaje PELIGRO 7.2.1 Montaje en consola de pared ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Liquido conductor de electricidad puede penetrar en una carcasa de bomba, racores de cables y enchufes de red asegurados insuficiente- mente. -
Página 16: Instalación Hidráulica
Fijación de la rosca MAGDOS LB, garantizar la fiabilidad o conseguir una elevada precisión de dosificación. Se pueden fijar piezas de acero inoxidable y de plástico (especial- mente piezas de PVC), que se atornillen entre sí... -
Página 17: Cabezal Dosificador
Bomba dosificadora magnética de membrana MAGDOS LB Manual de instrucciones 8.3 Orientación del cabezal dosificador 4. Meta la tuerca de unión (3) y el anillo de apriete (4) por la manguera. 5. Meta la manguera hasta el tope por la boquilla de la pieza de conexión. -
Página 18: Conexión De Tubería De Salida De Escapes
8.5 Conexión de tubería de salida de escapes Las bombas dosificadoras de Lutz-Jesco GmbH son aparatos fabricados según las más estrictas normas de calidad con una larga vida de servicio. A pesar de ello, algunas piezas están sometidas a un desgaste condicio- nado por el servicio. -
Página 19: Conectar Purgado De Cabezal Dosificador
8.6 Conectar purgado de cabezal dosificador 8.7.2 Válvula de sobrecarga Las válvulas de sobrecarga cumplen funciones de seguridad importantes Los cabezales dosificadores de la MAGDOS LB disponen de un purgado para proteger la bomba dosificadora y los conductos y válvulas relativos. de cabezal dosificador integrado. -
Página 20: Dispositivo Auxiliar De Aspiración
Bomba dosificadora magnética de membrana MAGDOS LB Manual de instrucciones 8.7.6 Control de nivel Los amortiguadores de pulsaciones sin embargo también cumplen funciones de seguridad importantes, ya que evitan puntas de presión que puedan producir vibraciones en tuberías y arrancarlas. -
Página 21: Instalación Eléctrica
NOTA Manguera de goma conductora PRECAUCIÓN La MAGDOS LB se suministra con un cordón de goma conductora ¡Peligro de arranque automático! colocado en el conector hembra. Éste conduce la electricidad y se encarga de que el contacto en el conector hembra esté cerrado si La bomba dosificadora no dispone de un interruptor de conexión/... -
Página 22: Descripción Del Conector Hembra
Masa (GND) azul Tab. 15: Conector hembra * Válido para colores de conductor de cables de la empresa Lutz-Jesco GmbH. No asumimos responsabilidad alguna por cables de otros fabricantes. 9.4.1 Entrada de habilitación La bomba dosificadora puede iniciarse o pararse desde fuera mediante interruptor a través de la entrada de habilitación. -
Página 23: Funcionamiento
Bomba dosificadora magnética de membrana MAGDOS LB Manual de instrucciones 10 Funcionamiento 3. Purgue la bomba dosificadora (véase el capítulo 10.1.1 „Purgar bom- ADVERTENCIA ba dosificadora“ en la página 23), si el cabezal dosificador dispone de un tornillo de purga. 4. Inicie la bomba dosificadora siguiendo las instrucciones del capítulo ¡Cauterizaciones o quemaduras provocadas por medios de... -
Página 24: Led De Señal
Bomba dosificadora magnética de membrana MAGDOS LB Manual de instrucciones 10.2 LED de señal 7. Elimine los restos remanentes del medio de dosificación del cabezal dosificador y de las válvulas lavándolos con un detergente. Asegúrese de que el detergente sea compatible con el medio de dosificación. -
Página 25: Mantenimiento
Manual de instrucciones 11 Mantenimiento Mantenimiento a realizar Frecuencia Las bombas dosificadoras de Lutz-Jesco son aparatos fabricados según las más estrictas normas de calidad con una larga vida de servicio. A Comprobar fugas en membrana por Con regularidad (mientras no se pesar de ello, algunas piezas están sometidas a un desgaste condiciona-... -
Página 26: Limpiar Válvula De Aspiración Y De Presión
Bomba dosificadora magnética de membrana MAGDOS LB Manual de instrucciones 11.3.1 Desmontar membrana usada Requisitos a la hora de actuar: ü La bomba dosificadora ha sido desconectada de la alimentación. ü Las piezas hidráulicas de la instalación deben estar sin presión. -
Página 27: Análisis De Fallos
Bomba dosificadora magnética de membrana MAGDOS LB Manual de instrucciones 12 Análisis de fallos 12.1.2 La bomba dosificadora no aspira. A continuación encontrará información acerca de cómo resolver problemas con el aparato o instalación. En caso de no poder eliminar el error, por favor póngase en contacto con el fabricante a fines de emplear... -
Página 28: La Membrana Está Rasgada O Se Rasga Con Demasiada Frecuencia
Bomba dosificadora magnética de membrana MAGDOS LB Manual de instrucciones 12.1.5 La bomba dosificadora bombea demasiado. Posible causa Medidas para solucionarlo Posible causa Medidas para solucionarlo è Viscosidad demasiado Reducir la concentración del elevada. medio de dosificación o elevar è... -
Página 29: Piezas De Recambio
38986 Kits necesarios para un mantenimiento completo: 1 kit de recambio para membranas, En la lista actual de precios de Lutz-Jesco GmbH encontrará- 1 kit de recambio para cabezal dosificador con válvulas incluidas más kits con numerosas combinaciones de materiales. -
Página 30: Curvas Características De Caudal
LB 4 LB 2 LB 1 LB 05 Presión [bar] Fig. 21: Curvas características de caudal MAGDOS LB 05 – 4 LB 15 LB 10 LB 6 Presión [bar] Fig. 22: Curvas características de caudal MAGDOS LB 6 – 15 Curvas características de caudal... -
Página 31: Eu - Declaración De Conformidad
(NL) EU-overeenstemmingsverklaring Ondergetekende Lutz-Jesco GmbH, bevestigt, dat het volgende genoemde apparaat in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eis van, en in overeenstemming is met de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsstandaard en de voor het product specifieke standaard. Bij een niet met ons afgestemde verandering aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid. -
Página 32: Declaración Obligatoria
Bomba dosificadora magnética de membrana MAGDOS LB Manual de instrucciones 16 Declaración obligatoria ¡Copiar la declaración, colocar por fuera en el embalaje y enviar con el aparato! Declaración obligatoria - formulario Para su reparación, hacemos entrega del siguiente aparato: Aparato y modelo:................. -
Página 33: Solicitud De Aplicación De Garantía
Bomba dosificadora magnética de membrana MAGDOS LB Manual de instrucciones 17 Solicitud de aplicación de garantía Solicitud de aplicación de la garantía Por favor cópiela y mándela junto con el aparato! Si el equipo falla dentro del período cubierto por la garantía le rogamos nos envíe el equipo convenientemente limpiada y con la solicitud de aplicación de la garantía totalmente rellenada. -
Página 34: 18 Índice
Bomba dosificadora magnética de membrana MAGDOS LB Manual de instrucciones 18 Índice Instalación eléctrica .................21 Instalación hidráulica ...............16 Accesorios ..................19 instrucciones de manipulación Accesorios hidráulicos ..............19 Identificación ................4 Advertencias generales ..............5 Intervalos de mantenimiento ............25 Almacenamiento ................24 Amortiguador de pulsaciones ............19 Análisis de fallos ................27... -
Página 35: Índice
Bomba dosificadora magnética de membrana MAGDOS LB Manual de instrucciones Tubería de salida de escapes ............18 Tuberías del sistema ................16 Uso conforme a lo previsto ..............8 Válvula de inyección ................19 Válvula de retención .................19 Válvula de sobrecarga ..............19 Volumen de suministro ..............10 Índice... -
Página 36: Product Range
Products for the disinfection of swimming pool water based on salt water electrolysis and domestic water technology The Lutz-Jesco App for iPads and iPhones is available from the iTunes App Store. Additional information can be found at www.lutz-jesco.com Headquarters Hungary...