EN1930:2011
DE
ANWEISUNGEN
WICHTIG! LESEN UND
BEFOLGEN SIE DIESE
ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG
UND BEWAHREN SIE DIESE
ALS KÜNFTIGE REFERENZ AUF
WARNUNG
WARNUNG -
Inkorrekte Installation kann
gefährlich sein.
WARNUNG -
Sicherheitsbarriere nie mit
beschädigten oder fehlenden Elementen
verwenden.
WARNUNG -
Dieses Sicherheitsbarriere darf
nicht an Fensteröffnungen angebracht
werden.
WARNUNG -
Nie ohne wandkappen
verwenden.
• Bei der Montage von Wandkappen MÜSSEN immer
Schrauben verwendet werden.
• Nicht mit Kindern verwenden, die das Gitter außer
Position bringen, öffnen oder darüber klettern
können.
• Kinder nie unbeaufsichtigt lassen.
• Dieses Produkt kann angemessene Beaufsichtigung
durch Erwachsene nicht ersetzen und verhindert
nicht unbedingt alle Unfälle.
• Dieses Gitter ist für Kinder im Alter von bis zu
24 Monaten geeignet.
• Nicht jedes Kind ist gleich. Wenn Ihr Kind unter
24 Monaten in der Lage ist, die Sicherheitsbarriere zu
passieren, darüber zu klettern, darunter zu kriechen
oder sie zu öffnen oder zu lösen, kann die
Sicherheitsbarriere nicht verwendet werden, um den
angenommenen Schutz zu gewährleisten
• Dieses Gitter ist nur für den Hausgebrauch.
• Dieses Gitter ist von Hand zu schließen.
• Die Oberflächen, an die das Gitter angebracht wird,
müssen für diesen Zweck geeignet und strukturell
solide sein.
• Dieses Gitter ist für den Einsatz im Haus gedacht und
von Witterungseinflüssen fern zu halten.
• Gitter abseits von Heizgeräten und anderen
Hitzequellen montieren.
Achtung: An der Gitterbasis befindet sich eine
Montagestange, die Teil der
Klemmgitterkonstruktion bildet. Steigen Sie stets
vorsichtig über diese Stange an der Gitterbasis, um
Stolpern oder Stürze zu vermeiden, insbesondere
wenn das Gitter am oberen Treppenabsatz
angebracht ist.
Kann mit dem Dreambaby
Watch-the-Step
®
(F837) verwendet werden, um Stolpern zu verhindern.
AVA
SICHERHEITSGITTER
VEILIGHEIDSHEK
CANCELLETTO DI SICUREZZA
NL
BELANGRIJK! LEES EN
VOLG DEZE INSTRUCTIES
ZORGVULDIG EN BEWAAR
VOOR TOEKOMSTIGE
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING -
gevaarlijk zijn.
WAARSCHUWING -
gebruiken als er onderdelen beschadigd zijn
of ontbreken.
WAARSCHUWING -
moet niet voor raamopeningen bevestigd
worden.
WAARSCHUWING -
muurkappen.
• Schroeven MOETEN altijd gebruikt worden bij het
installeren van muurkappen.
• Niet gebruiken voor een kind dat over het hek kan
klimmen of het hek kan verwijderen/openen.
• Laat een kind nooit alleen.
• Dit product is geen vervanging voor goed toezicht
van een volwassene en zal niet noodzakelijk alle
ongevallen voorkomen.
• Dit hek is geschikt voor gebruik voor kinderen van
24 maanden en jonger.
• Niet ieder kind is hetzelfde. Als uw kind jonger is dan
24 maanden en kan erover klimmen, onderdoor
kruipen, de veiligheidsbarrière openen of los krijgen,
kan de veiligheidsbarrière niet worden gebruikt om
de veronderstelde bescherming te bieden.
• Dit hek is slechts voor huishoudelijk gebruik.
• Dit hek heeft een handmatig sluitsysteem.
• De oppervlakken waarop het hek bevestigd wordt,
moeten geschikt zijn voor het doel en structureel
goed zijn.
• Dit hek is voor gebruik binnenshuis bedoeld en
moet niet aan elementen buitenshuis blootgesteld
worden.
• Dit hek niet in de buurt van kachels of andere
hittebronnen installeren.
Let op: Als deel van de klembevestigingtechniek
van het hek bevindt er zich een constructiestaaf aan
de voet van de opening van het hek. Om struikelen
of vallen te voorkomen, wees altijd extra voorzichtig
om over deze constructiestaaf aan de voet van de
opening van het hek te stappen. Vooral als het hek
bovenaan een trap is geplaatst.
Gitterrampe
Kan samengebruikt worden met een Dreambaby
®
Watch-the-Step
®
voorkomen.
G9334
Productnummers kunnen ook eindigen met letters 'BB'.
Produktnummern können auch mit den Buchstaben "BB" enden.
I numeri dei prodotti possono essere rifiniti con le lettere "BB".
INSTRUCTIES
VERWIJZING
Onjuiste installatie kan
veiligheidsbarrière niet
Dit veiligheidsbarrière
Gebruik nooit zonder
®
Hek Oploopstuk (F837) om struikelen te
2
G2095
G2096
G2098
G2097
IT
ISTRUZIONI
IMPORTANTE! LEGGERE E
SEGUIRE ATTENTAMENTE
QUESTE ISTRUZIONI E
CONSERVARLE A
FUTURA MEMORIA
AVVERTENZA
AVVERTENZA -
Un'installazione non
corretta può essere pericolosa.
AVVERTENZA -
Non usare il barriera di
sicurezza se vi sono componenti
danneggiate o mancanti.
AVVERTENZA -
Questo barriera di
sicurezza non deve essere montato su
finestre.
AVVERTENZA -
Mai usare senza le
dischetti a muro.
• Le viti DEVONO sempre essere usate quando si
installano le disceti a muro.
• Mai usare con un bambino in grado di scavalcare,
spostare o aprire il cancelletto.
• Mai lasciare un bambino incustodito.
• Questo cancelletto non si sostituisce alla vigilanza
di un adulto e non eviterà necessariamente tutti gli
incidenti.
• Questo cancelletto è adatto all'uso per bambini fino
a 24 mesi di età.
• Non tutti i bambini sono uguali. Se il bambino ha
meno di 24 mesi e può passare, saltare, arrampicarsi
o aprire la barriera di sicurezza, la barriera di sicurezza
non può più essere utilizzata per fornire la presunta
protezione del bambino.
• Questo cancelletto è per uso domestico soltanto.
• Questo cancelletto presenta un sistema di chiusura
manuale.
• Le superfici su cui viene montato il cancelletto
devono essere adatte allo scopo e strutturalmente
solide.
• Questo cancelletto è destinato all'uso al coperto e
non deve essere esposto agli elementi atmosferici
all'aperto;
• Installare questo cancelletto lontano da caloriferi o
altre fonti di calore.
Attenzione: Il meccanismo di montaggio a
pressione del cancelletto prevede una barra alla
base dell'apertura del cancelletto. Per evitare di
inciampare o cadere, fare sempre particolare
attenzione quando si passa sopra la barra alla base
del cancelletto, soprattutto quando il cancelletto è
posizionato in cima alle scale.
Si può usare in combinazione con una rampa per cancelletto
Dreambaby
Watch-the-Step
(F837) per evitare di
®
®
inciampare.
