INSTALLATION
8.
Tighten the Tension Knobs until the two Indicator Lines, located
on the Upper Locking Set and on the Right Upper Corner, align
horizontally (8A).
8.
Serrez les boutons de réglage de tension jusqu'à ce que les
2 lignes de repère (X) situées sur le système de verrouillage
supérieur et sur le coin supérieur droit soient alignées
horizontalement (8A).
8.
Apriete las perillas de tensión hasta las 2 líneas indicadoras (X),
ubicadas en el juego de cierre superior y en la esquina superior
derecha, alinee horizontalmente (8A).
8A
Keep this gap about 1mm / 0.04in
Laisser un intervalle d'environ 1 mm
Mantenga un espacio de 1 mm
Etwa 1 mm Abstand halten
Houdt ruimte van 1 mm
Limitare questo spazio a circa 1 mm
8B
X=X
Y=Y
Distance should
be equal
À égale distance
La distancia
debe ser igual
Gleicher
Abstand
Afstand moet
gelijk zijn
La distanza
dovrebbe essere
uguale
INSTALACIÓN
MONTAGE
X
MAX
2.25in
Y
8.
Drehknöpfe anziehen, bis die beiden Markierungslinien an der
oberen Verriegelung und in der rechten oberen Ecke waagerecht
aneinander ausgerichtet sind (8A).
8.
Draai de spanknoppen tot aan de 2 indicatielijnen aan, die zich
aan het bovenste vergrendelingsset en op de rechter bovenhoek
bevinden. Zorg dat ze horizontal rechtlijnig zijn (8A).
8.
Serrare i pomelli di regolazione della tensione finché le due linee
indicatrici, situate nel meccanismo di serratura superiore e
sull'angolo in alto a destra, si allineano orizzontalmente (8A).
1mm / 0.04in
6cm
10
INSTALLATIE
INSTALLAZIONE
X
Y
