Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sikkerhed først!
Når du bruger el-apparater, skal du altid tage grundlæggende
sikkerhedsforanstaltninger i brug, heriblandt følgende:
1.
Læs alle vejledninger før dampkogeren tages i brug.
2.
Dette apparat er designet og fremstillet i henhold til internationale
sikkerhedsstandarder, men når du har med el-apparater at gøre, skal du altid
være forsigtig hvis du ønsker at opnå det bedste resultat og sikre din egen og
andres sikkerhed.
3.
SØRG FOR at alle elektriske forbindelser (inklusiv stikkontakten,
forlængerledningerne og andre forbindelser mellem apparaterne) er i
ordentlig stand og i overensstemmelse med fabrikantens vejledninger. Sluk
for apparatet og træk stikket ud af stikkontakten, før du afbryder eller ændre
på forbindelserne.
4.
KONTAKT din forhandler, hvis du har nogen tvivl om installeringen,
betjeningen eller sikkerheden på dit apparat.
5.
UNDGÅ at fjerne nogle af overdelene, da dette udgør en risiko for farlig
elektrisk stød.
6.
UNDGÅ at bloker ventilationsåbningerne på apparatet, men ting så som aviser,
borddugger, gardiner osv..
7.
UNDGÅ at elektriske apparater bliver udsat for vand eller vandplasken, og
undgå at stille genstande, som er fyldt med vand, så som vaser, på apparatet.
8.
AFBRYD apparatet hvis du er i tvivl om det virker ordentlig, eller hvis det
på nogen måde er beskadiget – Sluk for apparatet, træk stikket ud af
stikkontakten og kontakt din forhandler.
9.
Tag ALDRIG nogle chancer med nogen former for elektriske apparater – det er
bedst at være på den sikre side!
10.
Kontroller, at strømme på apparatet, stemmer overens med strømmen i
dit hjem, før det tilsluttes. Undgå at bruge apparatet, hvis de ikke stemmer
overens, og kontakt i stedet din forhandler.
11.
Undgå at røre ved den varme overflade. Brug i stedet håndtagene. Sørg for
altid at bruge en kogehandske, når du har med varme materialer at gøre, og
undgå den varme damp foroven på dampkoger, under brug. Undgå at røre
foroven på apparatet når det udgiver damp. Løft langsomt låget væk fra dig
selv. Brug altid håndtaget, når du flytter apparatet.
12.
Lad apparatet køle helt ned, før det rengøres eller opbevares.
13.
Lad apparatet køle ned, før delene sættes på eller tages af.
14.
Træk stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, og før det rengøres.
15.
Undgå at bunden på apparatet, samt ledningen og stikket i kommer i kontakt
med vand eller andre væsker, for at undgå risiko for elektrisk stød.
16.
Vær altid yderst opmærksom, når dette eller andre apparater bruges i
nærheden af børn.
17.
Undgå at bruge nogen som helst apparater med en beskadiget ledning eller
stik, eller hvis apparatet ikke virker, eller hvis det på nogen måde er blevet
beskadiget. Tag apparatet til det nærmeste autoriseret servicecenter, hvor det
kan undersøges, repareres eller justeres.
18.
Undgå at bruge tilbehør, som ikke er anbefalet af fabrikanten, da disse kan
forårsage brand, elektrisk stød eller personskade.
19.
Brug apparatet på en plan og stabil overflade, væk fra vand.
20.
Undgå at bruge apparatet udendørs eller til kommerciel brug. Brug ikke dette
apparat til andet end hvad det er beregnet til.
21.
Undgå at ledningen hænger løst over kanten af bordet eller disken.
22.
Undgå at ledningen kommer i kontakte med varme overflader.
23.
Undgå at stille apparatet i nærheden af varme gas- eller el-brændere, eller
andre varme genstande, da dette kan forsage brand.
24.
Undgå at bruge apparatet uden vand, da dette kan beskadige varmelegemet.
Sker dette, skal du øjeblikkeligt trække stikket ud af stikkontakten. Lad
apparatet køle ned i 15 minutter, og hæld herefter vand i apparatet.
25.
Sørg altid for at bruge tilstrækkeligt med vand i forhold til kogetiden.
26.
Stil apparatet på en flad overflade, ude af børn rækkevidde, under brug.
27.
Under kogning, bedes du venligst passe på dampen, som kommer fra låget, og
undgå at have ansigtet for tæt på apparatet, når du åbner låget.
28.
Vær yderst forsigtig, når du flytter et apparat som indeholder varmt olie eller
andre varme væsker.
29.
Stik altid først ledningen til apparatet, og herefter til stikkontakten. Når du
afbryder, skal du først stille alle kontakter på "off", hvorefter stikket trækkes
ud af stikkontakten.
30.
Damp aldrig mad i vandtanken.
31.
Pas på den varme damp, specielt foroven på låget og ved håndtaget på
strømenheden.
32.
Gem disse vejledninger.
33.
Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (heriblandt børn) med
nedsatte fysiske, sanselige eller mentale evner, eller med mangel på erfaring
og kendskab, med mindre de er under opsyn eller anvisning med hensyn til
brug af apparater af en person med ansvar for deres sikkerhed.
34.
Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
DK
Sécurité
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de sécurité doivent toujours être
suivies, en incluant les suivantes :
1.
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le cuiseur vapeur.
2.
Cet équipement a été conçu et fabriqué selon les normes de sécurité internationales mais,
comme avec tout équipement électrique, des précautions doivent être prises pour assurer
les meilleurs résultats en toute sécurité.
3.
ASSUREZ-VOUS que toutes les connexions électriques (incluant le câble d'alimentation,
le câble d'extension et les interconnexions entre les différentes pièces de l'équipement)
sont correctement effectuées selon les instructions du fabricant. Eteignez l'appareil et
débranchez le câble d'alimentation avant d'effectuer ou de changer des connexions.
4.
CONSULTEZ votre détaillant si vous avez des doutes sur l'installation, le fonctionnement ou
la sécurité de votre appareil.
5.
N'ENLEVEZ aucune façade de l'appareil car cela pourrait exposer une tension dangereuse.
6.
N'OBSTRUEZ PAS les ouvertures d'aération de l'appareil avec des objets, comme un journal,
une nappe, un rideau etc.
7.
NE LAISSEZ PAS les équipements électriques exposés à des gouttes ou à des éclaboussures,
et ne placez pas d'objets remplis de liquide, comme un vase, sur l'équipement.
8.
NE CONTINUEZ PAS à faire fonctionner l'équipement si vous avez des doutes sur le
fonctionnement ou si votre cuiseur vapeur est endommagé – éteignez-le, débranchez le
câble d'alimentation et consultez votre revendeur.
9.
NE TENTEZ PAS de modifier ou de tentez de réparer cet appareil électrique – il est toujours
mieux de prévenir que de guérir !
10.
Avant de connecter l'appareil à une source d'alimentation, vérifiez que le courant et la
tension d'alimentation correspondent à ceux qui sont indiqués sur la fiche signalétique du
produit. Si ce n'est pas le cas, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre revendeur.
11.
Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. Utilisez toujours
des gants pour manipuler des pièces chaudes. Evitez que de la vapeur chaude s'élève du
haut du cuiseur vapeur. Ne touchez pas l'appareil lorsqu'il génère de la vapeur. Enlevez le
couvercle en le soulevant doucement du côté éloigné de votre visage. Utilisez toujours la
poignée lorsque vous déplacez l'appareil.
12.
Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger.
13.
Laissez l'appareil refroidir avant d'ajouter ou d'enlever une pièce.
14.
Lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant le nettoyage, débranchez le câble d'alimentation
de la prise murale.
15.
Pour éviter tout risque de choc électrique, n'immergez pas la base de l'appareil, le câble ou
la prise dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
16.
Une surveillance attentive est toujours nécessaire lorsque l'appareil est utilisé près d'enfants.
17.
Ne faîtes pas fonctionner cet appareil lorsque le câble d'alimentation ou la prise est
endommagé(e) ou si l'appareil dysfonctionne ou s'il a été endommagé d'une manière ou
d'une autre. Ramenez l'appareil à un centre d'entretien autorisé pour une révision, une
réparation ou un réglage.
18.
N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant car cela pourrait causer un
risque d'incendie, un choc électrique ou des blessures.
19.
Placez l'appareil sur une surface horizontale et stable, éloignée de l'eau.
20.
N'utilisez pas cet appareil en extérieur et ne l'utilisez pas pour un but commercial. L'appareil
doit être uniquement utilisé pour l'usage pour lequel il est conçu.
21.
Ne laissez pas le câble suspendre d'un bord de table ou d'un comptoir.
22.
Ne laissez pas le câble toucher une surface chaude.
23.
Ne placez pas cet appareil près d'une cuisinière à gaz ou électrique ou près d'un four
chauffant car cela pourrait causer un risque d'incendie.
24.
N'utilisez pas l'appareil sans eau car autrement, cela pourrait endommager l'élément
chauffant. Si le cas se produit par imprudence, débranchez immédiatement le câble
d'alimentation de la prise murale. Laissez l'appareil refroidir durant 15 minutes puis versez
de l'eau dans la cuve.
25.
Versez toujours la quantité d'eau suffisante selon la durée de cuisson.
26.
Lors de l'utilisation, positionnez l'appareil sur une surface stable hors de portée des enfants.
27.
Durant la cuisson vapeur, prenez garde à la vapeur sortant du couvercle et tenez votre corps
éloigné de l'appareil lorsque vous ouvrez le couvercle.
28.
Prenez les précautions nécessaires lorsque vous devez déplacer un appareil contenant de
l'huile chaude ou tout autre liquide chaud.
29.
Branchez toujours le câble d'alimentation à l'appareil en premier, puis branchez le câble
d'alimentation à la prise murale. Pour déconnecter l'appareil, mettez tous les boutons
de contrôle en position « off » (arrêt) puis débranchez le câble d'alimentation de la prise
murale.
30.
Ne placez jamais d'aliments dans la cuve d'eau.
31.
Prenez garde à la vapeur chaude, surtout lorsqu'elle sort du couvercle et de la poignée
de la base.
32.
Conservez ces instructions.
33.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (incluant les enfants) souffrant de
déficiences des fonctions physiques, sensorielles ou mentales ; ou par des personnes
n'ayant aucune expérience ou connaissance de l'appareil à moins qu'elles n'aient été
encadrées ou instruites dans l'utilisation de ce produit par une personne responsable
de leur sécurité.
34.
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
FR
137
Tabla de contenido
