EDM Product 08790 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EDM Product Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. 08790
  6. Manual de instrucciones

EDM Product 08790 Manual De Instrucciones

Bomba de agua sumergible
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Declaración CE de conformidad
Ref: 08790
Descripción: BOMBA 400W AGUA LIMPIA KOMA TOOLS
Normas armonizadas aplicables:
EN 60335-1:2012+A11:2014+A11:14+A13:17
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010
EN 62233:2008
Elektro3 S. Coop C. L.
F-43389675
Pol·ligon Industrial Alba C/Barenys nº 21 43480 Vila-Seca Tarragona (Spain) Tel:0034 977 79 29 45
[email protected] www.elektro3.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EDM Product 08790

Resumen de contenidos para EDM Product 08790

  • Página 1 Declaración CE de conformidad Ref: 08790 Descripción: BOMBA 400W AGUA LIMPIA KOMA TOOLS Normas armonizadas aplicables: EN 60335-1:2012+A11:2014+A11:14+A13:17 EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010 EN 62233:2008 Elektro3 S. Coop C. L. F-43389675 Pol·ligon Industrial Alba C/Barenys nº 21 43480 Vila-Seca Tarragona (Spain) Tel:0034 977 79 29 45...

  • Página 2: Bomba De Agua Sumergible

    Manual de instrucciones Manual de instruções Instruction manual Manuel d’instructions Bomba de agua sumergible Bomba de água submersível Submersible water pump Pompe à eau submersible Ref. 08790 Ref. 08791...

  • Página 3: Manual Instrucciones

    Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 LEA ATENTAMENTE ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES COMPLETO. CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE EN RELACIÓN CON EL USO DE SU BOMBA Y MEDIDAS DE PRE- CAUCIÓN QUE PUEDE NECESITAR. LEER ESTAS INSTRUC- CIONES COMPLETAMENTE ASEGURARÁ QUE OBTENGA EL MEJOR RENDIMIENTO DEL PRODUCTO Y GARANTIZAR MÁXIMA SEGURIDAD.
  • Página 4 Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 Siga el manual La información marcada con este símbolo indica que el debe observarse el manual de instrucciones. No utilice cables de alimentación o enchufes de red dañados Prohibido permanecer en el agua Este símbolo indica que el dispositivo no debe utilizarse con...

  • Página 5: Garantía Y Responsabilidad

    Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD El dispositivo cumple con los requisitos fundamentales de salud y seguridad de las regulaciones de la UE aplicables y fue probado en la fábrica para una funcionalidad perfecta varias veces.

  • Página 6: Seguridad General

    Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. Seguridad general · No utilice el dispositivo en salas potencialmente explosivas.

  • Página 7: Advertencias De Seguridad Específicas Para Bombas Sumergidas

    Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 reemplazado por el fabricante, su servicio al cliente o personal igualmente calificado para evitar peligros. · En caso de riesgo de inundación, instale las conexiones de enchufe en una zona a prueba de inundaciones. ¡Existe riesgo de descarga eléctrica!

  • Página 8: Uso Previsto

    Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 nua operación (por ejemplo, para cursos de agua en estan- ques de jardín). Compruebe que el dispositivo funcione correctamente de forma regular. · Tenga en cuenta que se utilizan lubricantes dentro del dispo- sitivo estos pueden causar daños o emitir contaminaciones.

  • Página 9: Uso Inapropiado

    Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 USO INAPROPIADO · El dispositivo no es adecuado para un funcionamiento continuo (por ejemplo, como bomba de recirculación para estanques). · Está prohibido utilizar el dispositivo en piscinas y similares. · El dispositivo no es adecuado como protección automática perma- nente contra desbordamiento de p.

  • Página 10: Riesgos Residuales

    Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 RIESGOS RESIDUALES Advertencia de voltaje eléctrico El trabajo en los componentes eléctricos solo debe realizarse por una empresa especializada autorizada. Advertencia de voltaje eléctrico ¡Antes de realizar cualquier trabajo en el dispositivo, retire el...

  • Página 11: Comportamiento En Caso De Emergencia

    Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 COMPORTAMIENTO EN CASO DE EMERGENCIA 1- En caso de emergencia, desconecte el dispositivo de la alimentación de red: apague el dispositivo y desconecte el cable de alimentación del toma de corriente. Sostenga el enchufe de la red mientras lo hace.

  • Página 12: Descripción Del Aparato

    Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Designación (ver fig. 1, fig. 2, fig. 3) 1. Asa de transporte / accesorio para cordón de nailon 2. Cable de alimentación 3. Dispositivo de bloqueo del interruptor de flotador 4.

  • Página 13: Datos Técnicos

    Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 DATOS TÉCNICOS Parámetros Modelo Ref. 08790 Ref. 08791 Consumo de energía 400W 500W Fuente de alimentación 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz Max. caudal 8000L/h 10000L/h Max. altura de la bomba 7.5m Max. profundidad de inmersión Max.

  • Página 14: Transporte Y Almacenamiento

    Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Nota Si almacena o transporta el dispositivo de manera incorrecta, es posible que dañe el dispositivo. Tenga en cuenta la información relativa al transporte y almacenamiento del dispositivo. Transporte Antes de transportar el dispositivo, tenga en cuenta lo siguiente: ▶...

  • Página 15: Puesta En Marcha

    Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 PUESTA EN MARCHA Conexión de la tubería o la manguera El dispositivo se puede operar usando una manguera o una tubería. De fábrica, el dispositivo se entrega con una rosca interna de 1 ½".
  • Página 16 Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 3. Cuando utilice una manguera sin rosca: deslice una abraza- dera de manguera adecuada en la manguera. 4. Empuje la manguera (diámetro interior 25mm o 32mm) en el reductor (7) hasta el tope. (ver fig. 5) 5.
  • Página 17 Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 La altura de bombeo se puede regular mediante el interruptor de flotador (4) y su posición en el dispositivo de bloqueo del interruptor de flotador (3). Tenga en cuenta la siguiente información sobre el interruptor de flotador (4):...

  • Página 18: Colocación Del Dispositivo

    Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 COLOCACIÓN DEL DISPOSITIVO Tenga en cuenta la siguiente información sobre la configuración del dispositivo y antes de encenderlo: ▶ El interruptor de flotador (4) debe poder moverse libremente. El eje en el que se baja el dispositivo no debe restringir la movilidad del interruptor de flotador (4) de ninguna manera.
  • Página 19 Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 1. Fije el cordón de nailon suministrado al asa de trans- porte (1) en la parte superior del dispositivo. (ver figura 10) 2. Baje el dispositivo al agua en un ligero ángulo para permitir que escape el aire restante.

  • Página 20: Funcionamiento

    Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 FUNCIONAMIENTO Encender el dispositivo Una vez que haya instalado completamente el dispositivo, puede encenderlo. Advertencia de voltaje eléctrico No toque el enchufe con las manos mojadas o húmedas. ▶ Enchufe el enchufe de red en una toma de corriente con fusibles suficientes.
  • Página 21 Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 Advertencia de voltaje eléctrico No toque el enchufe con las manos mojadas o húmedas. Nota El funcionamiento en seco puede dañar el dispositivo. Apague el dispositivo antes de que se seque. ▶ Sujete el enchufe de red mientras extrae el cable de alimentación de la toma de corriente.

  • Página 22: Errores Y Fallos

    Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 ERRORES Y FALLOS Advertencia de voltaje eléctrico No toque el enchufe con las manos mojadas o húmedas. Advertencia de voltaje eléctrico Las tareas que requieran la apertura de la carcasa solo deben ser realizadas por empresas especializadas autori- zadas.
  • Página 23 Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 ne alguna materia en suspensión con un tamaño de partícula supe- rior a 5mm, lo que podría obstruir el dispositivo. ▶ Compruebe si el diámetro de la manguera utilizada es demasiado pequeño. ▶ Compruebe si la línea de la manguera está doblada o bloqueada.

  • Página 24: Mantenimiento

    Manual instrucciones Ref. 08790 / Ref. 08791 Nota Espere al menos 3 minutos después de los trabajos de manteni- miento y reparación. Solo entonces vuelva a encender el dispositi- vo. ¿Su dispositivo aún no funciona correctamente después de estas comprobaciones? Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

  • Página 25: Símbolos Do Manual De Funcionamento

    Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 LEIA ATENTAMENTE ESTE LIVRO DE INSTRUÇÕES ATÉ AO FINAL. CONTÉM INFORMAÇÕES IMPORTANTES RELAÇÃO AO USO DE SUA BOMBA E MEDIDAS DE PRE- CAUÇÃO O QUE PODE PRECISAR. LER ESTAS INSTRUÇÕES POR COMPLETA ASSEGURARÁ QUE OBTERÁ MELHOR REN- DIMENTO DO PRODUTO E GARANTE A SEGURANÇA...
  • Página 26 Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 Siga o manual As informações marcadas com este símbolo indicam que deve consultar o manual de instruções. Não use cabos de alimentação ou fichas danificadas Proibido entrar em contacto com água Este símbolo indica que o dispositivo não deve ser usado por pessoas ou animais na água.

  • Página 27: Garantia E Responsabilidade

    Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 GARANTIA E RESPONSABILIDADE O dispositivo atende os requisitos fundamentais de saúde e segu- rança dos regulamentos aplicáveis pela UE e foi testado em fábrica para uma funcionalidade perfeita várias vezes. No entanto, se ocorrerem falhas de funcionalidade e não puderem ser remedias com as medidas no capítulo Erros e falhas, entre em...

  • Página 28: Segurança Geral

    Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser feito por crianças sem supervisão. Segurança geral · Não use o dispositivo em salas potencialmente explosivas. · Não use o dispositivo em ambientes agressivos.
  • Página 29 Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 · Em caso de risco de inundação, instale as conexões numa área à prova de inundação. Existe um risco choque elétrico! · Certifique-se de que a tensão da rede corresponde às especi- ficações na placa de identificação do dispositivo.
  • Página 30 Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 Não use o dispositivo para beber água ou em lagos no jardim com uma população de peixes ou plantas vivas. · O dispositivo não deve ser transportado puchando-o pelo cabo ou mangueira. Não o agarre por aí.
  • Página 31 Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 USO IMPRÓPRIO · O dispositivo não é adequado para funcionamento contínua (por exemplo, como uma bomba de recirculação para lagoas). · É proibido o uso do aparelho em piscinas e similares. · O dispositivo não é adequado como proteção automática perma- nente contra inundações de p.
  • Página 32 Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 RISCOS RESÍDUAIS Aviso de tensão elétrica O trabalho em componentes elétricos deve ser realizado apenas por empresa especializada autorizada. Aviso de tensão elétrica Antes de realizar qualquer trabalho no dispositivo, remova a ficha da tomada!

  • Página 33: Comportamento Em Caso De Emergência

    Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 COMPORTAMENTO EM CASO DE EMERGÊNCIA 1- Em caso de emergência, desligue o dispositivo da fonte de alimentação: desligue o dispositivo e desconecte o cabo de alimen- tação da tomada elétrica. Agarre a tomada enquanto retira a ficha.

  • Página 34: Descrição Do Dispositivo

    Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO LEGENDA (ver fig. 1, fig. 2, fig. 3) 1. Alça de transporte / acessório para cordão de nylon 2. Cabo de alimentação 3. Dispositivo de bloqueio do interruptor flutuante 4.

  • Página 35: Es Datos Técnicos

    Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 DATOS TÉCNICOS Parâmetros Modelo Ref. 08790 Ref. 08791 Consumo de energia 400W 500W Fonte de alimentação 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz Máx. caudal 8000L/h 10000L/h Max. altura da bomba 7.5m Máx. profundidade de imersão 35°C...

  • Página 36: Transporte E Armazenamento

    Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO Nota Se armazena ou transporta o dispositivo de modo incorreto, pode danificar o mesmo. Observe as informações de transporte e armazena- mento do dispositivo. Transporte Antes de transportar o dispositivo, tenha em conta o seguinte: ▶...

  • Página 37: Arranque Da Unidade

    Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 ARRANQUE DA UNIDADE Conexão da canalização ou tubo O dispositivo pode ser usado com uma mangueira ou tubo. O dispositivo é enviado de fábrica com uma rosca interna de 1 ½ ".
  • Página 38 Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 3. Ao usar uma mangueira sem rosca: deslize uma braçadeira para mangueira adequada para a mesma. 4. Empurre a mangueira (diâmetro interno 25 mm ou 32 mm) para dentro do redutor (7) até ao batente. (ver fig. 5) 5.
  • Página 39 Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 A altura de bombeamento pode ser ajustada por meio do interrup- tor flutuador (4) e sua posição no dispositivo de bloqueio do inte- rruptor flutuador (3). Tenha em conta as seguintes informações sobre o botão do flutua- dor (4): ▶...

  • Página 40: Colocação Do Dispositivo

    Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 COLOCAÇÃO DO DISPOSITIVO Tenha em conta as seguintes informações sobre a configuração do dispositivo e antes de ligá-lo: ▶ O flutuador (4) deve mover-se livremente. O eixo no qual o disposi- tivo desce não deve restringir a mobilidade do interruptor de flutuação (4) de nenhuma maneira.
  • Página 41 Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 1. Fixe o cordão de nylon fornecido à alça de transporte (1) na parte superior do dispositivo. (veja a figura 10) 2. Baixe o dispositivo na água num leve ângulo para permitir que o ar restante escape. (ver figura 11) fig.

  • Página 42: Manual De Operação

    Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 FUNCIONAMENTO Ligar o dispositivo Depois de instalar totalmente o dispositivo, pode liguá-lo. Atenção! risco de tensão elétrica Não toque na ficha com as mãos molhadas ou húmidas. ▶ Ligue a ficha de alimentação numa tomada com fusíveis adequados.
  • Página 43 Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 Aviso de tensão elétrica Não toque a ficha com as mãos molhadas ou húmidas. Nota O funcionamento a seco pode danificar o dispositivo. Desligue o dispositivo antes de secar. ▶ Agarre a tomada enquanto retira a ficha da mesma.
  • Página 44 Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 ERROR E FALHAS NO SISTEMA Aviso de tensão elétrica Não toque a ficha com as mãos molhadas ou húmidas. Aviso de tensão elétrica Tarefas que requerem a abertura da caixa devem ser feitas apenas por empresas especializadas e autorizadas.

  • Página 45: O Dispositivo Não Desliga Automaticamente

    Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 alguma matéria suspensa com um tamanho de partícula maior a 5 mm, o que pode obstruir o dispositivo. ▶ Verifique se o diâmetro da mangueira usada também é pequeno. ▶ Verifique se a linha da mangueira está dobrada ou bloqueada.
  • Página 46 Manual de instruções Ref. 08790 / Ref. 08791 Nota Aguarde pelo menos 3 minutos após os trabalhos de manutenção e/ou reparação. Só então ligue o aparelho novamente. O seu dispo- sitivo ainda não está a funcionar corretamente após estas verifi- cações? Contate o serviço técnico.

  • Página 47: Symbols On The Device

    Instruction manual Ref. 08790 / Ref. 08791 READ THIS ENTIRE INSTRUCTION LEAFLET CAREFULLY. IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION IN RELATION TO THE USE OF YOUR PUMP AND PRECAUTIONARY MEASURES THAT MAY NEED TO BE TAKEN. READING THESE INSTRUC- TIONS THOROUGHLY WILL ENSURE YOU GET THE VERY BEST PERFORMANCE FROM THE PRODUCT AND ENSURE MAXIMUM SAFETY.
  • Página 48 Instruction manual Ref. 08790 / Ref. 08791 Follow the manual Information marked with this symbol indicates that the operating manual must be observed. Do not use damaged power cables or mains plugs Staying in water prohibited This symbol indicates that the device must not be operated with persons or animals in the water.

  • Página 49: Warranty And Liability

    Instruction manual Ref. 08790 / Ref. 08791 WARRANTY AND LIABILITY The device complies with the fundamental health and safety requi- rements of the applicable EU regulations and was tested at the factory for perfect functionality multiple times. However, if faults in the functionality occur and cannot be remedied with the measures in the chapter Errors and faults, please get in touch with your dealer or distributor.

  • Página 50: General Safety

    Instruction manual Ref. 08790 / Ref. 08791 General safety · Do not use the device in potentially explosive rooms. · Do not use the device in aggressive atmosphere. · Check accessories and connection parts for possible damage prior to every use of the device. Do not use any defective devices or device parts.
  • Página 51 Instruction manual Ref. 08790 / Ref. 08791 · Do not use the power cable to drag the device. · Hold onto the mains plug while pulling the power cable out of the mains socket. · Protect the power supply cable against heat, oil and sharp edges.

  • Página 52: Intended Use

    Instruction manual Ref. 08790 / Ref. 08791 · Before taking the device into operation, have the following checked by an expert: - earthing, neutral conductor and RCD must be functioning properly and correspond to the national regulations, - electrical plug connections must be protected from mois- ture.

  • Página 53: Residual Risks

    Instruction manual Ref. 08790 / Ref. 08791 - greases - petroleum - nitro-cellulose thinner - waste water from lavatories and urinal installations · The device must not be used at freezing temperatures. · Any unauthorized modifications, alterations or structural changes to the device are forbidden.

  • Página 54: Overheating Protection

    Instruction manual Ref. 08790 / Ref. 08791 Note If you store or transport the device improperly, the device may be damaged. Note the information regarding transport and storage of the device. BEHAVIOUR IN THE EVENT OF AN EMERGEN 1- In an emergency, disconnect the device from the mains feed-in: Switch the device off and disconnect the power cable from the mains socket.

  • Página 55: Device Description

    Instruction manual Ref. 08790 / Ref. 08791 DEVICE DESCRIPTION Designation (see fig. 1, fig. 2,fig. 3, fig. 4) 1. Transport handle / attachment for nylon cord 2. Power cable 3. Float switch locking device 4. Float switch 5. Air intake opening with cover panel and impeller 6.

  • Página 56: Technical Data

    Instruction manual Ref. 08790 / Ref. 08791 TECHNICAL DATA Parameter Model Ref. 08790 Ref. 08791 Power consumption 400W 500W Power supply 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz Max. flow rate 8000L/h 10000L/h Max. pump height 7.5m Max. submersion depth Max. water temperature 35°C...

  • Página 57: Transport And Storage

    Instruction manual Ref. 08790 / Ref. 08791 TRANSPORT AND STORAGE Notice If you store or transport the device impro- perly, the device may be damaged. Note the information regarding transport and storage of the device. Transport Before transporting the device, observe the following: ▶...
  • Página 58 Instruction manual Ref. 08790 / Ref. 08791 START-UP Connecting the pipe or hose line The device may be operated using either a hose line or a pipe. Ex factory, the device is delivered with a 1 ½" internal thread.Please observe the following information regarding the water discharge: ▶...
  • Página 59 Instruction manual Ref. 08790 / Ref. 08791 3. When using a hose without thread:slide an appropriate hose clamp onto the hose. 4. Push the hose (inner diameter 25mm or 32mm) onto the reducer (7) all the way to the stop. (see fig. 6) 5.

  • Página 60: Positioning The Device

    Instruction manual Ref. 08790 / Ref. 08791 The pumping height can be regulated by means of the float switch  The pumping height can be regulated by means of the float switch  (4) and its position in the float switch locking device (3).
  • Página 61 Instruction manual Ref. 08790 / Ref. 08791 cations provided in the technical data. ▶ Check the mains socket for its proper condition and sufficient fusing. ▶ Make it impossible for moisture to reach mains plug or socket. THERE IS A RISK OF ELECTRIC SHOCK! Warning of electrical voltage Electric shock from damaged power supply cable.

  • Página 62: Manual Operation

    Instruction manual Ref. 08790 / Ref. 08791 OPERATION Switching the device on Once you have completely installed the device as described in the Start-up chapter, you can switch it on. Warning of electrical voltage Do not touch the mains plug with wet or damp hands.
  • Página 63 Instruction manual Ref. 08790 / Ref. 08791 Warning of electrical voltage Do not touch the mains plug with wet or damp hands. Note Running dry can cause damage to the device. Switch the device off before it can run dry.
  • Página 64 Instruction manual Ref. 08790 / Ref. 08791 ERRORS AND FAULTS Warning of electrical voltage Do not touch the mains plug with wet or damp hands. Warning of electrical voltage Tasks which require the housing to be opened must only be carried out by authorised specialist companies.
  • Página 65 Instruction manual Ref. 08790 / Ref. 08791 ▶ Check whether the hose line is kinked or blocked. Remove kinks and / or blockages. ▶ Check reducer (7) and / or elbow (8) or adaptor (9) for blockages. The device is not switching off automatically: The float switch is hindered from lowering.
  • Página 66 Instruction manual Ref. 08790 / Ref. 08791 MAINTENANCE Activities required before starting maintenance Warning of electrical voltage Do not touch the mains plug with wet or damp hands. · Switch the device off. · Hold onto the mains plug while pulling the power cable out of the mains socket.
  • Página 67 Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’INSTRUCTIONS AU COMPLET. IL CONTIENT UNE INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT L’UTILISATION DE LA POMPE AINSI QUE DES MESURES DE PRÉCAUTIONS QUI PEUVENT S’AVÉRER NÉCE- SSAIRES. LA LECTURE COMPLÈTE DE CE MANUEL ASSURERA UN REN- DEMENT MAXIMUM DE L’APPAREIL ET GARANTIT UNE SÉCU-...
  • Página 68 Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 Suivre le manuel L’information marquée de ce symbole indique qu’il est impor- tant de se renseigner dans le manuel d’instructions. N’utilisez pas de câbles d’alimentation ou de prises endom- magées. Interdiction de rester dans l’eau Ce symbole indique que l’appareil ne doit pas s’utiliser avec...

  • Página 69: Garantie Et Responsabilité

    Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 GARANTIE ET RESPONSABILITÉ Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales de santé et sécurité régulées et appliquées par l’UE et a été testé à la fabrication plusieurs fois pour en garantir le parfait fonctionnement.

  • Página 70: Sécurité Générale

    Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 relatives à l’utilisation, en toute sécurité, de ce dispositif leur permettant de comprendre les dangers sous-jacents. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien habituel effectué par l’usager ne doit pas être réalisé...
  • Página 71 Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 placé par le fabricant, son agent de Service ou toute personne également qualifiée pour éviter toute mise en danger. Les câbles d’alimentation défectueux représentent un grand risque pour la santé. · Si la ligne de connexion de l’appareil s’abime, elle doit être ·...

  • Página 72: Utilisation Prévue

    Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 garantir une détection rapide de mise à sec de l’appareil ou de tout arrêt automatique. Ceci endommagerait l’appareil. Véri- fiez régulièrement le flotteur pour un fonctionnement appro- prié. · Tenez compte que cet appareil n’est pas adapté pour un usage continu (par exemple cycles d’eau dans bassins de...
  • Página 73 Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 L’apparil peut être temporairement utilisé pour: ▶ pompage dans les caves inondées ▶ vidage de tonneaux et containers ▶ extraction d’eau de puits UTILISATION INADAPTÉE · Cet appareil n’est pas adapté pour un fonctionnement en continu (comme une pompe de recirculation par exemple) ·...

  • Página 74: Risques Résiduels

    Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 RISQUES RÉSIDUELS Avertissement de voltage électrique. Le travail des composants électriques ne peut être réalisé que par une entreprise spécialisée et autorisée. Avertissement de voltage électrique. Avant de réaliser une quelconque tâche sur l’appareil, débranchez le câble d’alimentation de la prise électrique.

  • Página 75: Comportement En Cas D'urgence

    Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 COMPORTEMENT EN CAS D’URGENCE 1- En cas d’urgence, déconnectez l’appareil de l’alimentation électri- que : éteignez-le et déconnectez le câble d’alimentation de la prise de courant en maintenant la fiche soutenue. 2- Ne reconnectez pas un appareil défectueux au réseau électrique.

  • Página 76: Description De L'appareil

    Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Légende (voir fig. 1, fig. 2, fig. 3) 1. Anse de transport / Accessoire pour cordon 2. Cable d’alimentation 3. Dispositif de blocage de l’interrupteur du flotteur. 4. Interrupteur du flotteur.

  • Página 77: Données Techniques

    Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 DONNÉES TECHNIQUES Paramètres Modèle Ref. 08790 Ref. 08791 Consommation d’énergie 400W 500W Source d’alimentation 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz Flux maximum 8000L/h 10000L/h Hauteur maximum de la pompe 7.5m Profondeur d’immersion maximum Température de l’eau maximum...

  • Página 78: Transport Et Rangement

    Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 TRANSPORT ET RANGEMENT Note Si l’appareil est transporté ou rangé de façon inco- rrecte, il est possible de l’endommager. Tenez compte de l’information relative au transport et au rangement de cet appareil. Transport Avant de transporter l’appareil, tenez compte des points suivants:...

  • Página 79: Mise En Marche

    Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 MISE EN MARCHE Connexion des canalisations et du tuyau Cet appareil peut être utilisé avec un tuyau ou une canalisation. De fabrication, il est fourni avec une vis interne de 1 ½". Tenez compte de l’indication suivante concernant la décharge de l’eau :...
  • Página 80 Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 3. Lorsque vous utilisez un tuyau sans vis, utilisez alors un bracelet de serrage adapté que vous glisserez dans le tuyau. 4. Poussez le tuyau (diamètre interne 25mm ou 32mm) dans le réducteur (7) jusqu’à la butée (voir fig. 5) 5.
  • Página 81 Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 La hauteur de pompage peut se réguler grâce à l’interrupteur de flotteur (4) et sa position dans l’appareil de l’interrupteur de flotteur (3). Tenez compte de l’information suivante, relative à l’interrupteur de flotteur (4) : ▶...

  • Página 82: Installation De L'appareil

    Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 INSTALLATION DE L’APPAREIL Tenez compte l’information suivante relative à la configuration de l’appareil avant sa mise en marche : L’interrupteur de flotteur (4) doit pouvoir bouger librement. L’axe sur lequel déscend l’appareil ne doit pas limiter la mobilité de l’interrupteur de flotteur (4).
  • Página 83 Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 1. Fixez le cordon fourni à l’anse de transport (1) sur la partie supérieure de l’appareil (voir fig. 10) 2. Plongez l’appareil dans l’eau avec une légère inclinai- son pour permettre que l’air restant puisse en sortir (voir fig.

  • Página 84: Avertissement De Voltage Électrique

    Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 FONCTIONNEMENT Allumer l’appareil Une fois l’appareil bien installé, vous pouvez l’allumer. Avertissement de voltage électrique Ne touchez pas la fiche avec les mains humides ou mouillées. ▶ Branchez la fiche dans une prise qui dispose de suffisamment de fusibles.
  • Página 85 Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 Avertissement de voltage électrique Ne touchez pas la fiche avec les mains humides ou mouillées. Le fonctionnement à sec peut endommager l’appareil. Eteignez-le avant qu’il soit sec. ▶ Tenez la fiche de courant lorsque vous enlevez le câble d’alimenta- tion de la prise de courant.
  • Página 86 Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 ERREURS ET PANNES Avertissement de voltage électrique Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées ou humides. Avertissement de voltage électrique Les tâches qui requièrent l’ouverture de la carcasse doivent être réalisées uniquement par des entreprises spécialisées et autorisées...
  • Página 87 Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 matière en suspension avec une granulométrie supérieure à 5 mm, qui pourrait obstruer l'appareil. ▶ Vérifiez si le diamètre du tuyau utilisé est trop petit. ▶ Vérifiez si le tuyau flexible est plié ou bloqué. Éliminez les plis et / ou les blocages.
  • Página 88 Manuel d'instructions Ref. 08790 / Ref. 08791 Note Attendez au moins 3 minutes après les travaux de maintenance, entretien et réparation. Ce n'est qu'alors que vous rallumez l'appa- reil. Votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement après ces contrôles ? Contactez le service client et si nécessaire, apportez l'appareil à...
  • Página 89 ESPAÑOL GARANTÍA DESECHO Este símbolo en el producto o en las instrucciones El periodo de garantía es de 24 meses desde la fecha de significa que su equipo eléctrico y electrónico debe compra y cubre todos los fallos del fabricante en cuanto a desecharse al final de su vida útil en un contenedor material y calidad.

Este manual también es adecuado para:

08791

Tabla de contenido