Dynapac AX36 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dynapac Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. AX36
  6. Manual del usuario
Dynapac AX36 Manual Del Usuario

Dynapac AX36 Manual Del Usuario

Vibradores de inmersión eléctricos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CONCRETE EQUIPMENT
CONCRETE EQUIPMENT
CONCRETE EQUIPMENT
CONCRETE EQUIPMENT
AX Vibradores de Inmersión Eléctricos
Manual number : 4700367319_SPA_NO
Revision : 3
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dynapac AX36

Resumen de contenidos para Dynapac AX36

  • Página 1 CONCRETE EQUIPMENT CONCRETE EQUIPMENT CONCRETE EQUIPMENT CONCRETE EQUIPMENT AX Vibradores de Inmersión Eléctricos Manual number : 4700367319_SPA_NO Revision : 3...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Vibrating element AX65 ..........................19 Vibrating element AX65P ..........................21 Operating hose and switch box AX36 and AX40 (from S/N 1006670) ............23 Operating hose and switch box AX40 (up to S/N 1006669), AX48, AX56 and AX65 ......... 25 Operating hose and switch box AX36C and AX40C..................27 Operating hose and switch box AX486C and AX56C..................
  • Página 3 INSTRUCCIONES – AX File: 4700367319_SPA_NO Page 3 / 38...

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES – AX INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea todas las advertencias de seguridad designadas con el ADVERTENCIA símbolo y todas las instrucciones GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. Advertencias de seguridad para AREA DE TRABAJO herramientas eléctricas Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Bancos de trabajo desordenados y áreas oscuras invitan a accidentes.
  • Página 5 INSTRUCCIONES – AX Si el aparato está provisto de conexión para la extracción y recogida del polvo , asegúrese que están bien conectados y correctamente utilizados. La recogida de polvo puede reducir los riesgos de salud relacionados con el polvo. Advertencias de seguridad para USO Y CUIDADO DE LA herramientas eléctricas...

  • Página 6: General

    INSTRUCCIONES – AX GENERAL Los vibradores de inmersión eléctricos DYNAPAC AX están especialmente diseñados para ofrecer las más confortables condiciones de trabajo combinadas con un buen efecto de vibración del concreto. Por otra parte están especialmente equipadas con un motor de alta eficiencia que involucra una significativamente menor cantidad de corriente absorbida.

  • Página 7: Datos Tecnicos

    INSTRUCCIONES – AX DATOS TÉCNICOS LEMENTOS VIBRATORIOS Elemento vibratorio AX36 AX40 AX48 AX56 AX65 Diámetro mm - (in) 40 - (1.58) 48 - (1.90) 56 - (2.20) 65 - (2.56) Largo mm - (in) 320 - (12.59) 350 - (13.78) 380 - (14.96)

  • Página 8: Operacion

    INSTRUCCIONES – AX 42 V 115 V TYPE C RIGID CANE AX36C-500 4812050443 AX36C-1000 4812050444 AX40C-500 4812050445 AX40C-1000 4812050446 AX48C-500 4812050447 AX48C-1000 4812050448 AX56C-500 4812050449 AX56C-1000 4812050450 TYPE E ERGONOMIC HANDLE AXE40 4812050451 4700364788 AXE48 4812050452 4700364789 AXE56 4812050453 4700364790 TYPE R ELASTOMERE END CAP AX36R...

  • Página 9: Mantencion

    Los AX36/40/AX48/AX56/AX65 son lubricados con aceite (ver “Mantención / Lubricación”). La tapa del extremo de los vibradores de inmersión AX36/40/AX48/AX56/AX65 va pegada (ver “ Mantención / Torques de trabado”). NO UTILICE AGUA DE ALTA PRESIÓN PARA LIMPIAR LAS PARTES ELÉCTRICAS...

  • Página 10: Torque De Trabado

    Por lo tanto si el estator debe ser reemplazado seriamente recomendamos ordenar de DYNAPAC el tubo y el estator ya pegados. 2. Desatornille la tuerca (15) y remueva (14) y (18). 3. Desatornille el niple (3) (hilo derecho).

  • Página 11: Manguera De Operación Ax36/40/48/56

    Proceda en reversa luego de haber limpiado todas las piezas. Las piezas añadas y los O rings deben ser cambiados sistemáticamente. Llene el elemento vibratorio con aceite (ver “Mantención / ubicación” para el tipo / cantidad de aceite). AX36/40/48/56 ANGUERA DE OPERACIÓN DESARMADO: 1.

  • Página 12: Catalogo De Repuestos

    INSTRUCCIONES – AX CATALOGO DE REPUESTOS RESERVDELSTÄLLNING ORDERING SPARE PARTS Följande uppgifter ska lämmas vid beställning av To avoid errors in delivery, please give the following reservdelar för att undvika leveransfel : information when ordering spare parts : 1. Maskintyp. 1.

  • Página 13: Vibrating Elements List

    Note : To place spare parts order, use : - The serial number of the machine. The description and the part number IBRATING ELEMENTS LIST Vibrating elements 42V-3-200Hz 4812050334 Vibrating element AX36 42V-3-200Hz 4700367292 Vibrating element AX40 42V-3-200Hz 4700367293 Vibrating element AX48 42V-3-200Hz 4700367294...

  • Página 14: Vibrating Element Ax36

    INSTRUCCIONES – AX AX36 IBRATING ELEMENT Ref. Description End cap 4700187941 Elastomer end cap 4700137141 Stator tube 4700187937 4812050333 End piece 4700137174 Excenter 4700187942 Rotor 4700187938 Bearing holder 4700187943 Bearing* 4700186841 Bearing* 4700181657 Ring* 4700181659 Screw 4700186054 Washer 4700367896 O Ring*...

  • Página 15: Vibrating Element Ax40

    INSTRUCCIONES – AX AX40 IBRATING ELEMENT VIBRATING ELEMENTS Ref. Description End cap 4700367300 Elastomer end cap 4700364520 4700117340 Stator tube 4700117341 4700364526 End piece 4700137621 Excenter 4700367304 Rotor 4700117322 Bearing holder 4700364529 Bearing* 4700186841 Bearing* 4700181657 Ring* 4700181659 Screw 4700186054 Washer 4700367896 O Ring*...

  • Página 16: Vibrating Element Ax48

    INSTRUCCIONES – AX AX48 IBRATING ELEMENT Description End cap 4700367301 Elastomer end cap 4700364521 4700137629 Stator tube 4700137630 4700137627 End piece 4700137633 Excenter 4700367305 Rotor 4700364534 Bearing holder 4700137628 Bearing* 4700186821 Bearing* 4700181657 Ring* 4700181659 Retaining ring* 4700185949 Screw 4700500075 Washer 4700367897 O Ring*...

  • Página 17: Vibrating Element Ax56

    INSTRUCCIONES – AX AX56 IBRATING ELEMENT Ref. Description End cap 4700367302 Elastomer end cap 4700364522 4700364569 Stator tube 4700364518 4700364538 End piece 4700187684 4700367306 Excenter 4700187736 Rotor 4700364540 Bearing holder 4700364541 Bearing* 4700186810 Bearing* 4700182472 Ring* 4700182473 Retaining ring* 4700183339 Screw 4700500015 4700367897...
  • Página 18 INSTRUCCIONES – AX For pokers UP TO S/N 977029 the tube stator and the rotor have to be replaced together. The previous tube stator cannot be delivered anymore.

  • Página 19: Vibrating Element Ax65

    INSTRUCCIONES – AX AX65 IBRATING ELEMENT Ref. Description End cap 4700367303 Elastomer end cap 4700187091 4700186824 Stator tube 4700364519 End piece 4700186848 Excenter 4700367307 Rotor 4700186830 Bearing holder 4700183295 Bearing* 4700186831 Bearing* 4700182472 Ring* 4700182473 Retaining ring* 4700183339 Screw 4700500022 Washer 4700367898 O Ring*...
  • Página 20 INSTRUCCIONES – AX...

  • Página 21: Vibrating Element Ax65P

    INSTRUCCIONES – AX AX65P IBRATING ELEMENT Ref. Description End cap 4700367303 Stator tube 4700186824 End piece 4700186848 Excenter 4700367307 Rotor 4700186830 Bearing holder 4700183295 Bearing 4700186831 Bearing 4700182472 Ring 4700182473 Retaining ring 4700183339 Screw 4700500022 Washer 4700367898 O Ring 4700160329 Cable gland 4700184826 Hose...
  • Página 22 INSTRUCCIONES – AX...

  • Página 23: Operating Hose And Switch Box Ax36 And Ax40 (From S/N 1006670)

    INSTRUCCIONES – AX AX36 AX40 ( S/N 1006670) PERATING HOSE AND SWITCH BOX FROM Ref. Description Clamp* 4700184354 Hose ** 4812050366 Hose ** D604002087 0.5m 0.5m 0.55m 0.55m 0.55m Connector 4700107976 Thermo-insulation 4700110164 Hose ** D604002087 0.08m 0.08m 0.1m 0.1m 0.1m...
  • Página 24 INSTRUCCIONES – AX...

  • Página 25: Operating Hose And Switch Box Ax40 (Up To S/N 1006669), Ax48, Ax56 And Ax65

    INSTRUCCIONES – AX AX40 ( S/N 1006669), AX48, AX56 AX65 PERATING HOSE AND SWITCH BOX UP TO Description Clamp * 4700184354 Hose ** 4700366152 Wires 4700186524 3x5.8m 3x5.8m 3x5.8m 3x5.8m 3x5.8m 3x5.8m 3x5.8m 3x5.8m 3x5.8m 4700186686 Cover 4700183456 4700183457 Switch 4700930027 Membrane * 4700183458...
  • Página 26 INSTRUCCIONES – AX...

  • Página 27: Operating Hose And Switch Box Ax36C And Ax40C

    INSTRUCCIONES – AX AX36C AX40C PERATING HOSE AND SWITCH BOX Ref. Description Clamp 4700102392 Thermo-insulation 4700110164 Flexible sheeting 4700107829 Hose ** 4700101697 0.45m 0.95m 0.45m 0.95m Terminal 4700110782 Plug 4700945035 Cover 4812050233 Switch 4700187170 Membrane* 4812050237 Gasket* 4812050236 Clamp* 4700184354 Clamp 4700186016 Gland...
  • Página 28 INSTRUCCIONES – AX...

  • Página 29: Operating Hose And Switch Box Ax486C And Ax56C

    INSTRUCCIONES – AX AX486C AX56C PERATING HOSE AND SWITCH BOX OPERATING HOSE C Ref. Description Clamp 4700100190 Clamp 4700105566 Flexible sheeting 4700107829 Hose ** 4700101697 0.53m 1.03m 0.53m 1.03m Terminal 4700110783 Plug 4700945035 Cover 4700183456 Switch 4700183457 Membrane* 4700183458 Gasket* 4700183459 Clamp* 4700184354...
  • Página 30 INSTRUCCIONES – AX...

  • Página 31: Operating Hose And Switch Box Ax40E, Ax48E And Ax56E

    INSTRUCCIONES – AX AX40E, AX48E AX56E PERATING HOSE AND SWITCH BOX Ref. Description Screw 4700541539 Screw 4700533007 Rubber membrane 4700701840 O ring 4700160231 Clamp plate 4700701842 Screw 4700541540 Switch 4700930027 Cover 4700701844 Handle 4700363650 Cable ** 4700901022 Cable casing 4700701846 Gland 4700366128 Flexible sheathing...
  • Página 32 INSTRUCCIONES – AX...

  • Página 33: Operating Hose Without Switch Box Ax48Au

    INSTRUCCIONES – AX AX48AU PERATING HOSE WITHOUT SWITCH BOX OPERATING HOSE AU Ref. Description Reenforcing tube 4700187413 Clamp 4700184354 Hose** 4700101697 0.55m Flexible sheeting 4700107829 Stuffing box D6040001063 Clamp 4700100190 Hose holder 4700186737 Electric cable** 4700901022 3.5m Hose** 4700366152 1.3m Rivet 4700101663 Sign plate...
  • Página 34 INSTRUCCIONES – AX...

  • Página 35: Operating Hose Without Switch Box Ax65P

    INSTRUCCIONES – AX AX65P PERATING HOSE WITHOUT SWITCH BOX OPERATING HOSE P Ref. Description Spring absorber cpl 4700186203 Holder 4700184688 Flexible sheeting 4700107829 Stuffing box 4812050483 Hose holder 4700107896 Hose** 4700102781 Clamp 4700100190 Clamp 4700184353 Sign plate 4700184482 Rivet 4700101663 Stuffing box 4700100426 Hose**...
  • Página 36 INSTRUCCIONES – AX...

  • Página 37: Spring Absorber Ax65P

    INSTRUCCIONES – AX AX65P PRING ABSORBER Ref. Description Flange 4700185754 Plate 4700185753 Spring 4700185755 Screw 4700500051 Screw 4700500049 Screw 4700500049 4700570007 4700586019 Washer 4700600009...
  • Página 38 DYNAPAC Concrete – HQ address: P.O Box 48 – 77220 Tournan-en-Brie, France, Tel:+33.1. 64.42.59.00, Fax: + 33.1. 64.42.00.04 Factory address : P.O Box 63, Route de Neville, 76460 Saint Valery-en-caux, France, Tel: +33.2.35.57.07.76, Fax: +33.2.35.97.48.82 We reserve the right to change specifications without notice. Photos and illustrations do not always show standard versions of machines.

Este manual también es adecuado para:

Ax40Ax48Ax56Ax65

Tabla de contenido