Enlaces rápidos

La LP 650/750 es una máquina de rodillo doble, con marcha adelante y atrás, apropiada para la
compactación de tierra y asfalto. La máquina comprende una parte inferior, soldada; con un dispositivo
vibrador localizado entre los dos rodillos. La transmisión al dispositivo vibrador es hidráulica, al igual
que la marcha hacia adelante, mediante cadenas en los rodillos. La conducción se facilita gracias al
control sin solución de continuidad de la velocidad. La máquina está equipada con un sistema de
sprinklers de 56 litros, permitiendo largos turnos de trabajo sin necesidad de recargar agua. El grifo es
de fácil acceso para el operario y está bien protegido. Los grifos son de plástico para evitar la corrosión y
las tapas de llenado son amplias para mayor comodidad al recargar agua. La parte inferior tiene una
pequeño saliente para poder acercarse a las paredes de las casas. La parte superior está amortiguada por
cuatro amortiguadores de caucho y unida a la parte inferior por correas de goma. El motor está
equipado con embrague centrífugo que descarga el sistema hidráulico durante la marcha en ralentí. Un
marco de protege además el motor durante el transporte y el trabajo, el marco tiene un cáncamo único
para facilitar la izada y carga de la máquina. El mango se puede plegar para facilitar el transporte. La
máquina está equipada con empuñadura de mano muerta. Accesorios: detención-por-presión, para
La máquina y los accesorios solamente se deben utilizar en las tareas para las que han sido concebidos.
Las bandejas LP, al igual que todos los equipos con motores de combustión,
Rodillo Dúplex
Manejo y Mantenimiento
ILP650ES1, Agosto 2001
Hatz Supra 1D81S
Este manual tiene validez a partir de:
LP 650: *46502740*
LP 750: *47501199*
evitar accidentes de entrecogida y arranque eléctrico.
están diseñadas para manejarse en lugares bien ventilados.
Reservado el derecho a introducir modificaciones.
LP 650
LP 750
Motor diesel:
Impreso en Suecia.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dynapac LP 650

  • Página 1 LP 650: *46502740* LP 750: *47501199* La LP 650/750 es una máquina de rodillo doble, con marcha adelante y atrás, apropiada para la compactación de tierra y asfalto. La máquina comprende una parte inferior, soldada; con un dispositivo vibrador localizado entre los dos rodillos. La transmisión al dispositivo vibrador es hidráulica, al igual que la marcha hacia adelante, mediante cadenas en los rodillos.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Leer el manual completo antes de poner en marcha la máquina y antes de iniciar trabajos de mantenimiento. Asegurarse que haya buena ventilación (ex- tracción de aire) si el motor está operando en lugares cerrados. LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 3: Bandeja De La Máquina

    BANDEJA DE LA MÁQUINA Rellenar los datos que siguen, al recibir y poner en servicio la máquina. L000005A ................Modelo de motor Número de motor LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    Laos manubrios de las máqui- origen. Lea atentamente todas las instruc- nas DYNAPAC, han sido diseñados de forma ciones antes de utilizar la máquina. Manten- que absorben una gran parte de las vibracio- ga las instrucciones en un lugar seguro.
  • Página 5 No opere con la máquina en luga- res insuficientemente ventilados. Existe riesgo de envenenamiento por Monóxido de Carbono. Use la máquina exclusivamente en las aplica- ciones para las está indicada. Asegúrese de saber parar la máquina rápidamente ante una situación de emergencia. LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 6 Ante cualquier duda sobre el desgaste o estado de los manquitos, sustitú- yalos por racambios originales DYNAPAC. OPERACIONES CON LA BATERIA El ácido sulfúrico que contiene la batería, es venenose y corrosivo. Use gafas protectoras y evite que el ácido caiga sobre su piel, ropa o...
  • Página 7: Medidas De Seguridad En El Manejo

    No deje nunca la máquina con el motor en marcha. Máx. de 17° o 30% L000008A Conducción en pendientes laterales LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 8: Rotulos De Seguridad, Ubicacion Y Descripcion

    ROTULOS DE SEGURIDAD, UBICACION Y DESCRIPCION L000001A LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 9 Bloquear la empuñadura Punto de "ON Brake" durante el transporte de izada la máquina. 283743 Grupo de muelles compri- Punto de Usar auricula- midos. Leer el manual de fijación res de pro- servicio. tección LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 10: Carburante Y Lubricantes

    P/N de piezas de servicio Hatz 1D81S Elemento del filtro de aire del motor 23 94 23 Filtro de aceite del motor 23 93 26 Filtro de carburante del motor 93 76 16 Filtro del sistema hidráulica 23 96 27 LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 11: Datos Técnicos

    Los valores de nivel sonoro y vibración anteriores han sido ponderados con el motor a velocidad normal y la vibración acoplada. La máquina se colocó en una base elástica. En la operación normal, estos valores pueden variar debido a las condiciones de trabajo reales. LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 12: Datos Técnicos - Dimensiones

    DATOS TÉCNICOS – DIMENSIONES L000002A L000003A LP 650 LP 750 1916 1973 2634 2640 1286 1372 Ø 440 Ø 500 G mm 1195 1283 Accesorio opcional Arranque eléctrico Arranque eléctrico Botón de parada Botón de parada LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 13: Mandos

    12. Varilla de aceite 5. Gancho de bloqueo, empuñadura 13. Mirilla, aceite hidráulico 6. Recarga de combustible 14. Cierre de los sprinklers 7. Acelerador 15. Recarga de los sprinklers 8. Llave de arranque = Accesorio opcional LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 14: Posición De La Empuñadura

    Las lámparas de carga y presión de aceite deben apagarse en el funcionamiento normal. Si no se apagan, pare la máquina y busque el fallo. L000025A Lámparas de advertencia 1. Lámpara de presión de aceite 2. Lámpara de carga LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 15: Manejo

    Llenado de combustible/depósito de aspersión Controle el funcionamiento de la detención- por-presión, del freno de aparcamiento y de los mandos. Controle que no haya fugas de aceite y que todos los tornillos estén bien apretados. L000018A Control del funcionamiento LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 16: Manejo - Arranque Manual

    L000015A Motor Parada del motor 1. Desacelere y deje que el motor funcione en ralentí durante un par de minutos. 2. LLeve el acelerador hasta el fondo y pare el motor. L000016A Motor LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 17: Manejo - Arranque Eléctrico

    1. Desacelere y deje que el motor funcione en ralentí durante un par de minutos. 2. LLeve el acelerador hasta el fondo y pare el motor. 3. LLeve la llave de arranque a cero. L000025A Motor LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 18: Izada , Transporte Y Remolcado

    Usar los dispositivos tensores delante y detrás para fijar la máquina. Fijar el rodillo con bandas tensoras (1) delante y detrás (los puntos de fijación se indican en las pegatinas). L000007A Rodillo preparado para el transporte 1. Bandas tensoras LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 19: Mantenimiento - Puntos De Servicio

    Controle el electrolito de la batería y reponga se es necesario (accesorio opcional) Reponga agua en el sistema de sprinklers Controle que no haya fugas de aciete Controle que todos los tornillos estén bien apretados. Mantenga la máquina limpia LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 20 Cada 500 horas de funcionamiento (trimestralmente) Pos. Medida Ver pág. Notas en fig. 1 Cambie el filtro de combustible del motor Cambie el aceite hidráulico Cambie el filtro del aceite hidráulico Cambie el aceite del elemento excéntrico LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 21: Mantenimiento - Cada 10 Horas De Funcionamiento

    L000026A Filtro de aire del motor Depósito hidráulico – Control del nivel de aceite Controle el nivel de aceite en el cristal de control de nivel. Agregue aceite hidráulico si falta L000024A Depósito de aceite hidráulico LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 22: Raederas - Control/Ajuste

    De este modo se evita que el agua que esté soportando una presión sobresalga por el orificio de respiración del tapón de cierre del depósito. L000011A La presencia de agua perjudica el funcionamiento Lavado de la máquina normal; por ejemplo, bloqueando los filtros. LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 23: Mantenimiento - Cada 250 Horas De Funcionamiento

    Si está húmedo o aceitoso debe cambiarse. Vea el libro de instrucciones del motor. Juego de válvulas del motor – Control/Ajuste Vea el libro de instrucciones del motor. Sistema de refrigeración del motor – Limpieza LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 24 4. Verifique que la batería esté bien sujeta. Mandos y articulaciones – Limpieza/Lubricación Limpie y lubrique los cojinetes, bujes, superficies de contacto, etc para que funcionen de la manera indicada y que no se peguen por oxidación. L000022A Mando LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 25: Mantenimiento - Cada 500 Horas De Funcionamiento

    Filtro del aceite hidráulico un sólo uso y debe ser entregado para reciclaje. 3. Coloque el nuevo filtro en la cámara, controle la junta tórica de la tapa. 4. Atornille nuevamente la tapa y verifique que no haya fugas. LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 26: Elemento Excéntrico - Cambio De Aceite

    2. Limpiar y volver a montar el tapón de vaciado (1). 3. Poner aceite nuevo según la especificación. Puede L000013A ser necesario desmontar el depósito de agua Elemento excéntrico situado sobre el tapón de llenado. 1. El tapón LP 650/750 — ILP650ES1...
  • Página 28 Dynapac Compaction Equipment AB Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00 Fax: +46 455 30 60 30 www.dynapac.com...

Este manual también es adecuado para:

Lp 750

Tabla de contenido