Enlaces rápidos
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
SURVEY OF OVERCURRENT RELEASES,
WHICH ZES-4 ALLOWS TO TEST
AND ASSIGNMENT OF TEST MODULUS
OF TRANSFORMERS TO SWITCH BLOCK.
PŘEHLED NADPROUDOVÝCH SPOUŠTÍ, KTERÉ ZES-4
UMOŽŇUJE OTESTOVAT A PŘIŘAZENÍ TESTOVACÍHO
MODULU TRANSFORMÁTORŮ KE SPÍNACÍMU BLOKU.
1
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by
an authorized person only.
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz
Š
ZES-4
ENGLISH
ČESKY
II.
991117c Z00
Manuales relacionados para OEZ ZES-4
Resumen de contenidos para OEZ ZES-4
- Página 1 Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. 991117c Z00 OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š...
- Página 2 SE-BL-J..-MTV8 315,630,800,1000 SE-BL-J..-DTV3 315,630,800,1000 BL1000... SE-BL-J..-DTVE 1000 SE-BL-J..-U001 315,630,800,1000 SE-BL-..-MTV8 630,1000,1250,1600 SE-BL-..-DTV3 630,1000,1250,1600 SE-BL-..-DTVE 1000 BL1600... SE-BL-..-U001 630,1000,1250,1600 SE-BL-..-A001 500,630,1000,1600 *) Test procedure mentioned on tester cover ZES-4 Postup testování uveden na krytu testeru ZES-4 - 2 - 991117c Z00...
- Página 3 ASSIGNMENT OF TEST MODULES TO SWICHING UNIT PŘIŘAZENÍ TESTOVACÍHO MODULU KE SPÍNACÍMU BLOKU Tab.2 Tab.2 Test module Switching unit Spínací blok Testovací modul BD40... BD250... ZES-4-BD250 BH40... BH100... BH630... ZES-4-BH630 BL800... BL1000... ZES-4-BL800/1600 BL1600... 991117c Z00 - 3 -...
- Página 4 SE-BD-00..-MTV8 SE-BD-00..-UA01 SE-BD-0...-MTV9 SE-BD-00..-MTV9 SE-BH-0...-UA01 SE-BH-0...-MTV9 SE-BH-00..-MTV8 SE-BH-00..-MTV9 TEST ZS TEST ZS TEST ZS MTV8 MTV9 max. max. min. min. max. max. min. Irmv TEST TEST TEST 1 - 8s 1 - 8s 1 - 8s SE-B.-..-..SE-B.-..-..SE-B.-..-..SE-B.-..-..SE-B.-..-..
- Página 5 SE-BD-0...-4D01 SE-BD-0...-L001 SE-BH-0...-MTV8 SE-BH-0...-4D01 SE-BH-0...-L001 SE-BH-0...-MTV9 TEST ZS TEST ZS TEST ZS MTV8 MTV9 max. max. min. min. min. max. TEST TEST 1 - 8s 1 - 8s SE-B.-..-..SE-B.-..-..SE-B.-..-..SE-B.-..-..TEST OS TEST OS TEST OS max. min. min.
- Página 6 SE-BL-J..-DTVE SE-BL-J..-U001 SE-BL-..-U001 TEST ZS TEST ZS max. T(0) min. min. max. Irmv TEST TEST 1 - 8s 1 - 8s SE-B.-..-..SE-B.-..-..SE-B.-..-..SE-B.-..-..TEST OS TEST OS max. T(0) min. max. min. Irmv TEST TEST SE-B.-..-..SE-B.-..-..SE-B.-..-..SE-B.-..-..
- Página 7 - 7 - 991117c Z00...
- Página 8 Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product. According to WEEE directive, the product becomes electric waste after the end of its life cycle, to which rules for collection, recycling and further use apply.
- Página 9 ESPAÑOL SLOVENSKY FRANÇAIS ПО-РУССКИ ROMANA PO POLSKU DEUTSCH ZES-4 - 1 - 991117c Z00...
-
Página 10: Instrukcja Obsługi
Spínací blok Typ spúšte Menovitý prúd In [A] Postup testovania Postup testovania uvedený na krytu testera ZES-4 Priradenie testovacieho modulu k spínaciemu bloku Testovací modul Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie, ktoré neobsahujú zakázané nebezpečné látky podľa ROHS. - Página 11 Tipo de obturador Corriente nominal In [A] Procedimiento de prueba El procedimiento de prueba se encuentra en la tapa del probador ZES-4 Asignación del módulo de prueba a la unidad de conmutación Módulo de prueba En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio ambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS.
-
Página 12: Instructiuni De Utilizare
Instructiuni de utilizare ROMANA Tester pentru declansatoarele electronice de suprasarcina - ZES-4 Instalarea, operarea si întreținerea trebuie să fie efectuate numai de către o persoană cu calificare de electrician. Declansatoare de supracurent testabile Unitate de comutatie Tipul declansatorului Curent nominal In [A] Procedura de testare Procedura de testare menționate pe eticheta testerului SEZ-4...