Enlaces rápidos
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
UNDERVOLTAGE RELEASE
SHUNT TRIP
PODPĚŤOVÁ SPOUŠT
NAPĚŤOVÁ SPOUŠŤ
1
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by
an authorized person only.
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz
Š
SP-BC-...
SV-BC-...
ENGLISH
ČESKY
991105j Z00
Manuales relacionados para OEZ SP-BC Serie
Resumen de contenidos para OEZ SP-BC Serie
- Página 1 Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š 991105j Z00...
- Página 2 MOUNTING MONTÁŽ Test ! UNDERVOLTAGE RELEASE SHUNT TRIP PODPĚŤOVÁ SPOUŠT SV-BC-... NAPĚŤOVÁ SPOUŠŤ SP-BC-... 1=closed sepnuto 0=open rozepnuto 10.Y1 10.Y1 State of circuit-breaker TEST Stav jističe 10.Y2 10.Y2 U< TEST SP-BC SV-BC - 2 - 991105j...
- Página 3 AUXILIARY RELEASES PREPARATION Jumpers mouting PŘÍPRAVA POMOCNÝCH SPOUŠTÍ Montáž jumperů 10.Y1 10.Y2 SP-BC-X230 AC230/400V DC220V AC 15 230V/2A 10.Y1 10.Y2 6 mm 0,5 mm Flexible conductor Ohebný vodič 0,5 Nm INSERT VLOŽENÍ Click ! - 3 - 991105j...
- Página 4 EXTRACTION VYJMUTÍ 0,5 Nm Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product. According to WEEE directive, the product becomes electric waste after the end of its life cycle, to which rules for collection, recycling and further use apply.
- Página 5 ESPAÑOL SLOVENSKY ПО-РУССКИ FRANÇAIS ROMANA PO POLSKU DEUTSCH SP-BC-... SV-BC-... - 1 - 991105j Z00...
-
Página 6: Návod K Použitiu
Návod k použitiu SLOVENSKY Podpäťová spúšť - SP-BC-..., SV-BC-... Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. Montáž (10) Podpäťová spúšť Napäťová spúšť 1= zopnuté 0= rozopnuté 1)* Stav ističa Príprava pomocných spúští 1)* Montáž jumperov 2)* Ohybný... - Página 7 Wyzwalacz napięciowy wzrostowy 1= włączone 0= rozłączone 1)* Stan wyłącznika Przygotowanie wyzwalacza pomocniczego 1)* Zworki montażowe 2)* Złącze elastyczne Wsówanie Wyciąganie W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniem na środowisko naturalne, które nie zawierają zakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie z ROHS.
-
Página 8: Instructiuni De Utilizare
Extracción En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio ambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS. Según la Directiva WEEE, al final de su ciclo de vida útil, el producto se convierte en desecho de equipos eléctricos y electrónicos y por ende se aplican las normas correspondientes de recolección, reciclaje y uso ulterior.