Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lietošanas instrukcija
Lietojums
SPE1-Y sērijas izstrādājumi ir piederums, ko izmanto kopā ar endoskopiskiem
instrumentiem, lai piestiprinātu virzošos vadus intervences laikā.
Produkta funkcijas
Biopsijas vārsts
Fiksācijas mehānisms
Lietotāja kvalifikācija
Instrumentu izmantošanai ir vajadzīgas plašas zināšanas par kuņģa-zarnu trakta
endoskopijas tehniskajiem principiem, klīnisko pielietojumu un riskiem. Instrumentus
drīkst izmantot tikai ārsti, kas ir atbilstoši apmācīti un pieredzējuši darbam ar endosko-
piskām metodēm, vai to uzraudzību.
Vispārīgi norādījumi
Izmantojiet šo instrumentu tikai šajā rokasgrāmatā aprakstītajiem mērķiem.
UZMANĪBU! Instrumenti, kas apzīmēti ar šo simbolu, ir paredzēti tikai vien-
reizējai lietošanai un sterilizēti ar etilēna oksīdu.
Sterilu instrumentu var izmantot nekavējoties. Pirms lietošanas pārbaudiet uz iepako-
juma norādīto datumu "Izlietot līdz", jo sterilos instrumentus drīkst izmantot tikai līdz
šim datumam.
NELIETOJIET instrumentu, ja sterilā iepakojumā ir plaisas vai perforācijas, nav
garantēta aizvēršana vai ir iekļuvis mitrums. Visi medwork instrumenti jāuzglabā
sausā, labi aizsargātā vietā. Glabājiet visas instrukcijas drošā un labi pieejamā vietā.
medwork instrumentus, kas marķēti vienreizējai lietošanai, nedrīkst pārstrādāt,
resterilizēt vai izmantot atkārtoti. Atkārtota lietošana, apstrāde vai atkārtota sterilizācija
var mainīt produkta īpašības un izraisīt funkcionālu atteici, apdraudot pacienta
veselību, slimības, traumas vai pat nāvi. Atkārtota izmantošana, atkārtota sagatavoša-
na vai atkārtota sterilizācija palielina arī pacienta vai instrumenta inficēšanās risku, kā
arī savstarpējas inficēšanās risku, ieskaitot infekcijas slimību pārnešanu. Instrumenta
piesārņojums var izraisīt pacienta slimības, traumas vai pat nāvi.
Kontrindikācijas
SPE1-Y7 sērijas kontrindikācijas atbilst īpašajām kontrindikācijām endoskopiskai
retrogēnai holangiopankreatikogrāfijai.
Iespējamās komplikācijas
Pankreatīts, holangīts, holecistīts, perforācija, asiņošana, aspirācija, infekcija, sepse,
alerģiskas reakcijas uz kontrastvielu vai medikamentiem, hipertensija, elpošanas
nomākums vai apstāšanās, aritmija vai apstāšanās.
Piesardzības pasākumi
Lai nodrošinātu netraucētu izmeklēšanu, jāsaskaņo endoskopa darba kanāla diametrs
un instrumentu diametrs.
Pēc izņemšanas no iepakojuma pārbaudiet, vai instrumenti darbojas nevainojami,
tiem nav izliekumu, lūzumu, raupju virsmu, asu malu un pārpalikumu. Ja pamanāt
instrumentu bojājumus vai darbības traucējumus, NELIETOJIET tos un, lūdzu,
informējiet pārdošanas personāla vai mūsu biroja atbildīgo kontaktpersonu.
Ikvienam, kurš lieto vai darbojas ar medicīnas produktiem, jāziņo ražotājam un tās
dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā ir reģistrēts lietotājs un/vai pacients, par
visiem nopietniem ar produktu saistītiem incidentiem.
Fiksācijas dakša
Instrumentu roktura turētājs
Lietošanas instrukcija
Novietojiet SPE1-Y7 sēriju uz endoskopa
Bīdiet easyCure adapteri laterāli uz endoskopa darba kanāla ieplūdes vārstu.
Novietojiet virzošo vadu
Ievietojiet virzošā vada elastīgo galu virzošā vada lūmenā ERCP katetra vai papiloto-
ma proksimālajā virzošā vada portā. Virziet virzošo vadu distālā gala virzienā, līdz tas
ir vienā līmenī ar to. Kanulējiet saskaņā ar izmantotā instrumenta lietošanas in-
strukcijām atbilstošajā kanālā. Atvienojiet virzošo vadu no proksimālā virzošā vada
porta uz EasyCure adaptera no iegrieztā virzošā vada lūmena. Piestipriniet virzošo
vadu, salokot to virs easyCure adaptera stiprinājuma dakšas.
Instrumentu izvietošana
Ievadiet ievietoto un fiksēto virzošo vadu EasyCure instrumenta distālajā galā.
Virzošais vads iziet, nedaudz izliecot katetru pie distālā virzošā vada porta. Atlaidiet
easyCure stiprinājumu ar vienlaicīgu palīga dublējumu. Izmantojot EasyCure adapteri,
ievietojiet instrumentu līdz distālajam virzošā vada porta un nofiksējiet virzošo vadu.
Novietojiet easyCure instrumentu ar īsiem grūdieniem virs fiksētā virzošā vada. Pēc
intervences kontrolētā un vienmērīgā veidā izvelciet instrumentu no endoskopa.
Pārliecinieties, vai virzošais vads ir nofiksēts ar EasyCure adapteri.
Virzošā vada atdalīšana
Virzošo vadu un instrumentu radioloģiskā vadībā pēc iespējas drošāk novietojiet
kanālu sistēmā (ja nepieciešams, atskrūvējiet virzošā vada fiksāciju). Turiet instru-
mentu pozīcijā stabilā stāvoklī un velciet virzošo vadu atpakaļ radioloģiskā vadībā, līdz
tas izkļūst no distālā virzošā vada porta. Novietojiet virzošo vadu turpmākas inter-
vences veikšanai un nostipriniet tā atrašanās vietu ar virzošā vada fiksāciju. Noņemiet
instrumentu.
Attēls Nr. 1: SPE1-Y7 laterāla piestiprināšana pie endoskopa darba kanāla ieplūdes vārsta:
Attēls Nr. 2: Instrumentu ievietošana caur SPE1-
Y7 mediāli blīvējošiem atlokiem:
Latviski
Attēls Nr. 3: Virzošo vadu fiksēšana, pagriežot
virzošo vadu uz fiksācijas dakšas:
Tabla de contenido
