Tabla de contenido
IT
INDICE
GUIDA AI MODELLI
................................................................6
DIMENSIONI DI INGOMBRO
.............................................14
SIGNIFICATO DELLA MARCATURA ATEX
AVVERTENZE GENERALI
.....................................................22
FLUIDI PERICOLOSI
................................................................28
PERICOLI DI INCENDIO ED ESPLOSIONI
SERRAGGIO VITI PRIMO UTILIZZO
MESSA A TERRA
.......................................................................34
INSTALLAZIONE
.......................................................................38
PROTEZIONE DALLE SOVRAPRESSIONI
SCARICO ARIA
...........................................................................46
FUNZIONAMENTO
.................................................................48
ARRESTO DELLA POMPA
....................................................50
LUBRIFICAZIONE
.....................................................................50
LAVAGGIO POMPA PRIMO UTILIZZO
CALENDARIO MANUTENZIONE PREVENTIVA
TRASPORTO, MOVIMENTAZIONE,
IMMAGAZZINAGGIO
.............................................................52
LAVAGGIO E IMMAGAZZINAMENTO
ATTENZIONE!
.............................................................................56
DATI TECNICI
..............................................................................58
ESPLOSO POMPA CON COPPIE DI SERRAGGIO
NL
INHOUD
MODELGIDS
...............................................................................8
TOTALE AFMETINGEN
..........................................................14
BETEKENIS VAN DE ATEX MARKERING
ALGEMENE AANWIJZINGEN
............................................22
GEVAARLIJKE VLOEISTOFFEN
.........................................28
BRAND- EN EXPLOSIEGEVAAR
.......................................30
AANHALING VAN DE SCHROEVEN VOOR
HET EERSTE GEBRUIK
...........................................................34
AARDING
......................................................................................34
INSTALLATIE
...............................................................................38
BEVEILIGING TEGEN OVERDRUK
LUCHTAFVOER
..........................................................................46
WERKING
.....................................................................................48
STOPPEN VAN DE POMP
.....................................................50
SMERING
......................................................................................50
REINIGEN VAN DE POMP VOOR
HET EERSTE GEBRUIK
...........................................................50
PREVENTIEF ONDERHOUDSPROGRAMMA
TRANSPORT, VERPLAATSING, OPSLAG
SCHOONMAKEN EN OPSLAG
..........................................54
OPGELET!
.....................................................................................56
TECHNISCHE GEGEVENS
....................................................64
DOORSNEDETEKENING POMP MET
AANHAALMOMENTEN
........................................................70
INDEX
MODEL GUIDE
OVERALL DIMENSIONS
MEANING OF THE ATEX MARKING
..................18
GENERAL DETAILS
HAZARDOUS FLUIDS
RISKS OF FIRE AND EXPLOSIONS
....................30
TIGHTENING SCREWS BEFORE FIRST USE
...............................34
EARTHING
INSTALLATION
PROTECTION FROM OVERPRESSURES
....................46
AIR DISCHARGE
OPERATION
PUMP STOPPING
LUBRICATION
PUMP WASHING - FIRST USE
..........................50
PREVENTIVE MAINTENANCE SCHEDULE
.......50
TRANSPORT, HANDLING, STORAGE
WASHING AND STORAGE
..........................54
ATTENTION !
TECHNICAL DATA
PUMP EXPLODED VIEW WITH TORQUE
WRENCH SETTINGS
....70
INDHOLD
GUIDE TIL MODELLER
UDVENDIGE MÅL
ATEX-MÆRKNINGENS BETYDNING
......................19
GENERELLE FORSKRIFTER
FARLIGE VÆSKER
BRAND- OG EKSPLOSIONSFARE
FASTSPÆNDING AF SKRUER
INDEN IBRUGTAGNING
JORDING
INSTALLATION
OVERTRYKSBESKYTTELSE
..................................46
BORTLEDNING AF LUFT
FUNKTION
AFBRYDELSE AF PUMPE
SMØRING
AFVASKNING AF PUMPE
INDEN IBRUGTAGNING
PLAN FOR REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
............50
TRANSPORT, FLYTNING OG OPBEVARING
.....................52
AFVASKNING OG OPBEVARING
ADVARSEL!
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
SPRÆNGBILLEDE AF PUMPE MED
TILSPÆNDINGSMOMENTER
GB
...........................................................................6
.......................................................14
...............................18
..................................................................22
............................................................28
..................................30
...................................................................................34
..........................................................................38
......................46
.......................................................................46
................................................................................48
.....................................................................50
............................................................................50
...........................................50
.................50
............................52
..................................................54
..............................................................................56
....................................................................59
...............................................................70
DK
..........................................................8
....................................................................14
.............................19
.................................................22
....................................................................28
....................................30
.......................................................34
......................................................................................34
..........................................................................38
................................................46
......................................................46
...................................................................................48
.....................................................50
.....................................................................................50
.......................................................50
.....................................54
..................................................................................56
...........................................65
.............................................70
- 4 -
SOMMAIRE
GUIDE DES MODÈLES
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT
SENS DU MARQUAGE ATEX
MISES EN GARDE
.....................................................................22
FLUIDES DANGEREUX
DANGERS D'INCENDIE ET EXPLOSIONS
SERRAGE DES VIS A LA PREMIERE UTILISATION
...............34
MISE A LA TERRE
.....................................................................35
INSTALLATION
..........................................................................39
PROTECTION CONTRE LES SURPRESSIONS
ECHAPPEMENT DE L'AIR
FONCTIONNEMENT
ARRET DE LA POMPE
LUBRIFICATION
........................................................................50
LAVAGE DE LA POMPE A LA
PREMIERE UTILISATION
CALENDRIER DE L'ENTRETIEN PREVENTIF
TRANSPORT, DEPLACEMENT, STOCKAGE
LAVAGE ET STOCKAGE
ATTENTION !
..............................................................................56
DONNÉES TECHNIQUES
VUE EN COUPE DE LA POMPE AVEC
COUPLES DE SERRAGE
INNHOLD
MODELLVEILEDNING
MÅL
.................................................................................................14
BETYDNINGEN AV ATEX MERKET
GENERELLE ADVARSLER
FARLIGE VÆSKER
....................................................................29
BRANN- OG EKSPLOSJONSFARE
STRAMMING AV SKRUER FØR
FØRSTE OPPSTART
JORDING
......................................................................................35
INSTALLASJON
.........................................................................39
OVERTRYKKSVERN
TØMMING AV BRUKT LUFT
DRIFT
..............................................................................................49
STOPPE PUMPEN
....................................................................50
SMØRING
.....................................................................................50
RENGJØRING AV PUMPENVED
FØRSTE OPPSTART
FOREBYGGENDE VEDLIKEHOLD
....50
TRANSPORT, HÅNDTERING OG OPPBEVARING
..............52
RENGJØRING OG OPPBEVARING
ADVARSEL!
..................................................................................56
TEKNISKE DATA
........................................................................66
TVERRSNITT AV PUMPEN
MED STRAMMEMOMENT
FR
...........................................................6
................................14
..............................................18
..........................................................29
....................30
.35
............47
.....................................................47
...............................................................49
............................................................50
......................................................50
..............50
................53
........................................................54
......................................................60
........................................................70
NO
...........................................................8
.................................19
....................................................22
...................................30
................................................................35
................................................................47
...............................................47
................................................................50
....................................50
...53
..................................54
..................................................70
Tabla de contenido
